번역을 위한 Figma 통합

Bureau Works와 Figma 통합: 디자인 번역 워크플로우

를 간소화하세요. 우리의 새로운 Figma 통합은 디자인 팀이 디자인 파일 내에서 직접 콘텐츠를 번역하고 현지화할 수 있도록 하여 플랫폼 간 협업을 단순화하고 수작업을 줄여줍니다. Bureau Works Figma 플러그인이 작동하는 방식은 다음과 같습니다:

빠른 설치

1. Figma에 로그인: 계정에 접속하여 디자인 파일을 여세요.
2. 플러그인 찾기 및 설치: 플러그인 관리자로 이동하여 "Bureau Works"를 검색하고 설치합니다.
3. Bureau Works 계정으로 연결하기: Bureau Works API ID와 Secret로 인증하여 프로젝트 동기화를 활성화하세요.

프로젝트 관리를 위한 원활한 구성

조직 단위별로 번역 프로젝트를 구성하기 위해 Bureau Works 내에서 구성을 설정하십시오:

• Figma 구성: 정확한 프로젝트 매핑을 위해 구성 설정을 조직 구성 단위에 연결합니다.
• 구성 그룹: 여러 구성을 그룹화하여 각 언어 세트별로 개별 프로젝트를 생성하고, 원활한 배포 및 감독을 가능하게 합니다.

손쉬운 프로젝트 생성

구성이 완료되면 Figma에서 번역 프로젝트를 시작하는 것은 간단합니다.

• 프로젝트 설정 정의: 소스/대상 언어, 워크플로우를 선택하고 프로젝트 이름을 지정하세요.
• 자동화된 페이지 매핑: 각 Figma 페이지는 Bureau Works 내의 해당 작업 단위로 변환되어, 프로젝트 전반에 걸쳐 일관된 정렬을 보장합니다.

번역을 Figma로 직접 가져오기

번역이 완료되면 Figma로 다시 가져오기만 하면 설계 파일에 원활하게 통합된 것을 볼 수 있습니다.

Bureau Works Figma 통합을 통해 팀은 디자인 환경을 벗어나지 않고도 다국어 프로젝트에서 일관성과 명확성을 유지할 수 있습니다.

이 간소화된 접근 방식은 수작업 인계에 소요되는 시간을 줄이고, 번역 오류의 위험을 최소화하며, 팀과 지역 간의 협업을 강화합니다.

디자인 및 현지화 워크플로우를 연결함으로써, 이 플러그인은 디자이너와 프로젝트 관리자가 모든 요소가 정확하게 번역되고 원활하게 배포될 것이라는 확신을 가지고 고품질의 문화적으로 공감할 수 있는 콘텐츠를 만드는 데 집중할 수 있도록 합니다.