Wie viel kostet die Übersetzung einer Geburtsurkunde für USCIS?

Wenn es um die Übersetzung von Geburtsurkunden für Staatsbürgerschaftsanträge, DACA-Verlängerungen, Reisepassanträge usw. geht, verlangt die US-Einwanderungsbehörde USCIS, dass sie beglaubigt wird.

Beglaubigung bedeutet, dass eine unterzeichnete Erklärung vorliegt, die bestätigt, dass alle Informationen von einem qualifizierten Muttersprachler der übersetzten Sprache korrekt übersetzt wurden. Wenn dies nicht erfolgt, kann dies nicht nur die Genehmigung verzögern und Sie dazu zwingen, weitere Beweise vorzulegen, sondern auch zu einer sofortigen Ablehnung Ihres Antrags führen. Da so viel auf dem Spiel steht, ist eine der größten Fragen zur beglaubigten Übersetzung der Geburtsurkunde die Kostenfrage.  

Wie viel kostet die Übersetzung einer Geburtsurkunde?

Die meisten Agenturen berechnen zwischen 20 und 50+ Dollar pro Seite. Allerdings berechnet Bureau Works Express durchschnittlich 14 Cent pro Wort, abhängig von der Sprache, wenn Sie eine bearbeitbare, digitalisierte Geburtsurkunde auf die Website hochladen. Geburtsurkunden umfassen in der Regel 50-200 Wörter, und das Bureau Works Express-Format bietet eine schnelle Übersetzung ohne Mindestkosten.  

Für Personen, die einen standardmäßigeren Ansatz mit Projektmanagement, Übersetzungsspeichern und allen anderen Tools wünschen, die die BWX-Agentur bietet, bietet BWX eine Geburtsurkundenübersetzung zu einem Durchschnittspreis von 18 Cent pro Wort, abhängig von der Sprache, sowie einer Mindestgebühr von 50 US-Dollar. Dieses Tool kann für Personen hilfreich sein, die Übersetzungen für mehrere Dokumente ihrer eigenen oder ihrer Familie benötigen und eine konsistente Übersetzung für alle Dokumente gewährleistet.  

Was beeinflusst die Kosten für die Übersetzung von Geburtsurkunden?

Während die meisten Agenturen einen Festpreis für die Übersetzung von Geburtsurkunden angeben, können bestimmte Faktoren diesen Preis erhöhen. Es ist wichtig zu wissen, was diese sind, denn im Gegensatz zu Bureau Works sind nicht alle Unternehmen so transparent darüber. Zu diesen Faktoren gehören:  

Zertifizierung

Obwohl das USCIS verlangt, dass Geburtsurkundenübersetzungen zertifiziert werden, kann dies zusätzliche Kosten verursachen. Bureau Works bietet beispielsweise ein Genauigkeitszertifikat für 20 $ an, um Ihnen bei der Vermeidung von rechtlichen Problemen zu helfen, die sich auf die Genehmigung Ihrer Anwendung auswirken könnten. Andere Unternehmen berechnen in der Regel eine zusätzliche Gebühr für die Zertifizierung, aber dies wird erst nach Abschluss des Auftrags als versteckte Kosten berechnet.  

Sprachwahl

In den meisten Fällen wird eine Übersetzung von Geburtsurkunden ins Englische angefordert, aber es gibt mehrere Fälle, in denen sie in andere Sprachen übersetzt werden müssen. Die meisten Agenturen berechnen ihre durchschnittlichen Preise für die Übersetzung einer Geburtsurkunde ins Englische. Daher kann die Preisgestaltung die Lebenshaltungskosten im Land der Sprache widerspiegeln, in die das Dokument übersetzt wird.

Wortlänge

BWX und Bureau Works Express berechnen einen wettbewerbsfähigen Preis pro Wort; die meisten Agenturen berechnen in der Regel eine Gebühr pro Seite. Obwohl der anfängliche Preis pro Seite günstig erscheinen kann, können diese Agenturen auch eine maximale Wortanzahl pro Seite haben. Dies bedeutet, dass Ihnen zusätzliche Gebühren berechnet werden, um das gesamte Dokument zu übersetzen, wenn Ihre Geburtsurkunde mehr Wörter enthält als das Maximum des Unternehmens.

Übersetzungszeitrahmen

Agenturen können zusätzliche Gebühren erheben, um Ihre Geburtsurkunde als Übersetzungsvorrang zu behandeln, wenn sie schneller als der Standardzeitrahmen geliefert werden muss. Es können auch zusätzliche Gebühren anfallen, wenn Sie die übersetzte Geburtsurkunde als Eilsendung versenden möchten. Diese Situation trifft auf viele Agenturen zu, die mit schneller Übersetzung werben, wird jedoch nicht immer vor der Nutzung ihrer Agentur für Ihre Übersetzungsbedürfnisse besprochen.

Beglaubigung

Obwohl das USCIS keine beglaubigten Geburtsurkunden verlangt, können einige Länder dies verlangen. Nicht nur, dass eine beglaubigte Unterschrift zusätzliche Kosten verursacht, es ist auch ein Service, den einige Agenturen möglicherweise nicht anbieten. Es ist wichtig zu wissen, ob dies etwas ist, was Sie benötigen, wenn Sie sich entscheiden, wer Ihre Geburtsurkunde übersetzen darf. Diese Dinge sollten Sie alle mit einer Agentur besprechen, um sicherzustellen, dass Sie eine genaue Kostenschätzung haben, bevor Sie sich für sie entscheiden, um Ihre Geburtsurkundenübersetzung zu bearbeiten. Wählen Sie Bureau Works als Ihren zertifizierten Geburtsurkundenübersetzungsdienst. Bei Bureau Works verstehen wir, dass Kosten ein großes Thema sein können, wenn es darum geht, einen Übersetzungsdienst zu wählen. Deswegen bieten wir wettbewerbsfähige, transparente Preise für eine genaue, umfassende Übersetzungsarbeit.

Wir wissen, dass es verlockend sein kann, einen Freund oder eine maschinelle Übersetzung zu verwenden, um die Arbeit zu erledigen, aber beide Optionen können unvorhergesehene Komplikationen im Genehmigungsprozess Ihrer Anwendung darstellen. Obwohl die Übersetzung einer Geburtsurkunde einfach erscheinen mag, ist es wichtig, dass sie korrekt durchgeführt wird. Maschinelle Übersetzung, wie zum Beispiel Google Translate, kann leicht Fehler machen und Wörter falsch übersetzen oder Inhalte übersetzen, die nicht übersetzt werden sollten, wie Namen, Orte, etc. Dieses Problem tritt auch auf, wenn man einen Freund um Übersetzung bittet.

Nicht nur kann dies dazu führen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wird, sondern es geht auch mit einem Mangel an Verantwortlichkeit einher. Sie könnten in eine Situation geraten, in der Ihnen niemand dabei hilft, die Fehler zu beheben, und noch mehr Geld ausgeben müssen, um eine Agentur zu finden, die Ihnen hilft, den Prozess neu zu starten. Bureau Works stellt sicher, dass jeder Übersetzer Muttersprachler ist und alle übersetzten Dokumente überprüft werden, um eine genaue Übersetzung zu garantieren. Wir nehmen auch die Verantwortung sehr ernst und stimmen zu, eventuelle Probleme in seltenen Fällen zu beheben. Ob Sie nun Bureau Works Express oder unsere BWX-Agentur nutzen, wir sind davon überzeugt, Ihr Übersetzungspartner zu sein. Als führende Plattform für Lokalisierungsmanagement bieten wir schnelle und genaue Übersetzungen zu erschwinglichen und transparenten Preisen. Bureau Works ist eine umfassende Agentur, die Ihnen die erschwinglichen Optionen bietet, die Sie für eine schnelle und genaue Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde benötigen, die alle Anforderungen des USCIS erfüllt. Kontaktieren Sie unser Team, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können.