どういうわけか、私たちは常に自分たちを向上させることができ、非常に多くのものがかかっている中で、私たちは幸運と感謝の気持ちを持って、プラットフォームに最近の更新をお届けできることを嬉しく思います。これらの更新は、あなたを念頭に置いて設計されており、あなたの仕事の品質を向上させ、貴重な時間を解放します。
エディターでのAI翻訳の匂い
その機能
さて、まず最初に、この「匂い」という用語を明確にさせてください。翻訳に興味があるけれど技術にはあまり詳しくない私と同じように、「匂い」が何なのかを本当に理解せずにうなずくことにならないように😅。 簡単に言えば、この用語はプログラミングの世界に由来し、「臭い」とはコードの問題を検出することを指します。 この更新では、AI機能を有効にした幸運なユーザーのために、翻訳に潜在的な問題があると検出した場合に警告する便利なAI統合を組み込みました。 ご存知のように、私たちはあなたをそのように支えています。
なぜこれが役立つのか
AIが翻訳を手助けしてくれるのは素晴らしいことですが、各作業ユニットやアカウントには翻訳におけるより微妙なニュアンスがあり、この機能はそれらの深いニュアンスを分析し、不一致を明らかにします。
AI 品詞分類
その機能
AI 機能が有効になっているユーザーに対して、この機能はエディターの用語集に新しい用語を追加する際に、どの品詞分類が最も適しているかの提案を自動化します。
これが役立つ理由
AIの進歩に伴い、この分類はエディター内のこのプロセスを最適化し、速度を上げるのに役立ちます。
WU export in bilingual XLSX
その機能
WU (作業単位) をバイリンガルXLSXファイルに作成する新しい方法を作成する。
なぜこれが役立つのか
このように、私たちはユーザーがオフラインで作業する能力の開発を促しています。 エクスポートされるXLSXには、TM一致率、ロックされたセグメント、およびセグメント重要なが含まれます。
インポート機能もまもなく利用可能になります。
エディターでのMT提案の切り替えオプション
その機能
プロジェクトの翻訳設定タブ内に新しいオプションを作成して、エディターでのMT提案を有効または無効にします。
なぜこれが役立つのか
プロジェクトにより柔軟性を持たせ、必要に応じてMTの事前翻訳を有効にせずにMTの提案を有効にすることができ、その逆も可能です。
Trial Reminder
その機能
プラットフォームの試用期間中にユーザーに通知する新しいリマインダーを作成する。
なぜこれが役立つのか
これらの特定のユーザーが時間を効果的に管理し、BWXでのテスト期間を最大限に活用できるように支援します。
アカウントでAI翻訳/レビューを有効にする際の新しい免責事項
その機能
免責事項を伴うAI翻訳/レビューの有効化時に確認を実施します。
これが役立つ理由
ここでの目標は、AI機能のアクティベーションプロセスが最大限の透明性、セキュリティ、そしてこの機能の利用規約に関する情報を確保することです。
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.png)
.png)
.png)
%2520(1).avif)
.avif)
