Versione di marzo 2022

Gli utenti del fornitore possono esportare il Loc-kit o l'XLIFF bilingue dal loro Dashboard

Consente ai linguisti di esportare il Loc-kit e/o gli XLIFF bilingui dal proprio Dashboard.

‍Perché questo è utile

Dà autonomia agli utenti Vendor per esportare XLIFF da soli senza l'intervento di altri Utenti (PM e utenti Account-Admin)

Prendi notaPer caricare il file XLIFF di nuovo su BWX (attualmente disponibile solo per PM o Account Admin), il vendor deve assicurarsi che la struttura dell'XLIFF sia intatta quando esporta l'XLIFF finale dal tool CAT utilizzato per modificare il contenuto. Le modifiche strutturali possono impedire che il file venga importato nuovamente in BWX o causare problemi con il Contenuto tradotto in BWX.

ImportanteQuesta azione è disponibile solo per i Fornitori con il permesso "Esportazione o Importazione Progetto", che può essere impostato da qualsiasi utente Account-admin.

I file di riferimento possono essere visualizzati e scaricati dall'Editor BWX

Consente agli utenti Vendor di visualizzare e scaricare i file di riferimento (se presenti) dal menu dell'Editor BWX

Perché questo è utile

‍I file di riferimento caricati su un Project Manager saranno disponibili per il download per tutti i Vendor assegnati ai compiti in quel progetto

Prendi notaUna volta che un utente PM o Account-Admin carica un file di riferimento su un progetto, tutti i vendor assegnati a qualsiasi compito in questo progetto potranno scaricare i file di riferimento dall'Editor BWX.

Icone e notifiche dei commenti dell'editor BWX

Un'icona di commento verrà visualizzata nei segmenti commentati, rendendo più facile per gli utenti identificare i segmenti con commenti.

L'utente riceverà anche una notifica quando ci sono nuovi commenti nel segmento in cui ha fatto un commento.

Perché questo è utile

Aiuta gli utenti a identificare quali segmenti hanno commenti.

Pagina dei progetti - Filtri avanzati

Consente agli utenti di trovare progetti dal contenuto di origine o dal nome del file utilizzando i filtri avanzati sulla pagina dei progetti.

Perché questo è utilePermette ai Responsabili di progetto di trovare file/contenuto specifico con più facilità.

Il conteggio delle parole dell'editor BWX nelle unità di lavoro

Il conteggio delle parole di origine e i caratteri dell'unità di lavoro verranno visualizzati nell'editor BWX

Perché è utile

‍Le informazioni sul numero di parole e caratteri confermati e sul totale saranno più chiare e oggettive.

Sposta automaticamente il cursore sul segmento successivo non confermato

Una volta che un utente del fornitore conferma un segmento, l'editor BWX sposterà l'utente al segmento successivo non confermato.

‍Perché è utile

Non sarà necessario scorrere verso il basso per passare al segmento successivo non confermato. Risparmia tempo e i linguisti avranno una visione più chiara dei segmenti non confermati.

Aggiornamento delle istruzioni del progetto in stato Approvato

Consente agli utenti di salvare le istruzioni dopo la creazione delle Attività (stato del progetto Approvato).

Perché questo è utileDà la possibilità di aggiornare le istruzioni durante lo sviluppo del progetto.

Prendi nota: Le istruzioni saranno disponibili solo nell'editor BWX dopo l'approvazione del progetto (quando i Tasks sono creati).

Contatori a livello di unità di lavoro dell'editor BWX (per Unità di Lavoro Unite)

Aggiunge l'icona  , che mostra parole, segmenti e conteggio caratteri confermati e totali a livello di unità di lavoro anche nelle Unità di Lavoro Unite.Perché è utile

Le informazioni sul numero di parole e caratteri confermati e sul totale saranno più chiare e oggettive.