폭스바겐 어도비 경험 관리자 (AEM)

20개 언어, AEM 커넥터, 지속적인 로컬라이제이션 프레임워크

총 프로젝트 - 500개 이상

Adobe Experience Manager는 주요 기업용 웹 콘텐츠 관리 시스템 중 하나입니다. 내부 번역 프레임워크와 Adobe Live Copy와 같은 기능을 갖춘 AEM은 효과적인 다국어 콘텐츠 관리를 가능하게 하는 다양한 기능을 제공합니다.

그럼에도 불구하고, AEM은 XML 출력 파일을 예측 가능한 로컬라이제이션 자산으로 변환하고 이러한 파일의 무결성을 보존한 다음 AEM으로 다시 제공할 수 있는 강력한 번역 관리 시스템인 BWX와 같은 시스템이 필요합니다.

간단하고 명확해 보이지만, 대부분의 것들과 마찬가지로, 실제로 파고들면 복잡하고 문제가 됩니다. AEM XML 구조는 종종 XML 코드에 HTML 및 JSON 조각이 주입되어 있어서 직관적이지 않습니다. 이는 콘텐츠를 성공적으로 처리하기 위해 사용자 정의 구문 분석 규칙과 정규 표현식이 필요합니다.

구문 분석 및 세분화에서의 작은 차이는 번역 메모리 활용 손실 및 전반적인 품질과 일관성의 저하로 인해 부정적인 재정적 결과를 초래할 수 있습니다.

우리는 폭스바겐을 위해 편의성을 최적화하는 추가 기능을 표준 AEM 커넥터에 추가했습니다. 이는 고객 만족과 사용 사례의 성공에 대한 우리의 궁극적인 약속을 전달합니다.