O dia 5 de setembro é celebrado como o Dia Internacional da Floresta Amazônica. Proteger a Amazônia é responsabilidade de todas as nações. A maior floresta tropical do planeta abriga uma biodiversidade única e desempenha um papel insubstituível na regulação do clima da Terra.
A conservação da Floresta Amazônica é altamente relevante no contexto da agenda de emergência ambiental e climática.
Há diversos conteúdos sobre essa floresta tropical em vários idiomas, e trouxemos isso para o nicho de tradução justamente por ser um assunto global.
Muitos artigos científicos, ensaios e relatórios discutem a riqueza da Floresta Amazônica e, mais importante, as ameaças que ela enfrenta devido às atividades humanas.
.avif)
Colagem da equipe editorial
O que você sabe sobre a Floresta Amazônica? Que impactos ambientais sofreu nos últimos anos? Você já ouviu falar da Amazônia Legal?
Este artigo irá ajudá-lo a se orientar com este tópico.
Onde fica a Floresta Amazônica? Qual é a diferença entre a Floresta Amazônica e a Amazônia Legal?
A Floresta Amazônica está distribuída da seguinte forma: aproximadamente 60% estão no Brasil, enquanto os 40% restantes estão divididos entre os países da América do Sul da Bolívia, Colômbia, Equador, Guiana, Guiana Francesa, Peru, Suriname e Venezuela.
Veja a distribuição no mapa abaixo.
.avif)
Muitos associam a Floresta Amazônica ao Brasil porque tem a maior concentração da floresta. No Brasil, está presente nos estados do Amazonas, Acre, Amapá, Rondônia, Pará e Roraima.
De fato, esta data (5 de setembro) marca a criação da Província do Amazonas em 1850, que hoje é o estado brasileiro do Amazonas, lar da maior concentração da Floresta Amazônica.
A Amazônia também é o nome do maior dos biomas brasileiros. A Floresta Amazônica representa principalmente esse bioma, mas, no Brasil, também inclui outros ecossistemas, como várzeas (florestas inundadas) e savanas.
.avif)
Imagem de Nareeta Martin na unsplash.com
Neste país, existe uma divisão política chamada Amazônia Legal (Amazônia Legal, em português), criada para cuidar do desenvolvimento socioeconômico e sustentável da região amazônica. Ocupa cerca de 59% do território brasileiro.
A Amazônia Legal compartilha os mesmos desafios sociais e econômicos, por isso essa divisão tem um viés sociopolítico em vez de geográfico. A Amazônia Legal também inclui partes dos biomas brasileiros do Cerrado e Pantanal. Veja o mapa abaixo.
.avif)
Por que a Floresta Amazônica é tão importante para o mundo?
A floresta cobre uma área de 6,7 milhões de km². Sua importância para o mundo é inquestionável, e alguns dos principais motivos são:
- Biodiversidade: A floresta é lar de 15% da biodiversidade do planeta!
- Absorção de carbono da atmosfera: Possui alta capacidade de armazenamento de CO2eq (equivalente a dióxido de carbono) em seu solo e árvores.
- Ar condicionado global: Ele libera cerca de 20 trilhões de litros de água na atmosfera diariamente através da evapotranspiração das folhas de suas árvores. Estes são os chamados rios voadores, que levam chuva para outras partes do globo.
- Fonte de alimentos nutritivos: Açaí, guaraná, cupuaçu, buriti, camu-camu, tucumã, bacuri e mangaba, entre outros.
- Variedade de ervas medicinais: Matérias-primas para medicamentos.
- A Bacia Amazônica: a maior bacia hidrográfica do mundo, com cerca de um quinto do volume total de água doce do planeta!
Além de suas riquezas biológicas e ecológicas, a Amazônia possui riqueza cultural. Aproximadamente 1,5 milhão da população amazônica é indígena, distribuída em 385 grupos étnicos. Além disso, 5 de setembro também marca o Dia Internacional das Mulheres Indígenas.
.avif)
Imagem de Deb Dowd para unsplash.com
Só no Brasil, existem cerca de 900 mil indígenas, que falam 274 línguas indígenas. Atualmente, existem 107 registros de Povos Indígenas vivendo em isolamento na região amazônica, de acordo com o IWGIA - Grupo de Trabalho Internacional para Assuntos Indígenas.
Neste Dia da Floresta Amazônica, falar sobre o povo da Amazônia é um ponto crucial porque os problemas que ela enfrenta vêm do fato de que muitos pensam que a região é apenas uma vasta floresta desabitada.
Essa ignorância abre portas para a exploração para obter carne, soja, óleo de palma, óleo, ouro e outros produtos que geram lucro imediato. É um sistema global que financia a destruição da floresta para produzir essas commodities.
Que ameaças a Floresta Amazônica enfrenta hoje?
A exploração dos recursos naturais está na raiz dos problemas que destroem a Floresta Amazônica.
Os cientistas falam sobre a proximidade de um ponto de inflexão, um ponto em que os recursos não estarão mais disponíveis e os danos serão irreversíveis.
Alguns problemas atuais que ameaçam a Floresta Amazônica incluem desmatamento, extração ilegal de madeira, mineração ilegal, incêndios criminosos causados por humanos, tráfico de animais silvestres, assassinato de ambientalistas, grilagem de terras e invasão de terras indígenas.
O que essas ações têm em comum é a ganância por trás das motivações e o lucro para um pequeno grupo de pessoas.
A conservação da Amazônia é, na verdade, sobre salvar a nós mesmos.
Qual é o caminho a seguir?
Estas são algumas causas pelas quais lutar no Dia da Floresta Amazônica:
- Pare o desmatamento
- Restaurar florestas e ecossistemas naturais
- Transformar o mercado para não colocar em risco nosso futuro, ou seja, criar novos modelos de desenvolvimento sustentável
- Fortalecer o ativismo e a comunicação ética ambiental
- Reestruturar um novo sistema alimentar baseado na agroecologia e na reforma agrária
- Alcançar a justiça climática
- Encerrar a era dos combustíveis fósseis
- Fale sobre racismo ambiental e valorize a vida, a cultura e a sabedoria indígenas
Já conhecemos as soluções. O que resta agora é que os governos de cada país trabalhem para alcançá-los! Progredir nessas frentes seria a melhor maneira de comemorar este 5 de setembro.
Referências:
VILLAR, Rosana. Os muitos perigos neste Dia da Floresta Amazônica. Greenpeace Brasil, 4 de setembro de 2023. Disponível em:
<https://www.greenpeace.org/aotearoa/story/the-many-dangers-on-amazon-rainforest-day/>.
Jornal O ECO. DICIONÁRIO AMBIENTAL – O que é a Amazônia Legal. Disponível em: <https://oeco.org.br/dicionario-ambiental/28783-o-que-e-a-amazonia-legal/>.
IWGIA. Indígenas no Brasil. Disponível em:
<https://www.iwgia.org/en/brazil.html>.
AJUDA DA AMAZÔNIA. Povo da Amazônia. Disponível em:
<https://amazonaid.org/resources/about-the-amazon/peoples-of-the-amazon/>.
Desbloqueie o poder da glocalização com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.
Desbloqueie o poder da
com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
