كسب المال من خلال الترجمة والتعليقات التوضيحية لمقاطع الفيديو: أفضل برنامج تعليمي

هل تعلم أنه من الممكن كسب المال عن طريق إنشاء ترجمات وتعليقات توضيحية لمقاطع الفيديو؟ يبدو وكأنه مزحة، صحيح؟ 

لكنها حقيقة. يعد تحرير الترجمة وإنشائها خيارًا مهنيًا مناسبًا يختاره الكثير من الناس في عالم اليوم. ما يبدو وكأنه بضع جمل أسفل مقطع فيديو ينطوي على الكثير من العمل الجاد والمهارات. 

أ محرر الترجمة يمكن أن يكسب الكثير من المال بقليل من الجهد والوقت من جانبهم. إذا كنت ترغب في كسب بعض المال من خلال إنشاء ترجمات للأفلام، الفيديوهات، وأنواع أخرى من المشاريع، هناك أنواع مختلفة من أعمال العمل في الترجمة النصية التي يمكنك اختيارها. 

هناك العديد من أدوات الترجمة التي يمكن أن تُؤتمت المهمة. لكن كتابة الترجمات بمفردك يمكن أن تجعل التسميات التوضيحية والترجمات أكثر ملاءمة. بمساعدة الترجمة النصية الصحيحة والعناوين الفرعية، من الممكن أن تجعل الفيديوهات تبدو أكثر روعة وجاذبية. 

لا يهم إذا كنت جديدًا تمامًا في هذا المجال أو لديك بعض المعرفة حوله؛ هذه المقالة هنا لتزويدك بكل الدعم اللازم. 

إليك بعض الطرق التي يمكنك من خلالها البدء في كسب المال عن طريق كتابة الترجمة النصية.

Upwork

Upwork هو منصة للعمل الحر حيث يمكن للمستخدمين تقديم عروض للحصول على العمل من العملاء. كل ما عليك فعله هو إنشاء حسابك والبحث عن أعمال الترجمة باستخدام شريط البحث. 

حاول البحث عن الأعمال التي تأتي مع تسميات، مثل أعمال الترجمة المغلقة. ضع في اعتبارك أن الأعمال التي يمكنك ابحث عنها على هذه المنصة ليست مباشرة من المنصة ولكن من خلال الوكالات أو الشركات التي تبحث عن إنشاء ترجمات.

FlexJobs

إنه لوحة عمل عبر الإنترنت تختلف قليلاً عن المنصات الأخرى حيث يضمن أن لا يكون أي من الأعمال المنشورة احتيالية. في حال اكتشفت وظيفة كاتب ترجمات مناسبة هنا، يمكنك التقديم هنا دون أي تردد. 

العمل الذي ستجده على هذه المنصة هو في الأساس عن بُعد، ويمكنك الحصول على المرونة التي تحتاجها. 

لكن سيتعين عليك دفع رسوم صغيرة لتكون عضوًا في المنصة. ضمان عدم وجود عمليات احتيال يستحق الرسوم. لا يزال بإمكانك تصفح الأعمال المختلفة مجانًا، لكنك لن تتمكن من الوصول إلى أوصاف العمل.

Fiverr

Fiverr هو اسم شائع في عالم البحث عن العمل والعمل الحر. على هذه المنصة، ستحصل على فرصة لبيع خدمتك صحيح من $5. 

للبدء هنا، سيتعين عليك إنشاء حسابك عن طريق تضمين كل التفاصيل حول خدمتك. سيتعين عليك التأكد من أن الوصف جذاب وشيء يمكن أن يجعل العملاء يلتفتون قبل الذهاب لخدمتك. 

أفضل شيء في Fiverr هو أنه يمكنك تحديد سعر خدماتك بنفسك. ضع في اعتبارك أن المنافسة هنا عالية جدًا.

CrowdSurf

يأتي CrowdSurf مع سوق العمل الذي تستخدمه المنصة لمطابقة المستقلين مع الأعمال المناسبة. بمساعدة المنصة، يمكنك بسهولة ابحث عن مختلف الأعمال التي تتيح لك إنشاء ترجمات للفيديوهات. 

أفضل شيء في هذه المنصة هو أنه يمكنك ابحث عن أنواع أخرى من أعمال العمل الحر أيضًا، مثل التدوين، النشر على وسائل التواصل الاجتماعي، وهكذا.

Vanan

Vanan هو منصة شهيرة مخصصة لخدمات الترجمة والنسخ. 

بخلاف YouTube، توفر هذه المنصة أيضًا أعمال الترجمة للعديد من البرامج التلفزيونية والعروض. لذلك، ابحث عن وظائف الترجمة على هذه المنصة بسهولة وبساطة. 

إذا كنت ترغب في العمل ككاتب ترجمات، يمكنك بالتأكيد وضع هذه المنصة في أعلى قائمتك.

Rev

Rev هو مكان رائع حيث يمكنك أن ابحث عن أنواع مختلفة من نسخ وترجمة العمل. توفر المنصة أيضًا خدمات تحويل الكلام إلى نص. 

بخلاف خدمات الترجمة والنسخ، تقدم Rev فرص العمل كفريلانسر في الترجمة حيث يمكن لأي شخص أن يكسب ما يصل إلى 958 دولارًا شهريًا. سيتعين عليك إرسال عينة مع عنوان فرعي resume للتقديم على الأعمال.

نصائح إضافية

إليك بعض النصائح الإضافية لتتمكن من البدء بسهولة في أعمال الترجمة النصية.

●       حاول التواصل مع مختلف صناع المحتوى. ليس من الضروري دائمًا الاشتراك في منصة لبدء العمل ككاتب ترجمة. من الممكن التواصل مباشرة مع منشئي المحتوى ومناقشة الخدمات التي يمكنك تقديمها. يمكن أن يكون القيام بذلك فعالًا للغاية إذا كنت تريد عملًا متكررًا. للقيام بذلك، ابحث عن جميع قنوات YouTube التي تنتج مقاطع فيديو مع ترجمة أو بلغات أخرى غير الإنجليزية. أرسل بريدا إلكترونيا إلى مالك القناة بخصوص خدماتك.

●       يمكنك البدء في التسمية التوضيحية على Happy Scribe. إنها وكالة معروفة مخصصة بشكل أساسي للمترجمين المبتدئين. يمكنك كسب حوالي 450 دولارًا شهريًا في المتوسط.

●       استمر في التحقق الأشخاص في الساعة . إنها منصة حيث يمكن للمستخدمون أن ابحث عن عمل متكرر أو المشاريع لمرة واحدة ككاتب للعناوين أو الترجمة النصية. من الممكن البحث عن جميع تلك الأعمال التي تتماشى مع مهاراتك والتقديم لها. أثناء التقديم لأي عمل، لا تنسَ تضمين معلومات حول وقت التنفيذ الخاص بك، الأسعار، والخبرة.

●       AI Media تقدم خدمات الترجمة النصية لـ Shopify، Mozilla، Amazon، وYouTube. يمكنك الاطلاع على المنصة، والأعمال المنشورة هنا رائعة للعاملين عن بُعد.

●       سيتعين عليك العمل على مهارات الاستماع وسرعة الكتابة. يمكنك أيضًا استخدام دواسة لزيادة أو تقليل سرعة الفيديوهات أثناء الاستماع و إنشاء ترجمات.

إذا كنت ترغب في كسب بعض المال باستخدام مهاراتك في الكتابة والاستماع، يمكن أن يكون التعليق المغلق وسيلة رائعة للقيام بذلك. 

حاول تحسين مهاراتك قدر الإمكان، وتذكر النصائح المذكورة أعلاه للبدء دون أي مشاكل.

‍