Blog de Localização e Tradução

100 anos de experiência, um livro, grandes avisos. Este é o legado que estamos deixando na localização.

Tínhamos tantas coisas boas saindo de nossos fornos! Sous-chef, Google Drive, métricas de pós-edição e muito mais. Vale a pena a leitura.

A IA na tradução é ética ou apenas mais barata?

A transliteração online altera o alfabeto digitado para a pronúncia legível de escrita estrangeira para usuários que desejam ler e escrever escritas estrangeiras facilmente.

UTF-8 juntamente com redes neurais aumentam o desempenho da tradução de máquina ao lidar com idiomas de Byte Duplo e Multi-Byte.

Da ferramenta mais básica à mais completa, aqui estão 15 opções para economizar tempo quando você precisa traduzir arquivos PDF.

Liderando sem limites: Quebrando preconceitos e construindo equipes inclusivas

Jourik Ciesielski sobre IA, liderança e o futuro da localização

Essa honra destaca seu impacto na localização, tecnologia e liderança, tornando-o uma figura-chave na formação do futuro do setor.

Flexibilidade é sobrevivência. Bureau Works mantém você à frente à medida que a indústria evolui. Este mês: A ilusão de habilitação tecnológica da Slator, os influenciadores de localização de 2025, uma entrevista com a cofundadora da Women in Localization e um treinamento da Bureau Works. Aproveite a atualização!

O que os carros autônomos têm a ver com tradução? Mais do que você pensa.

Anna Schlegel analisa as lutas reais das mulheres em setores dominados por homens – desde a síndrome do impostor até a quebra de barreiras na liderança corporativa.