Notícias dos Robôs (Atualizações do CTO #3)

Topo das Notícias

Irmãos brigam. Isso é o que fazemos, crescemos lutando e temos (na maioria dos casos) amor infinito para compartilhar. O Brasil venceu a Argentina ontem pela Copa América, e como de costume, foi difícil e emocionante. Nós somos hermanos, vamos valorizar nossas praias, vinhos, culturas, mas futebol, futebol, simplesmente não, grande não-não. Amamos nos odiar quando jogamos, e que isso continue para sempre! Brazil 2 x 0 Argentina! HA! Esta semana é o 4 de julho, também conhecido como Brexit 1776, o que significa que vamos trabalhar de qualquer maneira, especialmente em nossos escritórios brasileiros. Fogos de artifício em abundância, aproveite o feriado (se puder)! Aqui está uma foto aleatória de um pão por nenhuma razão aparente.

#1 Integração com o Google Drive

Sim! Agora você pode fazer upload de arquivos no Bureau Works conectando-se de forma segura ao seu Google Drive. Além disso, funcionará se você tiver pastas compartilhadas com sua equipe, tornando a colaboração muito mais fácil! ####################

#2 Melhorias no Gerenciamento de Base de Termos

Melhoramos nosso módulo de Base de Termos com algumas funcionalidades interessantes:

1. Term Linking

Agora você pode vincular termos entre bases de termos, adicionando mais significado à conversa e permitindo que eles sejam visíveis para tradutores e revisores. Termos podem ser vinculados como sinônimos, homógrafos e antônimos.

2. Marcando termos para revisão

Imagine uma abordagem "mais suave" para uma revisão completa. Você pode marcar um termo para tradução e, assim, notificar as pessoas-chave de que algo pode precisar de uma revisão, também sabendo por que foi marcado.

3. Detecção de Termos Duplicados

Ao adicionar novos termos, o sistema agora realizará uma busca em todas as bases de termos. Se for encontrado um duplicado, você será notificado e terá a opção de revisar sua entrada ou ignorar o aviso completamente.

4. Criação em massa importando arquivos CSV/XLS

Agora você pode usar arquivos CSV e XLS para fazer upload em massa de termos em uma Base de Termos! Use nosso modelo, disponível para download no Bureau Works, e nós cuidaremos do resto.######################

#3 Otimização de Desempenho Magia Negra

Há muitas coisas acontecendo nos bastidores da Bureau Works, que são muito empolgantes, mas empolgantes de uma maneira muito nerd. Temos implementado constantes melhorias de desempenho, realizando uma série de refatorações e dividindo algumas funcionalidades em micro serviços, assim melhorando a confiabilidade de nossa plataforma. Fique ligado para uma grande atualização no Bureau Works em um futuro muito próximo. ;)

Escrito por Henrique Cabral

Henrique é um parceiro no Bureau Works, bem como o CTO. Ele também fala código e adora carros de corrida.