إصدار مارس 2022

قد يقوم المستخدمون البائعون بتصدير Loc-kit أو XLIFF ثنائي اللغة من لوحة التحكم الخاصة بهم

يسمح للغويين بتصدير Loc-kit و/أو XLIFFs ثنائية اللغة من لوحة التحكم الخاصة بهم.

‍لماذا هذا مفيد

يمنح الاستقلالية لمستخدمي البائع لتصدير XLIFF بأنفسهم دون تدخل المستخدمين الآخرين (مديري المشاريع ومستخدمي حساب-المسؤول)

لاحظلـ تحميل ملف XLIFF مرة أخرى إلى BWX (حاليًا متاح فقط لمديري المشاريع أو مسؤولي الحسابات)، يحتاج البائع إلى التأكد من أن هيكل XLIFF سليم عند تصدير XLIFF النهائي من أداة الترجمة بمساعدة الحاسوب المستخدمة لتحرير المحتوى. قد تمنع التغييرات الهيكلية استيراد الملف مرة أخرى إلى BWX أو تسبب مشكلات في المحتوى المترجم في BWX.

مهمهذا الإجراء متاح فقط للبائعين الذين لديهم إذن "تصدير أو استيراد ملف المشروع"، والذي يمكن تعيينه بواسطة أي مستخدم مسؤول عن الحساب.

يمكن عرض وتنزيل الملفات المرجعية من محرر BWX

يسمح للمستخدمون البائعون بعرض وتنزيل الملفات المرجعية (إن وجدت) من قائمة محرر BWX

لماذا هذا مفيد

‍الملفات المرجعية التي يتم تحميلها إلى مدير المشروع ستكون متاحة للتنزيل لجميع البائعين المعينين للمهام في هذا المشروع

لاحظبمجرد أن يقوم مدير المشروع أو مستخدم حساب-مسؤول بتحميل ملف مرجعي إلى مشروع، سيكون جميع البائعين المعينين لأي مهام في هذا المشروع قادرين على تنزيل الملفات المرجعية من محرر BWX.

BWX تعليقات المحرر والرموز والإشعارات

سيتم عرض رمز التعليق في المقاطع التي تحتوي على تعليقات، مما يسهل على المستخدمون تحديد المقاطع التي تحتوي على تعليقات.

سيتم أيضا إخطار المستخدم بمجرد وجود تعليقات جديدة في المقطع الذي قام بتعليقه.

لماذا هذا مفيد

يساعد المستخدمون في تحديد الأجزاء التي تحتوي على تعليقات.

صفحة المشاريع - الفلاتر المتقدمة

تسمح للمستخدمين بأن ابحث عن المشاريع من المحتوى المصدر أو اسم الملف باستخدام الفلاتر المتقدمة على صفحة المشاريع.

لماذا هذا مفيديسمح لمديرو المشاريع أن ابحث عن الملفات/المحتوى المحدد بسهولة أكبر.

عدد كلمات محرر BWX في وحدات العمل

سيتم عرض عدد الكلمات المصدر وأحرف وحدة العمل في محرر BWX

لماذا يكون ذلك مفيدًا

‍ستكون المعلومات حول عدد الكلمات والأحرف المؤكدة والإجمالية أكثر وضوحًا وموضوعية.

نقل المؤشر إلى الشريحة التالية غير المؤكدة تلقائيًا

بمجرد أن يؤكد مستخدم المورد شريحة، سينقل محرر BWX المستخدم إلى الشريحة التالية غير المؤكدة.

‍لماذا هذا مفيد

لن يكون التمرير لأسفل ضرورياً للانتقال إلى المقطع التالي غير المؤكد. يوفر الوقت وسيكون لدى اللغويين رؤية أوضح للقطاعات غير المؤكدة.

تحديث تعليمات المشروع في حالة اعتماد

يسمح للمستخدمون بحفظ التعليمات بعد إنشاء المهام (حالة المشروع اعتماد).

لماذا هذا مفيديتيح إمكانية تحديث التعليمات أثناء تطوير المشروع.

خذ ملاحظة: ستكون التعليمات متاحة فقط في محرر BWX بعد الموافقة على المشروع (عند إنشاء المهام).

عدادات مستوى وحدة العمل لمحرر BWX (لوحدات العمل المدمجة)

إضافة الرمز  ، الذي يعرض الكلمات المؤكدة والإجمالية، والأجزاء، وعدد الأحرف على مستوى وحدة العمل حتى في وحدات العمل المدمجة.لماذا هذا مفيد

ستكون المعلومات حول عدد الكلمات والأحرف المؤكدة والإجمالية أكثر وضوحًا وأكثر موضوعية.