翻訳のためのFigma統合

Bureau WorksとFigmaの統合: デザイン翻訳ワークフロー

を効率化するために、私たちの新しいFigma統合は、デザインチームがデザインファイル内で直接コンテンツを翻訳およびローカライズできるようにし、クロスプラットフォームのコラボレーションを簡素化し、手作業を削減します。 Bureau Works Figmaプラグインの動作は次のとおりです。

クイックインストール

1. Figmaへのログイン: アカウントにアクセスしてデザインファイルを開いてください。
2. プラグインを見つけてインストールする: プラグインマネージャーに移動し、「Bureau Works」を検索してインストールします。
3. Bureau Worksのアカウントに接続する: Bureau WorksのAPI IDとシークレットで認証して、プロジェクトの同期を有効にします。

プロジェクト管理のためのシームレスな設定

Bureau Works 内で設定を行い、組織単位ごとに翻訳プロジェクトを整理します。

• Figmaの設定: 構成を組織単位にリンクして、正確なプロジェクトマッピングを実現します。
• 設定グループ: 複数の構成をグループ化して、言語セットごとに異なるプロジェクトを作成し、スムーズな配布と監督を可能にします。

簡単なプロジェクト作成

一度設定すれば、Figmaから翻訳プロジェクトを開始するのは簡単です。

• プロジェクト設定を定義する: ソース/ターゲット言語、ワークフローを選択し、プロジェクト名を指定します。
• 自動ページマッピング: 各FigmaページはBureau Works内の対応する作業単位に変換され、プロジェクト全体で一貫した整合性が確保されます。

翻訳を直接Figmaに取り込む

翻訳が完了したら、Figmaにフェッチするだけで、デザインファイルにシームレスに統合されます。

Bureau WorksのFigma統合により、チームはデザイン環境を離れることなく、多言語プロジェクトで一貫性と明確さを維持できます。

この合理化されたアプローチは、手作業の引き継ぎに費やす時間を削減し、翻訳エラーのリスクを最小限に抑え、チームや地域を超えたコラボレーションを強化します。

デザインとローカリゼーションのワークフローを接続することで、このプラグインはデザイナーとプロジェクトマネージャーが高い品質で文化的に共鳴するコンテンツの作成に集中できるようにし、すべての要素が正確に翻訳され、シームレスに展開されることを保証します。