We’re back with Sous-Chef in the finals of the 17th Process Innovation Challenge. After last year’s win, we’re ready to push the boundaries once more.

If you're evaluating your next localization platform, Slator has done the hard work for you. Take a look!

Discover the latest features we’ve rolled out, including upgraded Kanban functionality, the new Figma Connector, and more!

Contentful은 Bureau Works에 직접 연결되므로 앱에서 직접 콘텐츠를 번역할 수 있습니다! 또한 Bureau Works에서 변경한 사항을 Contentful에 자동으로 배포하여 모든 언어로 콘텐츠를 최신 상태로 유지할 수 있습니다. Contentful에서 변경한 사항은 Bureau Works로 전송되어 번역 메모리(TM)에 삽입되므로 효율적이고 지속적인 콘텐츠 관리가 보장됩니다.

우리의 스마트 다이내믹 액티비티는 프로젝트 매니저가 작업을 우선 순위로 정하고, 제때 배송을 촉진하며, 고객 만족도를 향상시키고, 스트레스를 줄이는 데 도움을 줍니다. LocWorld Dublin의 Process Innovation Challenge에서 결승에 진출했으며, 실제 산업 요구를 해결하기 위한 우리의 약속을 반영했습니다. 우리의 CTO, Henrique Cabral이 이 혁신적인 기능을 소개하는 것을 확인해보세요.

MTPE는 번역 산업에 새로운 패턴을 열고, AI 접근 방식에 따라 도전과 기회를 반영합니다.

글로벌세이크의 CEO 인 탈리아 쥬르 바룩이 이끄는 LocLearn School에 가입하여 로컬라이제이션 전문가를 위한 대화식 강좌에 참여하세요. Bureau Works의 CEO 인 Gabriel Fairman과 같은 산업 전문가들의 지도를 받아 전 세계에서 공감을 얻는 제품을 만드는 방법을 발견하세요.

워크플로우 삽입, 워드 속도 제한 표시, 대량 공급업체 할당 등이 2024년 2월에 이루어집니다.

AI 혁명이 로컬라이제이션 산업을 뒤흔들고 있습니다 - 최고 경영진들이 대대적인 변화, 혼란 및 놀라운 기회를 공개합니다. "우리는 큰 무언가의 시작에 불과해."

모든 조직은 시장에 관계없이 고객 경험이 빛나길 원합니다. Bureau Works - Zendesk 통합을 통해 지원 콘텐츠를 빠르고 쉽게 번역할 수 있습니다. 모두 받으세요! 브랜드 중심의 인간 번역과 통합된 로컬라이제이션.

이 기사를 읽어서 역사상 가장 최악의 번역 실수를 알아보세요. 번역은 메시지를 성공적으로 전달하는 데 있어 가장 중요한 작업 중 하나입니다. 많은 사람들이 번역이 쉬운 작업이라고 생각하지만, 이는 사실과 거리가 멀다.

"세계에서 가장 번역된 웹사이트"로 특징지을 수 있는 기준은 여러 가지가 있으며, 그 중 하나는 사용되는 언어의 수입니다.​사용자가 인터페이스에서 선택할 수 있는 페이지의 여러 버전이 사이트에 포함되어 있습니다.

오늘날 우리가 알고 있는 세계는 일반적으로 영토와 대륙으로 나뉘어져 있습니다. 하지만 국가들을 분류하는 또 다른 방법이 있다는 것을 알고 계셨나요?

Bureau Works는 WordPress에 자유롭게 설치할 수 있는 플러그인을 사용하여 페이지를 번역하기 위해 사용됩니다. 페이지가 전달되면 워드프레스에서 자산을 검토하고 게시 전략을 결정할 수 있습니다.

소셜 미디어를 사용하고 있다면, 최근 몇 일 동안 단어 퍼즐 점수에 대해 이야기하는 사람들로 인해 압도당한 것 같습니다.

회사에 로컬라이제이션을 도입하는 기본적인 두 가지 방법이 있습니다:

올해 풍경을 정의한 로컬라이제이션 전문가들을 탐색하세요

세계가 글로벌화되면서 영어에서 스페인어로 문서를 번역하는 것이 점점 더 필요해지고 있습니다. 스페인어는 전 세계에서 가장 많이 사용되는 언어 중 하나로, 기업과 기관이 영어와 스페인어로 서비스를 제공하는 것이 필수적입니다.

사용 가능한 번역 기관을 찾는 것은 결과에 부족함이 없을 것입니다. 언어 서비스 시장은 2021년까지 글로벌 콘텐츠에 대한 증가하는 수요를 충족하기 위해 560억 달러 이상의 가치로 성장할 것입니다.

비즈니스 관리 프로그램 및 웹 사이트 번역 소프트웨어 도구와 연결할 수 있는 CMS를 선택하세요

요즘은 다양한 회사들에 의해 자막 번역가들이 점점 더 많이 요청되고 있습니다. 세상이 빠르게 디지털 환경으로 변하면서, 많은 회사들이 비디오를 통해 의사소통을 하고 있습니다.

Written by humans or by artificial intelligence? 대형 언어 모델은 자연스럽게 수행하는 데 두드러집니다.

자동화된 과정으로, 기계 번역은 정기적으로 평가되어야 하며 그 품질을 보장하기 위해.

프로젝트 매니저, 인사 담당자 및 마케팅 전문가들은 오늘날의 비즈니스 환경에서 번역이 필수적임을 알고 있습니다. 글로벌 직원, 고객 기반 및 기업의 존재는 모두 언어 간 소통 능력을 요구합니다.

이 대륙은 세계에서 가장 많은 토착어를 가진 두 번째 대륙으로, 2,158개의 언어가 있습니다.

우리는 모두 글로벌화된 세상에서 살고 있습니다. 그리고 때로는 비즈니스에서 성공적이라고 여겨집니다. 그래서 브랜드들은 더 많은 혁신과 국제화 방법을 찾고 있습니다.

만약 이번 몇 일 동안 돌 아래에서 살고 있지 않다면, 아마도 메타버스에 대해 많이 읽고 있을 것입니다.

Bureau Works는 우르두어에서 영어로, 영어에서 우르두어로 뛰어난 번역 서비스를 제공하는 잘 알려진 기업입니다.

Bureau Works는 터키어에서 영어로, 영어에서 터키어로 뛰어난 번역 서비스를 제공하는 잘 알려진 기업입니다.

세계에는 7,000개 이상의 언어가 있습니다. 유럽에서는 230개 언어가 사용되지만 아시아 국가들에서는 거의 2,000개 언어가 사용됩니다.

매년 수십만 또는 수십억 달러를 로컬라이제이션 회사에 투자한다면, 그들은 신뢰할 수 있어야 합니다.

번역가는 얼마를 벌어야 할까요? 물론 더 많을수록 좋지만, 이러한 번역 요금에 영향을 미치는 요소는 무엇일까요?

대부분의 회사들은 번역을 사업의 비용으로 취급하고 있으며, 사업 계획으로 취급하지 않습니다. 대부분의 회사들이 취하는 이 반응적인 접근은 종종 수익 손실로 이어집니다. 최근 TikTok이 겪은 일이 이를 잘 보여주는 좋은 예입니다.

비록 유사하지만, 전사(transcription)와 번역(translation)은 두 가지 별개의 작업입니다. 따라서, 각각은 다른 기술을 필요로 하며, 구별된 상황에서 사용되어야 합니다. 이 두 가지 측면의 차이와 서로 보완하는 방법에 대해 생각해 보신 적이 있나요? 이 글에서는 이 주제에서 가장 중요한 포인트를 나열했습니다.

기계 번역부터 전문 번역 소프트웨어까지, 각 도구의 장단점을 살펴보겠습니다. 이를 통해 어떤 번역 도구가 당신에게 적합한지에 대해 정보를 얻을 수 있습니다.

각 나라는 뉴이어 이브나 부활절과 같은 보편적인 축제를 기념하는 자신만의 방식을 가지고 있습니다. 세계 곳곳에서 축하되는 대부분의 휴일은 기념일로, 그 날짜는 기독교 달력을 따르기 때문에 각 문화는 가능한 한 적절하고 상응하게 이 축제를 적응시키는 것이 정상적입니다.

요즘에는 무료 온라인 번역 서비스의 필요성이 이전보다 더욱 중요해졌습니다. 문화 간 소통이 계속해서 증가함에 따라, 신뢰할 수 있고 효율적인 영어 번역 서비스에 접근하는 것은 세계 각지의 사람들과 효과적으로 소통하기 위해 필수적입니다.

이 로컬라이제이션 용어집을 통해 우리는 단순히 용어를 정의하는 것 이상을 목표로 합니다.

소프트웨어 현지화에 대한 전략적 확장 계획을 가진 기업은 매우 적습니다.

기계 번역, 번역 메모리 및 용어집 선호도를 동적으로 통합함으로써 창조적 언어 엔진(GLE)은 언어 지식 관리를 혁신합니다. 마이크로소프트 기계 번역 피드와 비교했을 때, 유망한 결과는 편집 거리의 상당한 감소를 보여줍니다.

작은 성장 중인 회사이건 대규모 다단계 회사이건, 지구의 모든 구석에서 울려퍼지는 이름을 가진 회사이건, 귀하의 브랜드의 생존과 안정성은 상업 무대에서의 입지를 약화시킬 수 있는 불가피한 실수에 영원히 민감할 것입니다.

세계 시장의 등장으로 많은 회사들이 이전에 진입하지 못했던 시장에 진출하고, 새로운 고객을 유치하며, 그 과정에서 수백만 달러를 벌어들일 수 있게 되었습니다.

유엔 통역사들은 세계에 필수적인 업무를 제공합니다.

두오링고 언어 보고서에 따르면, 세계 언어 학습에 대한 연간 보고서에서 한국어는 세계에서 두 번째로 빠르게 성장하는 언어이며, 행성상에서 가장 많이 공부되는 언어 중 일곱 번째로 랭크되었습니다.

생성적 AI가 콘텐츠 생성을 변화시키고 창의성을 향상시키며 산업에 영향을 미치고 사용에 대한 윤리적 고려 사항을 탐색해보세요. 이 흥미로운 새로운 환경에서 콘텐츠 크리에이터들을 위한 기회와 도전을 발견하세요.

많은 사람들은 당신의 사이트에서만 구매할 것입니다. 그들이 콘텐츠를 읽거나 적어도 자국어로 이해할 수 있다면 말이죠.

번역가가 번역물을 클라이언트에게 제출하기 전에 수행해야 하는 다양한 단계는 무엇인가요? 여기에 일부가 있습니다.

오늘날의 글로벌화된 세계에서는, 여러 언어로 접근 가능한 웹사이트를 가지는 것이 더 이상 사치가 아닌 필수입니다. 기업들이 국가를 넘어서 확장되는 동안, 각 지역, 언어 및 문화에 맞는 로컬화된 웹 페이지를 갖는 것이 중요합니다.

Bureau Works는 우수한 스와힐리어에서 영어로, 그리고 영어에서 스와힐리어로의 번역 서비스를 전문으로 하는 잘 알려진 기업입니다.

온라인 번역 기술이 얼마나 발전되고 흥미로운지에 상관없이 인공지능은 인간의 두뇌를 대체할 수 없습니다.

Bureau Works에서는 고객들에게 원활한 경험을 보장하는 빠르고 고품질의 텔루구어에서 영어로의 번역 서비스를 제공하는 데 전념하고 있습니다.

Bureau Works는 우수한 스페인어에서 영어로, 영어에서 스페인어로의 번역 서비스를 전문으로 하는 잘 알려진 기업입니다.

언어에 대해 알고 있다면 아마도 포르투갈어와 스페인어가 두 가지 유사한 언어라는 것을 알고 있을 것입니다.

넷플릭스에서 9월 17일에 출시된 '오징어 게임'은 배틀 로얄 스토리로 인해 전 세계적인 현상이 되었습니다.

텍사스 인구 통계 센터의 연구에 따르면, 해당 주에서 스페인어를 사용하는 인구가 빠르게 증가하고 있습니다. 실제로, 2022년까지 텍사스의 비 히스패닉 백인 인구를 앞지를 것으로 예상됩니다.

우리는 기쁘게도 최근에 Bureau Works가 SOC 2 컴플라이언스 인증서를 받았음을 알려드립니다. 이는 저희 회사가 고객의 데이터와 기밀 정보를 관리하고 보호할 수 있는 능력을 갖추었음을 의미합니다.

전문 번역가는 번역 기술을 향상시키기 위해 몇 가지 전략을 사용할 수 있습니다.

Bureau Works는 우수한 러시아어에서 영어로, 영어에서 러시아어로의 번역 서비스를 전문으로 하는 잘 알려진 기업입니다.

Bureau Works는 훌륭한 펀자브어에서 영어로, 그리고 영어에서 펀자브어로의 우수한 번역 서비스를 제공하는 잘 알려진 기업입니다.

일명 다국어 저널리스트는 도쿄에서 열린 이벤트를 최소 여섯 가지 다른 언어로 보도하여 인터넷에서 바이럴이 되었습니다. AP 뉴스 기자.

번역 기법에 대해 이야기할 때, 성공적으로 무언가를 번역하는 데 사용할 수 있는 여러 가지 방법이 있습니다.

노션은 다양한 산업에서 인기있는 프로젝트 관리 도구가 되었습니다. 유연하고 사용자 정의 가능한 사용자 인터페이스는 번역 프로젝트를 포함한 다양한 워크플로에 맞게 적응할 수 있습니다.

Gabriel Fairman, Bureau Works의 창립자이자 CEO는 언어 서비스 업계의 "젊은 베테랑"으로, 2005년 번역 비즈니스를 설립하여 2021년에 기술 회사로 발전시킨 경력을 가지고 있습니다.

Explore language innovations with Gabriel Fairman's Innovator of the Year at LocWorld. Read more for an in-depth look.

우리가 학교 시절부터 알고 있듯이, 맞춤법은 어려운 일이다.

집을 나가지 않고도 영화관에서 영화를 보거나, 좋아하는 아티스트의 콘서트를 감상하거나, 전시회를 방문하거나, 친구들을 만나거나, 함께 놀 수 있는 디지털 세상을 상상해보세요.

몬터레 국제연구소(MIIS)와 BWX(버로 웍스의 자회사)는 로컬라이제이션 교육과 혁신을 위한 기술 파트너십을 발표하여 기쁩니다.

현대에는 번역가 직업이 점점 인기를 얻고 있습니다. 프리랜싱 웹사이트의 인기로 많은 번역가들이 인터넷을 통해 번역 서비스를 제공하게 되었고, 이 추세는 계속해서 성장하고 있습니다.

당사의 Marketo 커넥터를 통해 이메일, 페이지 또는 캠페인 게시 전에 Bureau Works에서 자산을 번역하는 자동화된 워크플로우를 생성할 수 있습니다.

Bureau Works는 탁월한 마라티어에서 영어로, 그리고 영어에서 마라티어로의 번역 서비스를 전문으로 하는 잘 알려진 기업입니다.

BWX 편집자의 코멘트 아이콘 및 알림

기계 번역(MT)의 사용은 계속해서 증가하고 있으며, 더 많은 기업과 브랜드가 글로벌 시장에 접근하고자 합니다.

기계 번역은 많은 사람들이 존재는 알지만 그것이 무엇인지 이해하지 못하는 주제입니다. 네, 우리는 그것이 자동 번역이라는 것을 알고 있지만, 어떻게 작동하는지 이해하고 있나요?

자막 제작에서 독특하고 수익성 있는 경력을 준비하셨나요? 저희 안내서는 성공을 위한 주요 플랫폼과 실용적인 팁을 다룹니다. 오늘부터 여러분의 기술로 수익을 창출하는 첫 번째 단계를 시작하세요.

오늘날에는 번역 기술이 높은 수요를 받고 있습니다. 인터넷의 등장과 전 세계에서 사용되는 7,000개 이상의 언어로 인해 온라인 번역기의 성장이 빠르게 진행되고 있는 것은 놀랍지 않습니다.

마이크로소프트, 샤오미, 스카이프, 유튜브, 구글 미트, 줌 등 여러 회사와 플랫폼이 모두의 편의를 위해 실시간 번역 기능을 도입하면서, 우리는 이것이 실제 번역가와 통역사들의 비즈니스에 어떤 영향을 미치는지 궁금해집니다.

성공적인 지역화 전략을 개발하기 위해서는 통제, 비용 및 확장성 사이에서 미묘한 균형을 찾아야 합니다.

글로벌 무역 - 특히 인터넷을 통한 무역 -이 번창하고 있습니다. 지능형 비즈니스 소유자들은 새로운 시장과 연결하고 싶다면 지금이 기회라는 것을 알고 있습니다.

글로벌 미디어 산업은 복잡한 문화, 언어 및 기술적 요소들에 영향을 받는 동적이고 끊임없이 발전하는 섹터입니다.

Klingon, 스타 트렉 프랜차이즈를 위해 Marc Okrand가 만든 허구 언어로, 열렬한 팬들과 애호가들 사이에서 전 세계적인 추종을 얻었습니다.

Bureau Works는 우수한 한국어에서 영어로, 그리고 영어에서 한국어로의 번역 서비스를 제공하는 잘 알려진 기업입니다.

Bureau Works 플러그인을 사용하면 Kontent에서 번역 요청을 제출할 수 있습니다. 웹훅은 번역 가능한 콘텐츠를 Bureau Works로 전송합니다. 우리는 경험 많은 인간 언어학자들을 통해 번역을 진행하고, API를 사용하여 올바른 작업 흐름 상태로 번역을 Kontent로 다시 보냅니다.

오늘날 글로벌화된 세계에서는 다른 언어를 사용하는 사람들과의 효과적인 커뮤니케이션이 개인과 기업에게 필수적이 되었습니다.

콘텐츠를 번역하려면 아마도 대부분을 번역하기 위해 사용되는 몇 가지 기술에 대해 알고 있을 것입니다. 이런 의미에서 번역이 필요한 사람들에게는 언어 확장이 중요한 측면입니다.

이미지는 현재 커뮤니케이션의 중심에 있습니다. 온라인으로 사진을 번역하는 방법을 배우고 번역 서비스, 업무 또는 여행 경험의 품질을 향상시키세요.

ChatGPT는 세련되고 일관된 번역을 제공할 수 있습니다. 이 도구의 결과를 향상시키는 전략을 배우세요!

번역 과정은 수세기 동안 존재해 왔으며, 세계화의 증가와 함께 번역에 대한 수요가 증가했습니다. 그러나, 번역 과정은 복잡하고 시간이 많이 소요되며 비용이 많이 들 수 있습니다.

새로운 번역 프로젝트나 심지어 새로운 최종 클라이언트에 접근하는 방법은 다양합니다.

어쩌면 항상 언어에 대한 애정을 가지고 있었을지도 모릅니다. 아마 어린 시절부터 언어학을 공부하고 싶다는 생각을 했을 수도 있고, 아마도 번역가가 되고 싶다는 생각을 했을 수도 있고, 고등학교를 졸업한 후에도 바로 학위를 취득하기 위해 노력했을 수도 있습니다.

번역에 대해 사람들이 이야기할 때, 그들은 보통 의료 문서 번역에 대해 생각하지 않습니다. 그것은 주로 사용되는 언어의 복잡성 때문에 이러한 내용을 번역하는 데 관련된 복잡성 때문입니다.

Bureau Works는 탁월한 힌디어에서 영어로, 영어에서 힌디어로의 번역 서비스를 전문으로 하는 잘 알려진 기업입니다.

하이 발리리아어는 대중적인 텔레비전 시리즈 '왕좌의 게임'을 위해 David J. Peterson이 만든 인조어입니다.

GitHub 커넥터를 사용하여 CI/CD 구성 없이 Bureau Works에서 번역 워크플로우를 생성하세요. 저희가 구성을 담당해 드리며, YAML, JSON, XML, STRINGS 등 로컬라이제이션 프로젝트에서 사용되는 다양한 파일 형식과 여러 저장소를 관리합니다.

Bureau Works는 우수한 독일어에서 영어로, 영어에서 독일어로의 번역 서비스를 제공하는 잘 알려진 기업입니다.

Bureau Works는 뛰어난 프랑스어에서 영어로, 그리고 영어에서 프랑스어로의 번역 서비스를 전문으로 하는 잘 알려진 기업입니다.

매년 세계 인구는 계속해서 증가하고 있습니다. 2025년까지 전 세계 인구는 약 81억 명으로 추정됩니다. 현재 지구상에 산책하는 78억 명의 사람들과 비교하면, 인구가 빠르게 증가하는 속도가 명백합니다.

Editor에서 번역 메모리 메타데이터 가시성

영국 속어는 현대 문화에서 점점 더 인기 있고 중요해지고 있는 영어의 독특한 측면입니다. 일반적으로, 속어는 사람들이 더 캐주얼하고 비공식적으로 자신을 표현하는 방법으로, 표준이나 적절한 언어로 간주되지 않는 어휘와 구문을 사용합니다.

오늘날의 학습자들은 언제 어디서나 콘텐츠에 접근할 수 있어야 합니다. 기술과 지식을 포괄하는 영역인 e러닝은 시간이 지남에 따라 점점 더 시장에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

금융, 비즈니스, 패션, 애완동물 또는 우표 수집에 전념한 웹사이트라면 전 세계적인 관객이 필요합니다.