Nyheter Från Robotarna (CTO Uppdatera #3)

Toppen av nyheterna

Syskon bråkar. Det är vad vi gör, vi växer upp med att slåss och vi har (i de flesta fall) oändlig kärlek att dela med oss av. Brasilien slog Argentina igår i Copa América, och som vanligt var det tufft och spännande. Vi är hermanos, vi kommer att värna om våra stränder, viner, kulturer, men fotboll, fotboll, bara inte, stort no-no. Vi älskar att hata varandra när vi spelar, och må detta fortsätta för evigt! Brasilien 2 x 0 Argentina! HA! Den här veckan är det den 4 juli AKA Brexit 1776, vilket innebär att vi kommer att arbeta ändå, särskilt på våra brasilianska kontor. Fyrverkerier i överflöd, njut av semestern (om du kan)! Här är ett slumpmässigt arkivfoto av en limpa bröd utan någon uppenbar anledning.

#1 Integrering av Google Drive

Ja! Du kan nu ladda upp filer i Bureau Works genom att säkert ansluta till din Google Drive. Det kommer också att fungera om du har delade mappar med ditt team, vilket gör samarbetet enkelt!

1. Term Linking

Du kan nu länka termer över termbaser, vilket ger mer mening till konversationen och gör dessa synliga för översättare och granskare. Termer kan länkas som synonymer, homografer och antonymer.

2. Flaggningsvillkor för granskning

Föreställ dig en "mjukare" inställning till en fullständig granskning. Du kan markera en term för översättning och därmed meddela viktiga personer att något kanske behöver ses över, samt veta varför det har markerats.

3. Dubbletttermidentifiering

När du lägger till nya termer kommer systemet nu att utföra en sökning i alla termbaser. Om en dubblett hittas kommer du att meddelas och få möjlighet att granska dina indata eller ignorera varningen helt och hållet.

4. Massskapande genom att importera CSV/XLS-filer

Du kan nu använda CSV- och XLS-filer för att massladda upp termer i en termbas! Använd vår mall, tillgänglig för nedladdning i Bureau Works, så tar vi hand om resten. Vi har kontinuerligt implementerat prestandaförbättringar, gjort en hel del omstrukturering och delat upp vissa funktioner i mikrotjänster, vilket förbättrar tillförlitligheten hos vår plattform. Håll utkik efter en stor uppdatering i Bureau Works inom en mycket snar framtid. ;)

Skriven av Henrique Cabral

Henrique är partner på Bureau Works samt CTO. Han talar också kod och älskar racerbilar.