دراسات الحالة

فولكس فاجن أدوبي إكسبيرينس مانجر (AEM)

لقد أضفنا الميزات الإضافية إلى موصل AEM القياسي لدينا الذي يحسن سهولة الاستخدام لفولكس واجن، مما يعبر عن التزامنا النهائي برضا العملاء ونجاح حالات الاستخدام.
Gabriel Fairman
1 min
Table of Contents

20 لغة، موصل AEM، إطار العمل للتعريب المستمر

إجمالي المشاريع - أكثر من 500 مشروع

يُعتبر Adobe Experience Manager واحدًا من الأنظمة الرائدة في إدارة المحتوى على الويب للمؤسسة. بفضل إطار الترجمة الداخلي والميزات مثل Adobe Live Copy، يوفر AEM مجموعة واسعة من الوظائف التي تمكن من إدارة المحتوى متعدد اللغات بشكل فعال.

مع كل ذلك، يتطلب AEM نظام إدارة ترجمة قوية مثل Bureau Works الذي يمكنه تحويل ملفات الإخراج XML بشكل متوقع إلى الأصول المحلية المتوقعة، والحفاظ على سلامة هذه الملفات، ثم إعادتها إلى AEM.

على الرغم من أن الأمر يبدو بسيطًا ومباشرًا، مثل معظم الأشياء، إلا أنه يصبح معقدًا ومزعجًا عند الغوص فيه. بنية AEM XML ليست بهذه البساطة في كثير من الأحيان حيث يتم إدخال أجزاء من HTML وJSON في كود XML. يتطلب هذا قواعد تحليل مخصصة بالإضافة إلى التعبيرات العادية من أجل معالجة المحتوى بنجاح.

يمكن أن تؤدي الانحرافات الطفيفة في التحليل والتجزئة إلى عواقب مالية سلبية بسبب فقدان الاستفادة من ذاكرة الترجمة وكذلك التأثير على الجودة والاتساق بشكل عام.

لقد أضفنا الميزات الإضافية إلى موصل AEM القياسي لدينا الذي يحسن سهولة الاستخدام لسيارات فولكس فاجن، مما يعكس التزامنا النهائي برضا العملاء ونجاح حالات الاستخدام.

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Gabriel Fairman
Founder and CEO of Bureau Works, Gabriel Fairman is the father of three and a technologist at heart. Raised in a family that spoke three languages and having picked up another three over the course of his life, he has always been fascinated with the role language plays in identity and the creation of meaning. Gabriel loves to cook, play the guitar, tennis, soccer, and ski. As far as work goes, he enjoys being at the forefront of innovation and mobilizing people and teams together toward a mission. In recognition of his outstanding contributions, Gabriel was honored with the 2023 Innovator of the Year Award at LocWorld Silicon Valley.
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support