2022 年 3 月发布

供应商用户可以从他们的仪表板导出 Loc-kit 或双语 XLIFF

允许译员从他们自己的仪表板导出 Loc-kit 和/或双语 XLIFF。

‍为什么这很有帮助

赋予供应商用户自主权，让他们可以自行导出XLIFF，而无需其他用户（项目经理和账户管理员）的干预

注意要上传XLIFF文件回到BWX（目前仅对项目经理或账户管理员开放），供应商需要确保在从用于编辑内容的CAT工具中导出最终XLIFF时，XLIFF结构完好无损。 结构更改可能会阻止文件重新导入到BWX中，或导致BWX中的翻译内容出现问题。

重要提示此操作仅适用于具有“项目导出或导入文件”权限的供应商，该权限可由任何帐户管理员用户设置。

可以从 BWX 编辑器查看和下载参考文件

允许供应商用户从 BWX 编辑器菜单查看和下载参考文件（如果有）

为什么这很有帮助

上传到项目经理的参考文件将可供分配给该项目中任务的所有供应商下载

请注意一旦 PM 或帐户管理员用户上传参考文件到项目，所有被分配到该项目中任何任务的供应商将能够从 BWX 编辑器下载参考文件。

BWX 编辑器的评论图标和通知

评论图标将显示在已评论的区段中，使用户更容易识别带有评论的区段。

一旦他们发表评论的区段中有新评论，用户也会收到通知。

为什么这很有用

帮助用户确定哪些区段有评论。

项目页面 - 高级筛选

允许用户使用项目页面上的高级筛选从源内容或文件名中查找项目。

为什么这很有帮助使项目经理更容易查找文件/特定内容。

BWX 编辑器的字数（以工作单元为单位）

源字数和工作单元字符将显示在 BWX 编辑器中

为什么这很有帮助

‍有关确认的字数和字符数以及总数的信息将更加清晰和客观。

自动将光标移动到下一个未确认的区段

供应商用户确认区段后，BWX 编辑器会将用户移动到下一个未确认的区段。

‍为什么这很有帮助

向下滚动不需要移动到下一个未确认的片段。 它节省时间，并且译员将对未确认的部分有更清晰的了解。

项目说明更新为已批准状态

允许用户在创建任务后保存说明（项目状态为已批准）。

为什么这很有帮助提供了在项目开发过程中更新说明的可能性。

请注意： 说明仅在项目批准后（创建任务时）在 BWX 编辑器中可用。

BWX Editor 的工作单元级计数器（用于合并工作单元）

添加 图标，该图标显示工作单元级别的已确认和总字数、段落和字符数，即使在合并工作单元中也是如此。为什么这有帮助

有关已确认的单词和字符数以及总数的信息将更清晰、更客观。