لقد كنا مشغولين خلف الكواليس (أو ربما ليس خلفها تمامًا—حيث حضرنا 4 فعاليات في آخر 30 يومًا!) نعمل على بعض التحديثات التي نعتقد أنك ستجدها مفيدة. أصبحت ملفات PDF مدعومة الآن. توجيه المشروع هنا لتوفير الوقت عند العمل مع فرق متعددة، وقد أضفنا 24 نقطة نهاية جديدة لواجهة برمجة التطبيقات. تحقق مما هو جديد أدناه!
مرحبا بكم في PDF!
انضم إلينا في الاحتفال بأحدث عضو في نادي أنواع الملفات المدعومة لدينا التي تزيد عن 50 نوعًا:
إليك سبب تميز نهج PDF الخاص بنا:
- عملية سلسة: لا حاجة لتحويل الملفات. خطوات أقل، إنتاجية أكبر.
- أكثر أمانا: تجنب المحررين المشبوهين وركز المحتوى في مكان واحد.
- الجودة الموثوقة: مدعوم بمحرك Adobe، لأن مهندسينا يختارون الأفضل دائمًا.
تحقق من جميل، مدير المنتجات لدينا، الذي أظهر تحميلات PDF في ورشة العمل الخاصة بنا: [شاهد هنا].
تذكر، ملفات PDF هي مجرد واحدة من العديد من أنواع الملفات التي نقدم الدعم لها. يمكنك أيضا استخدام المكونات الإضافية أو واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا للتكامل السلس.
وفر الوقت مع توجيه المشروع الجديد لدينا
تعمل الشركات العالمية غالبًا مع لغات متعددة وعدة وكالات الترجمة، مما يجعل إدارة الترجمة مهمة معقدة. فكر في الجهد المطلوب لإعداد المشاريع الفردية لكل وكالة. على سبيل المثال، إنشاء 10 مشاريع منفصلة لـ 10 وكالات يصبح بسرعة عملية تستغرق وقتًا طويلاً.
هذا هو المكان الذي يأتي فيه توجيه المشروع. الآن، تحتاج فقط إلى إعداد جميع الإعدادات الخاصة بالمشروع مرة واحدة، وسيقوم تلقائيًا بتوجيه كل مشروع إلى الفريق المناسب. يؤدي ذلك إلى تبسيط سير عملك وتوفير الوقت وتقليل المهام المتكررة.
24 نقطة نهاية جديدة في واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا
لقد أضفنا 24 نقطة نهاية جديدة إلى واجهة برمجة التطبيقات العامة الخاصة بنا، مما يسمح لك بتوسيع عمليات التكامل والتخصيصات بشكل أكبر. تركز هذه النقاط النهائية الجديدة على المستخدمون، المنظمة، الوحدات التنظيمية، المدفوعات، والتكاليف. تحقق من ذلك في منطقة المطورين لدينا.
قدرات جديدة لكانبان المصطلحات
لقد تم استقبال كانبان المصطلحات الخاص بنا بشكل جيد من قبل العملاء، ومهندسونا يركزون على تحسين تجربتك بشكل أكبر. هذا الشهر، قمنا بتوسيع قدراته لتمكين التعديلات المجمعة السهلة.
تقديم خيارات الشحن بالساعة
يعد الشحن لكل كلمة أحد المعايير المقدسة في صناعتنا، لذلك دعونا نغير الأمور ونوفر مزيدًا من المرونة لشركات الترجمة للحصول على ما تريد. في السابق، كانت قوائم الأسعار تفرض رسومًا فقط لكل كلمة - الآن تتوفر كل من الكلمات والساعات.
الحساسية للسياق في ملفات السجل
حسنًا، استعدوا لبعض المصطلحات التقنية المحبوبة! لقد أضفنا عمودًا جديدًا في ملف السجل بعد التحليل لعرض الترجمات التي تستخدم ميزة الحساسية للسياق الخاصة بنا. الآن، بدلاً من تجميع كل شيء تحت تطابقات TM بنسبة 100%، يُظهر سجل الملفات بوضوح أين تم تطبيق الحساسية للسياق.
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأشعر بالفخر بطلاقتي في تقنية التعريب أو أبدأ في إعادة التفكير في طرق أبسط لشرح ذلك! حسناً، سأشعر بالذنب إذا لم أشارك شرح المصطلحات:
- ما بعد التحليل: يشير هذا إلى الخطوة بعد اكتمال الترجمة، حيث يتم تحليل البيانات لمعرفة مقدار المحتوى الذي تم إعادة استخدامه أو تعديله أو احتاج إلى معالجة خاصة. إنه تقرير يساعد في تتبع الجودة والكفاءة في الترجمة.
- ملف السجل: فكر في ملف السجل كسجل مفصل لعملية الترجمة. يعرض ما تمت ترجمته أو إعادة استخدامه.
- الحساسية للسياق: تجمع ميزة الترجمة الحساسة للسياق الخاصة بـ Bureau Works المعلومات من ذاكرات الترجمة، الترجمة الآلية، القواميس، وقرارات الترجمة السابقة في تدفق واحد. يتكيف بينما يعمل المترجم، متعلمًا تقديم المحتوى الذي يتناسب مع أسلوب ونبرة الترجمات السابقة.
- 100٪ مباريات TM: ذاكرة الترجمة (TM) تخزن المقاطع التي تم ترجمتها من قبل، لذلك إذا كان هناك مقطع جديد يطابق تمامًا أحد هذه المقاطع، فإنه يُسمى تطابق 100%. هذا يعني أن المحتوى يمكن إعادة استخدامه دون تغييرات، مما يوفر الوقت. في إعدادنا الجديد، بدلاً من تجميع الترجمات الحساسة للسياق مع هذه المطابقات التامة، نجعلها مميزة لتسهيل التتبع.
.png)
المزيد من المصطلحات
تمت إضافة خيار لإرسال المصطلحات أو المفاهيم مباشرة من شاشة مسرد المصطلحات إلى كانبان.
الموجز الديناميكي: زوج إضافي من العيون
الموجز الديناميكي يساعدك على التركيز على ما يستحق انتباهك حقًا—سواء كان مشروعًا يقترب من موعده النهائي أو تعليقًا مهمًا. مثل مساعد المشروع، فإنه يذكرك دائمًا بالأساسيات. متوفر الآن لملفات تعريف متعددة، بما في ذلك البائعين.
شكرا لكل من كان جزءا من هذه الرحلة! ساعدت ملاحظاتك في تشكيل هذه التحديثات، ونحن متحمسون لجعل الأمور أسهل لك.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.png)
.png)
.png)
.png)
.avif)
.avif)
