På något sätt lyckas vi alltid förbättra oss, och med så mycket på spel är det med stor tur och tacksamhet som vi är glada att kunna ge dig några senaste uppdateringar till vår plattform, uppdateringar med dig i åtanke, uppdateringar som, genom design, förbättrar din kvalitet på arbetet och frigör lite av din värdefulla tid.
AI Translation Smells in Editor
Vad det gör
Okej, först och främst, låt mig klargöra termen "Lukt" så att du inte hamnar i samma båt som jag (någon som gillar översättning men inte är alltför tekniskt kunnig), och nickar med utan att riktigt förstå vad "lukter" handlar om 😅. Enkelt uttryckt kommer termen från programmeringsvärlden, där "lukta" syftar på att upptäcka problem i koden. I denna uppdatering, för de lyckliga användare som har aktiverat AI-funktionen, har vi införlivat några smarta AI-integrationer som kommer att varna dig om vi upptäcker några problem med en översättning som potentiellt kan ha underliggande problem. Du vet, vi har din rygg på det sättet.
Varför detta är hjälpsamt
Det är fantastiskt att AI hjälper oss att navigera översättning, men i varje av våra arbetsenheter och Konton finns det mer subtila nyanser i översättningen och denna funktion analyserar dessa djupare undertoner och belyser inkonsekvent ordbruk.
AI Delsatsklassificering
Vad den gör
För användare med AI-funktionaliteten aktiverad, kommer denna funktion att automatisera ett förslag på vilken delsatsklassificering som skulle vara mest lämplig att använda när man lägger till en ny term i Ordlistan i Editor.
Varför detta är användbart
Med utvecklingen av AI kan den här klassificeringen hjälpa till att optimera och snabba upp den här processen i redigeraren.
WU-export i tvåspråkig XLSX
Vad den gör
Skapar en ny metod för att exportera en WU (Work Unit) till en tvåspråkig XLSX-fil.
Varför detta är användbart
På så sätt påskyndar vi utvecklingen av användarens förmåga att arbeta offline. Exporten XLSX kommer att inkludera information, såsom TM-matchningsprocent, låsta segment och segment Viktiga.
Importfunktionen kommer också att vara tillgänglig ganska snart.
Växla alternativ för MT-förslag i redigeraren
Vad det gör
Skapar ett nytt alternativ inom fliken för översättningsinställningar i ett projekt för att aktivera eller inaktivera MT-förslag i redigeraren.
Varför detta är hjälpsamt
Möjliggör mer flexibilitet med projekten genom att tillåta MT-förslag att aktiveras utan att aktivera Föröversättning med MT, om så önskas, eller vice versa.
Testpåminnelse
Vad den gör
Skapa en ny påminnelse som informerar användare under plattformens testperiod.
Varför detta är hjälpsamt
Hjälp dessa specifika användare att hantera sin tid effektivt och få ut det mesta av sin testperiod på BWX.
Ny ansvarsfriskrivning vid aktivering av AI-översättning/-granskning på Konto
Vad det gör
Implementerar en bekräftelse vid aktivering av AI-översättning/-granskning med en ansvarsfriskrivning.
Varför detta är hjälpsamt
Målet här är att säkerställa att aktiveringsprocessen för AI-funktioner har maximal transparens, säkerhet och information angående användningsvillkoren för denna funktion i allmänhet.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.png)
.png)
.png)
.png)
.avif)
