Mars 2022-versionen

Leverantörsanvändare kan exportera Loc-kit eller tvåspråkig XLIFF från deras Dashboard

Tillåter lingvister att exportera Loc-kit och/eller tvåspråkiga XLIFF:er från deras egen Dashboard.

‍Varför detta är hjälpsamt

Ger autonomi till leverantörsanvändare att exportera XLIFF på egen hand utan inblandning från andra användare (PMs och Konto-Admin användare)

ObserveraFör att ladda upp XLIFF-filen tillbaka till BWX (för närvarande endast tillgängligt för PM eller Konto Admins), behöver leverantören säkerställa att XLIFF-strukturen är intakt när den slutliga XLIFF exporteras från det CAT-verktyg som används för att redigera innehållet. Strukturförändringar kan förhindra att filen importeras tillbaka till BWX eller orsaka problem med det översatta innehållet i BWX.

ViktigtDenna åtgärd är endast tillgänglig för leverantörer med behörigheten "Projektexport eller importfil", vilket kan ställas in av vilken Konto-administratör som helst.

Referensfiler kan ses och laddas ner från BWX Editor

Tillåter leverantörsanvändare att visa och ladda ner referensfiler (om några) från BWX Editor-menyn

Varför detta är hjälpsamt

‍Referensfiler som laddas upp till en projektledare kommer att vara tillgängliga för nedladdning för alla leverantörer som är tilldelade uppgifterna i det projektet

ObserveraNär en projektledare eller Konto-Admin-användare laddar upp en referensfil till ett projekt, kommer alla leverantörer som är tilldelade några uppgifter i detta projekt att kunna ladda ner referensfilerna från BWX Editor.

BWX Redaktörens kommentarer ikoner och aviseringar

En kommentarsikon kommer att visas i kommenterade segment, vilket gör det enklare för användare att identifiera segment med kommentarer.

Användaren kommer också att meddelas när det finns nya kommentarer i segmentet som de gjorde en kommentar.

Varför detta är hjälpsamt

Hjälper användare att identifiera vilka segment som har kommentarer.

Projektsida - Avancerade filter

Gör det möjligt för användare att hitta projekt från källinnehåll eller filnamn med hjälp av de avancerade filtren på projektsidan.

Varför detta är hjälpsamtGör det möjligt för projektledare att hitta filer/specifikt innehåll med större lätthet.

BWX Editors ordräkning i arbetsenheter

Källordsräkningen och arbetsenhetstecken kommer att visas i BWX Editor

Varför detta är användbart

‍Information om antalet bekräftade ord och tecken och totalt kommer att vara tydligare och mer objektiv.

Flytta markören till nästa obekräftade segment automatiskt

När en leverantörsanvändare bekräftar ett segment kommer BWX Editor att flytta användaren till nästa obekräftade segment.

‍Varför detta är användbart

Det är inte nödvändigt att rulla nedåt för att gå till nästa obekräftade segment. Det sparar tid och lingvisterna kommer att ha en tydligare bild av obekräftade segment.

Projektinstruktioner uppdatering i Godkänd status

Tillåter användare att spara instruktioner efter skapandet av Uppgifter (projektstatus Godkänd).

Varför detta är hjälpsamtGer möjligheten att uppdatera instruktioner under projektutveckling.

Notera: Instruktioner kommer endast att vara tillgängliga i BWX-redigeraren efter att projektet godkänts (när uppgifterna är skapade).

BWX Editor’s arbetsenhetsnivåräknare (för Sammanfogade Arbetsenheter)

Lägg till  ikonen, som visar bekräftade och totala ord, segment och teckenräkning på arbetsenhetsnivå även i Sammanfogade Arbetsenheter.Varför detta är användbart

Information om antalet bekräftade ord och tecken och totalt blir tydligare och mer objektiv.