React 国际化 是一个基于 i18next 的功能，旨在提供超越应用程序翻译时格式化和语言更改基础的支持。
它的口号是“一次学习，无处不在”，因此它可以与广泛的平台合作。 React 国际化 以使用 React 库创建的应用程序的翻译为中心。
许多流行的应用程序使用 React，比如 Netflix、Facebook 和 Instagram。 它很受欢迎，因为它被认为是一种相对简单但强大的方式来在JavaScript中创建强大的用户界面。 如果你想要对使用 React 设计的应用进行国际化，那么你需要实现 React 国际化。
React 国际化基础
在深入了解 React 国际化的细节之前，重要的是要理解它与另一个常被讨论的翻译策略——本地化——之间的区别。
国际化
国际化 是为产品准备进入任何市场而不是仅仅针对单一市场的过程。 它被认为是总体策略。 例如，当考虑移动应用程序时，国际化将涉及建立支持外币、字符和其他因地区而异的信息的框架。
本地化
本地化是针对特定语言的技术策略。 它涉及到翻译应用程序所需的所有步骤，例如导入和导出字符串以进行翻译，以及在翻译完成后重建应用程序。由于React是用户界面开发的一个非常流行的选项，因此有必要提供特定的国际化和本地化支持。 它是由Facebook团队开发的，但几乎所有人都可以使用。 其国际化组件基于另一个框架–i18next。 对于移动应用，React国际化可以帮助处理三个特定组件：
- 位置检测： 该程序可以了解用户的位置并根据该特定区域调整显示的应用程序。
- 格式： 这包括与用户界面特别相关的组件的翻译，如标题、符号、图标、颜色等。
- 特定位置的内容: 会根据地区变化的内容，例如货币、时间、日期，甚至键盘格式，在本节中进行了讨论。
对这三个领域的支持对于在国外市场推出强大的计划大有帮助。 虽然 React 国际化是一个强大框架，但它并非没有限制。 支持具有多个复数的语言可能很困难，管理双向文本也是如此。 当图像包含文本时，它也容易出现问题，因此在翻译之前将其从图形中删除可能更为明智。 除此之外，最佳实践将围绕任何应用翻译策略中的相同组成部分。
React 国际化的最佳实践
React 国际化只是一个框架，因此它不会解决您的编码问题或翻译问题。 因此，以下许多最佳实践源自于在任何移动应用程序国际化项目中所采用的那些实践：
- 标准化代码： 许多开发人员有自己工作的方式，但在应用程序国际化时，这并不等同于成功，因为代码需要保持一致。 这意味着标准化变量的处理和整体写作标准。 确保一个干净的起点将使您在进入本地化阶段时免于很多麻烦。
- 仔细查看语言选项： 虽然 React 国际化 可以支持多种语言，但像 App Store 或 Google Play 这样的平台——您可能会在这些平台上分发您的应用程序——可能没有相同的选项。 在进行任何重大计划之前，查看这些流行频道上的可用选择非常重要。
- 构建缓冲区： 语言在翻译时可以收缩和扩展，有时相当广泛。 考虑一下德语单词“Streichholzschächtelchen”。 这个 24 个字母的庞然大物在英语中的意思是“火柴盒”。 虽然您通常不必为单词准备那么长时间，但添加 30% 的缓冲区来解决文本扩展和膨胀问题是明智的。
- 测试和重新测试： 你需要一个强有力的质量保证 (QA) 过程，以及来自用户和开发人员的反馈渠道。 对您的目标市场进行 Beta 测试可以让您很好地了解他们对用户界面的看法以及改进它的方法。
- 建立持续的本地化方法： 应用程序有很多更新。 在所有语言中保持这些内容最新并非易事，尤其是在使用手动流程时。 制定一种策略，允许自动触发工作以及导入和导出内容，将简化此处的工作。
React 国际化只是一个库，它将在您将产品翻译到新市场时为您提供支持；它不会完成所有工作。 您仍然需要遵循基准级别的最佳实践，以便为新市场做好应用程序的准备。 这就是为什么与技术领先的翻译机构合作是明智的，该翻译机构也能够指导您的代码策略。
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
