الإصدارات

أخبار من الروبوتات (تحديثات المدير التقني #3)

الأشقاء يتشاجرون. هذا ما نفعله، نكبر على القتال ولدينا (في معظم الحالات) حب لا نهائي لمشاركته. فازت البرازيل على الأرجنتين أمس في كوبا أمريكا.

Henrique Cabral

2 min

أهم الأخبار

الأشقاء يقاتلون. هذا ما نفعله، نكبر على القتال ولدينا (في معظم الحالات) حب لا نهائي لمشاركته. فازت البرازيل على الأرجنتين أمس في كوبا أمريكا، وكالعادة، كان الأمر صعبًا ومثيرًا. نحن hermanos، سنعتز بشواطئنا ونبيذنا وثقافاتنا، لكن كرة القدم، كرة القدم، فقط لا، لا كبيرة. نحب أن نكره بعضنا البعض عندما نلعب، وليستمر هذا إلى الأبد! البرازيل 2 × 0 الأرجنتين! ها! هذا الأسبوع هو الرابع من يوليو المعروف أيضًا بخروج بريطانيا 1776، مما يعني أننا سنعمل على أي حال، خاصة في مكاتبنا البرازيلية. الألعاب النارية وافرة، استمتع بالعطلة (إذا استطعت)! إليك صورة عشوائية لرغيف خبز دون سبب واضح.

#1 تكامل Google Drive

نعم! يمكنك الآن تحميل الملفات في Bureau Works عن طريق الاتصال الآمن بـ Google Drive الخاص بك. سيعمل أيضًا إذا كان لديك مجلدات مشتركة مع فريقك، مما يجعل التعاون سهلاً!

1. ربط المصطلحات

يمكنك الآن ربط المصطلحات عبر قواعد المصطلحات، مما يضيف المزيد من المعنى للمحادثة ويسمح للمترجمين والمراجعين برؤيتها. يمكن ربط المصطلحات كمرادفات ومتجانسات ومتضادات.

2. وضع علامة على شروط المراجعة

تخيل نهجًا "أكثر ليونة" للمراجعة الكاملة. يمكنك وضع علامة على مصطلح للترجمة، وبالتالي إخطار الأشخاص الرئيسيين بأن شيئًا ما قد يحتاج إلى مراجعة، مع معرفة سبب وضع العلامة عليه.

3. اكتشاف المصطلح المكرر

عند إضافة مصطلحات جديدة، سيقوم النظام الآن بإجراء بحث عبر جميع قواعد المصطلحات. إذا تم العثور على نسخة مكررة، سيتم إخطارك وإعطاؤك خيارًا لمراجعة إدخالك أو تجاهل التحذير تمامًا.

4. الإنشاء المجمع عن طريق استيراد ملفات CSV / XLS

يمكنك الآن استخدام ملفات CSV و XLS لتحميل المصطلحات بشكل مجمع في قاعدة المصطلحات! استخدم قالبنا المتاح للتنزيل في Bureau Works، وسنتولى الباقي. لقد كنا نقوم بنشر تحسينات أداء مستمرة، وإجراء الكثير من إعادة الهيكلة وتجزئة بعض الميزات إلى خدمات مصغرة، مما يحسن من موثوقية منصتنا. ابق على اطلاع على تحديث كبير في Bureau Works في المستقبل القريب جدًا. ;)

كتبه هنريك كابرال

هنريك هو شريك في Bureau Works وكذلك المدير التقني. كما أنه يتحدث الشيفرة ويحب سباق السيارات.

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Henrique Cabral

I’m the Partner and CTO of Bureau Works, a translation management system. With 20+ years in tech, I specialize in developing integrations, tools, and partnerships for a range of clients. My expertise spans project management, software development, and information security. I hold an MBA in International Business and am passionate about streamlining localization processes with technology.