文化

世界の祝日

休日は(ほぼ)ここにあります。 世界のほとんどの地域では、何らかの休日が近づいています。
Mirjam Van Dijk
2 min
目次

それが感謝祭の日、シンタクラース、クリスマス、元旦であるかどうかにかかわらず、人々は集まり、友人や家族と祝います。 これらの祝日が世界のさまざまな地域でどのように祝われているのか疑問に思ったことはありませんか?

感謝祭

カナダは、10月の第2月曜日に感謝祭の日で始まります。 米国は11月の第4木曜日を祝います。 しかし、豊かな収穫を祝う国がもっとたくさんあることをご存知ですか?作物は一年のうちで異なる時期に収穫されるため、収穫祭も国によって異なる日に祝われます。 たとえば、中国では、中国の太陰暦の8月15日に中秋節または月餅祭りがあります(次は: 2023年9月29日)。

同じ日に、北朝鮮と韓国の両方が秋夕を祝いますが、韓国はこれを3日間の祭りに拡大します。

チュソク・フェスティバルアルゼンチンでは、3月の第1週に(ワイン製造業界の)ブドウの収穫を祝うFiesta Nacional de la Vendimiaが開催されます。

フィエスタ・ナシオナル・デ・ラ・ヴェンディミア感謝祭は通常、家族と豪華なディナーで祝われますが、多くの収穫祭は屋外で行われ、お祝いのイベントやパレードが行われます。

聖ニコラス

シンタクラース、シフィエンティ・ミコワイ、シェンコッラ、スヴェティ・ニコラ、サンタクロース...名前も伝統も異なりますが、すべては1700年前に生きたマイラの聖ニコラスにまでさかのぼります。 聖ニコラスは、船乗り、子供、悔い改めた泥棒などの守護聖人です。 聖ニコラスの日は、ヨーロッパのさまざまな国で、通常は12月5日または6日に、クリスマスとは関係のない休日として祝われます。 アメリカでは、聖ニコラスとファーザークリスマスがサンタクロースに融合しました。 アルバニアやセルビアなどの一部の国では、聖ニコラスの日はキリスト教の祝日として祝われています。 オランダやベルギーなどの他の国では、プレゼントを受け取ることに焦点を当てた子供の休日です。 オランダでは、これらのプレゼントは、アメリカでサンタクロースがクリスマスツリーの下にプレゼントを置くのと同じように、不思議なことに玄関に現れます。 聖ニコラスの日がプレゼントを受け取る日として祝われる国では、伝統的にクリスマスはプレゼントのない休日です。 むしろ、クリスマスは家族とクリスマスのディナーに関するものであり、感謝祭の日によく似ています。 例えばポーランドでは、地域によってクリスマスディナーは9品、11品、または12品のコースで構成されることが多いです。

クリスマスディナー

大晦日&元日

グレゴリオ暦では、大晦日は12月31日で、1月1日から新年が始まります。 必要に応じて、1月21日から2月20日までの新月に旧正月を祝い、一年中新年を祝うことができます(次の予定: 2023年1月22日)、4月1日のアッシリア新年、4月13日のタイのソンクラーン、ムハッラムの月の最初の日のイスラム新年(次は: 2023年7月19日)。

ソンクラーン祭り長いお祝いをしたいなら、3日間のお祝いであるユダヤ教の新年であるロシュ・ハシャナに参加しましょう。 次は: 2023年9月15日〜17日。

ロッシュ・ハシャナ

ホリデーグリーティング

サンクスギビング、クリスマス、新年には独自のグリーティングがあります。 感謝祭の挨拶は通常非常に簡単ですが(「ハッピーサンクスギビング」で間違いはありません)、クリスマスと新年にはより多くの選択肢があります。 もちろん、これらの祝日は多くの国で祝われているため(そのため、カバーすべき言語がたくさんあります)、また、人によってはクリスマスのクリスチャンの挨拶が喜ばれるかどうかが異なるからです。 では、適切なクリスマスの挨拶をどのように選びますか? 大まかに2つの選択肢があります: 特定のイベントの挨拶、またはクリスマスと新年の両方をカバーする一般的な挨拶です。 特にキリスト教の伝統が守られていない場合特定のクリスマスの挨拶ではなく、一般的な挨拶がより中立的な選択肢として好まれるかもしれません。 英語 - メリークリスマス / 新年あけましておめでとうございます / ハッピーホリデー 中国語 - 圣诞快乐 / 新年快乐 / 节日快乐 デンマーク語 - Glædelig Jul / Godt nytår / Glade feriedage オランダ語 - Vrolijk kerstfeest / Gelukkig nieuwjaar / Prettige feestdagen ドイツ語 - Frohe Weihnachten / Frohes neues Jahr / Frohe Feiertage ハワイ語 - Mele Kalikimaka / Hauʻoli Makahiki Hou / Hau’oli Lanui アイルランド語 - Nollaig Shona / Athbhliain faoi mhaise / Laethanta saoire sona スペイン語 - Feliz Navidad / Feliz Año Nuevo / Felices Fiestas スウェーデン語 - God Jul / Gott Nytt År / Trevlig Helg タガログ語(フィリピン語) - Maligayang Pasko / Manigong Bagong Taon / Masaya pista opisyal トルコ語 - Mutlu Noeller / Mutlu yıllar / Mutlu Bayramlar

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Mirjam Van Dijk
2倍の速さで申し分のない翻訳を実現
始めよう
私たちのオンラインイベント!
コミュニティにご参加ください

Bureau Worksを14日間無料でお試しください

未来はほんの数回のクリックで手に入ります。
今すぐ始める
最初の14日間は無料です。
世界クラスのサポート