有效的电子商务英语到西班牙语翻译的关键

成功电子商务的关键是参与。 这甚至比价格还要早。 您需要使用源语言吸引潜在买家。 但是，为了及时扩展到西班牙语市场，互动必须以西班牙语进行。 显然，在销售方面没有人拥有圣杯，但我们可以提供一些诚实的建议，帮助您的多语言电子商务项目启动。

信息就是力量

要将您的产品描述传达给讲西班牙语的新客户群，您需要准确且具有文化敏感性的翻译。 理想的方法是为您想要接触的每个西班牙语国家提供不同的翻译。 但这意味着在时间和资源上的投入要大得多。 如果您的内容主要面向墨西哥，例如，您可以翻译成该西班牙语变体。 然后，如果您的次要目标是阿根廷，则可以将术语本地化为括号之间的该变体。 超过这个数量会使内容变得拥挤，并在网站内造成混乱。

诚实和现场产品描述

产品描述是电子商务的核心和灵魂。 如果您发布的产品描述引发的问题多于销售，那么您需要更深入地研究并改变策略。 这适用于所有语言。 正如您已经猜到的那样，精确、具体和吸引人的翻译是正确的选择。 您可以以创造性和清晰的方式包含产品的所有功能、优势和用途。 这些天我们被内容入侵，就像我们之前说的那样，但销售内容是所有海怪中的克拉肯。 您如何在大量类似的优惠和折扣中脱颖而出？嗯，其中一部分可以通过产品本身的质量、你的销售模式、客户服务、你展示商品的方式以及一些 SEO 魔法来实现，以提升你的搜索结果。

牢记当地传统

在翻译销售内容时，本地化是产品吸引力和进入新市场的基础。 您的团队应该了解并关注带来销售机会的当地传统，并进行相应的本地化。 例如，美国假日促销可能需要一些变化，以便根据智利当地的庆祝活动进行调整。 这时，以西班牙语为母语的人的合作就派上用场了。 他们肯定会知道什么在内心深处引起共鸣，什么听起来是虚假和做作的。 在这个时代，没有欺骗销售策略的容身之地。

导航和增长利润

仅仅翻译和本地化您网站的特定销售内容是不够的。 如果您将用户界面保留为英语，这对讲西班牙语的访问者来说是不够的。 翻译成西班牙语的销售网站中的导航应该像英语一样流畅。 否则，您的潜在客户会去其他地方。  

此过程需要翻译按钮、错误消息、菜单项和说明等。 与往常一样，整个网站的一致性对于不让访问者感到困惑至关重要。 当然，您的布局包括视觉元素和标题。 这些项目应该被翻译和改编，因为西班牙语通常比英语占用更多的空间。

全面的客户支持

您网站的正式且更无聊的方面也必须翻译并适当本地化。 这些要素对于公平贸易至关重要，它们是您最佳实践的一部分。 包含的材料将是： 常见问题解答、隐私政策、退货政策、运输信息和联系方式。 对于讲西班牙语的客户来说，绝对需要的锦上添花是通过电子邮件、聊天和电话以他们的语言提供客户服务。 这将增强回头客的信任和忠诚度。

如果您相信您的业务和产品，那么通过开拓新市场来尊重它们。 开始与我们合作，为您的西班牙语访客构建一个引人入胜且强大的电子商务平台。