Guide

Guadagna con i sottotitoli e le didascalie per i video: Il miglior tutorial

Pronto per una carriera unica e redditizia nella creazione di sottotitoli? La nostra guida copre le piattaforme principali e suggerimenti pratici per il successo. Fai il primo passo per guadagnare dalle tue abilità oggi stesso.
Rodrigo Demetrio
3 min
Table of Contents

Sai che è possibile guadagnare creando sottotitoli e didascalie per i video? Sembra uno scherzo, giusto? 

Ma è vero. L'editing e la creazione di sottotitoli è una scelta di carriera adeguata che molte persone scelgono nel mondo di oggi. Quelle che sembrano poche frasi sotto un video richiedono molto duro lavoro e abilità. 

Un editor di sottotitoli può guadagnare un sacco di soldi con un po' di impegno e tempo da parte sua. Se vuoi guadagnare un po' di soldi creando sottotitoli per film, video e altri tipi di progetti, ci sono vari tipi di lavori di sottotitolazione a cui puoi optare. 

Ci sono vari strumenti di sottotitolazione che possono automatizzare il compito. Ma scrivere i sottotitoli da soli può rendere le didascalie e i sottotitoli più adatti. Con l'aiuto di sottotitoli e didascalie adeguati, è possibile rendere i video ancora più interessanti e attraenti

Non importa se sei completamente nuovo nel campo o se hai già qualche conoscenza in merito; questo articolo è qui per fornirti tutta l'assistenza necessaria. 

Ecco alcuni modi in cui puoi iniziare a guadagnare denaro scrivendo sottotitoli.

Upwork

Upwork è una piattaforma freelance dove gli utenti possono fare offerte per lavori per ottenere lavoro dai clienti. Tutto quello che devi fare è creare il tuo Account e cercare lavori di sottotitolazione con l'aiuto della barra di ricerca. 

Prova a cercare lavori che vengono con etichette, come lavori di sottotitolazione per non udenti. Tieni presente che i lavori che puoi trovare su questa piattaforma non provengono direttamente dalla piattaforma, ma tramite le agenzie o le aziende che cercano la creazione di sottotitoli.

FlexJobs

È una bacheca di lavoro online che è un po' diversa dalle altre piattaforme poiché garantisce che nessuno dei lavori pubblicati sia una truffa. Nel caso in cui tu trovi un lavoro di scrittore di sottotitoli adeguato qui, puoi candidarti senza alcuna esitazione. 

Il lavoro che troverai su questa piattaforma è principalmente remoto, e puoi ottenere la flessibilità di cui hai bisogno. 

Ma dovrai pagare una piccola quota per essere un membro della piattaforma. La garanzia di assenza di truffe vale le commissioni. Puoi ancora sfogliare diversi lavori gratuitamente, ma non potrai accedere alle descrizioni del lavoro.

Fiverr

Fiverr è un nome popolare nel mondo della ricerca di lavoro e del lavoro freelance. Su questa piattaforma, avrai l'opportunità di vendere il tuo servizio giusto a partire da $5. 

Per iniziare subito qui, dovrai creare il tuo Account includendo ogni dettaglio sul tuo servizio. Dovrai assicurarti che la descrizione sia attraente e qualcosa che possa far girare la testa ai clienti prima di scegliere il tuo servizio. 

La cosa migliore di Fiverr è che puoi impostare il prezzo per i tuoi servizi da solo. Tenete presente che la concorrenza qui è piuttosto alta.

CrowdSurf

CrowdSurf viene fornito con un mercato del lavoro che viene utilizzato dalla piattaforma per abbinare i liberi professionisti ai rispettivi lavori. Con l'aiuto della piattaforma, puoi facilmente trovare vari lavori che ti permetterebbero di creare sottotitoli per video. La cosa migliore di questa piattaforma è che puoi trovare anche altri tipi di lavori freelance, come il blogging, la pubblicazione sui social media e così via.

Vanan

Vanan è una piattaforma popolare destinata ai servizi di sottotitolazione e trascrizione. 

Oltre a YouTube, questa piattaforma offre anche lavori di sottotitolazione per diversi programmi e spettacoli televisivi. Quindi, trovare lavori di sottotitolazione su questa piattaforma è piuttosto facile e diretto. 

Se sei disposto a lavorare come sottotitolatore, puoi sicuramente tenere questa piattaforma in cima alla tua lista.

Rev

Rev è un luogo eccellente dove puoi trovare vari tipi di lavori di trascrizione e sottotitolaggio. La piattaforma fornisce anche servizi di trascrizione da voce a testo. 

Oltre ai servizi di sottotitolazione e trascrizione, Rev offre lavori freelance di sottotitolazione dove chiunque può guadagnare fino a $958 su base mensile. Dovrai inviare un campione insieme a un sottotitolo resume per candidarti per i lavori.

Suggerimenti Extra

Ecco alcuni suggerimenti extra per te in modo che tu possa iniziare subito facilmente con lavori di sottotitolazione.

●       Prova a contattare vari creatori di contenuti. Non è necessario registrarsi sempre a una piattaforma per iniziare a lavorare come scrittore di sottotitoli. È possibile mettersi direttamente in contatto con i creatori di Contenuto e discutere i servizi che puoi fornire. In questo modo può rivelarsi molto efficace se si desidera un lavoro ricorrente. Per farlo, cerca tutti quei canali YouTube che producono video con sottotitoli o in lingue diverse dall'inglese. Invia un'e-mail al proprietario del canale in merito ai tuoi servizi.

●       Puoi iniziare a sottotitolare su Happy Scribe. Si tratta di un'agenzia ben nota che si rivolge principalmente ai sottotitolatori principianti. Puoi guadagnare in media circa $ 450 al mese.

●       Continua a controllare People Per Hour. È una piattaforma dove gli utenti possono trovare lavoro ricorrente o progetti una tantum come scrittore di didascalie o sottotitoli. È possibile cercare tutti quei lavori che si allineano con le tue competenze e candidarsi per lo stesso. Mentre ti candidi per qualsiasi lavoro, non dimenticare di includere informazioni riguardanti il tuo tempo di consegna, le tariffe e l'esperienza.

●       AI Media fornisce servizi di sottotitolazione per Shopify, Mozilla, Amazon e YouTube. Puoi dare un'occhiata alla piattaforma, e i lavori pubblicati qui sono ottimi per i lavoratori da remoto.

●       Dovrai lavorare sulle tue capacità di ascolto e sulla velocità di digitazione. Puoi anche usare un pedale per aumentare o diminuire la velocità dei video mentre ascolti e crei sottotitoli.

Se sei disposto a guadagnare mettendo in pratica le tue abilità di digitazione e ascolto, il sottotitolaggio può essere un ottimo modo per farlo. 

Cerca di affinare le tue abilità il più possibile e tieni a mente i suggerimenti sopra menzionati per iniziare subito senza alcun problema.

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support