当涉及公民身份申请、DACA 更新、护照申请等的出生证明翻译时，美国公民及移民服务局（USCIS）要求对其进行认证。
认证是指提供一封签名信，确认所有信息均已由合格的母语人士准确翻译。 不这样做不仅会延迟批准并要求您提交进一步的证据，而且还可能导致您的请求立即被拒绝。 由于事关重大，关于认证出生证明翻译的最大问题之一是关于业务的成本。
那么，出生证明翻译的费用是多少？
大多数代理机构每页收费 20-50+ 美元。 出生证明通常为50-200字，一些翻译机构可能会以最低成本提供快速翻译。
哪些因素会影响出生证明翻译的费用？
虽然大多数机构都会提供出生证明翻译的前期费用，但某些因素可能会增加该价格。 了解这些是什么很重要，因为并非所有公司都对此如此透明。 这些因素包括以下内容：
认证
虽然 USCIS 要求出生证明翻译需经过认证，但这可能会产生额外费用。 例如，大多数公司通常会对认证收取额外费用，但这是在工作完成后作为隐藏费用出现的。
Language Choice
在大多数情况下，出生证明被要求翻译成英语，但在某些情况下，它们需要翻译成其他语言。 大多数机构的平均定价基于将出生证明翻译成英文。 因此，定价可以反映文档翻译语言所在国家/地区的生活成本。
字长
大多数机构通常按页收费。 虽然最初的每页价格看起来很便宜，但这些机构也可能为每页设置最大字数。 这意味着如果您的出生证明上的字数超过他们公司的最大值，您将被收取额外费用来翻译整个文件。
翻译时间范围
如果需要比标准时间更快地交付您的出生证明，机构可以收取额外费用以使您的出生证明成为翻译优先权。 如果您需要以优先邮件形式发送翻译后的出生证明，也可能会产生额外费用。 这种情况在许多宣称快速翻译的机构中都存在，但在同意使用他们的机构来满足您的翻译需求之前，并不总是会被讨论。
公证
虽然 USCIS 不要求对出生证明进行公证，但有些国家可能会要求。 收到签名公证不仅需要支付额外费用，而且也可能不是某些机构提供的服务。 了解在决定谁来翻译您的出生证明时，这是否是您需要的东西是很重要的。 这些都是您应该与机构讨论的事情，以确保在选择他们处理您的出生证明翻译之前，您有一个准确的成本估算。
选择Bureau Works本地化平台满足您所有的译员需求
我们知道使用朋友或机器翻译来完成工作可能很有诱惑力，但这两种选择都可能在您的申请批准过程中带来意想不到的复杂情况。 虽然出生证明翻译看起来很简单，但确保其准确完成并不容易。 机器翻译，例如Google translate，很容易出错并误译单词，或者翻译不应翻译的内容，如名称、地点等。 当请朋友翻译时，也会出现这个问题。
这不仅会导致您的申请被拒绝，而且还会带来缺乏问责制。 您可能会遇到一种情况，即没有人可以帮助您修复错误，并且花费更多的钱查找一个机构来帮助您重新启动该过程。
Bureau Works 提供了一个强大的本地化管理平台，供翻译机构和译员高效处理 USCIS 出生证明翻译。 该平台利用 AI 和上下文敏感性来确保翻译精确符合 USCIS 标准。 它通过自动化工作流简化了整个过程，减少了人工干预并加快了交付速度。 内置质量控制工具和项目管理功能，用户可以实时跟踪进度。
Bureau Works 还支持轻松的文件处理，并通过顶级安全协议确保机密性，为机构和译员提供强大的认证翻译解决方案。
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
