Intégration Figma pour la traduction

Intégration de Bureau Works et Figma : Rationalisez votre flux de travail de traduction

Notre nouvelle intégration Figma permet aux équipes de design de traduire et de localiser le Contenu directement dans leurs fichiers de design, simplifiant ainsi la Collaboration multiplateforme et réduisant le travail manuel. Voici comment fonctionne le plugin Figma de Bureau Works :

Installation rapide

1. Connectez-vous à Figma : Accédez à votre Compte et ouvrez le fichier de conception.
2. Trouver et installer le plugin : Accédez au gestionnaire de plugins, recherchez "Bureau Works" et installez.
3. Connectez-vous avec votre Compte Bureau Works : Authentifiez-vous avec votre ID et Secret API Bureau Works pour activer la synchronisation du projet.

Configuration transparente pour la gestion de projets

Configurez les paramètres au sein de Bureau Works pour organiser les projets de traduction par unités organisationnelles :

• Configuration de Figma : Associez les configurations à une unité organisationnelle pour une cartographie précise du projet.
• Groupes de configuration : Regroupez plusieurs configurations pour créer des projets distincts par ensemble linguistique, permettant une distribution et une supervision fluides.

Création de projet sans effort

Une fois configuré, le lancement d’un projet de traduction à partir de Figma est simple :

• Définir les paramètres du projet : Choisissez les langues source/cible, les flux de travail, et désignez un nom de projet.
• Mappage de page automatisé : Chaque page Figma est transformée en unités de travail correspondantes au sein de Bureau Works, garantissant un alignement cohérent à travers les projets.

Extrayez les traductions directement dans Figma

Lorsque les traductions sont terminées, il vous suffit de les récupérer dans Figma pour les voir intégrées de manière transparente dans vos fichiers de conception.

Avec l'intégration Figma de Bureau Works, les équipes peuvent maintenir la cohérence et la clarté dans les projets multilingues sans quitter leur environnement de conception.

Cette approche simplifiée réduit le temps passé sur les transferts manuels, minimise le risque d'erreurs de traduction et améliore la Collaboration au sein des équipes et des régions.

En connectant les flux de travail de conception et de localisation, le plugin permet aux designers et aux chefs de projet de se concentrer sur la création de contenu de haute qualité, culturellement pertinent, en sachant que chaque élément sera traduit avec précision et déployé sans accroc.