Die besten Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen

Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen sind auf dem Markt verfügbar, um Qualität, sprachliche Genauigkeit und Konsistenz in einem Dokument zu gewährleisten. Um diese Aufgabe ordnungsgemäß zu erfüllen, muss ein Unternehmen über ein kompetentes Team verfügen. Dazu gehören fähige und erfahrene Fachleute, die solche Dienstleistungen anbieten können. Mehr als nur sprachliche Kompetenz, zählt dieser Service jedoch auch auf Übersetzer und Projektmanager, die Erfahrung mit der Verwendung von Lokalisierung haben, um jede Übersetzung zu verbessern. Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist Lokalisierung die Kunst, kulturelle Aspekte eines Dokuments "zu übersetzen". Das bedeutet, dass der Profi sich sowohl der Vorzüge der Original- als auch der Zielsprache bewusst ist, sowie der häufig verwendeten Begriffe und wie jedes Thema in spezifischen Kontexten angegangen werden muss.

Warum benötigen Sie Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen?

Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen werden aus verschiedenen Gründen benötigt. Erstens wird es am häufigsten verwendet, um ein Kostüm zu erweitern und Kundenerlebnisse zu schaffen. Der Aufgabenbereich umfasst nicht nur die technische Übersetzung von Dokumenten, sondern auch das Verfassen von Inhalten und das Korrekturlesen, Bearbeiten und Lokalisieren. Als Ergebnis sind diese Dienstleistungen für Unternehmen sehr kostengünstig. Es reduziert auch Kosten und spart Zeit, da qualifizierte Linguisten die Übersetzung schnell durchführen können.

Beste Unternehmen auf dem Markt

Obwohl es sich um einen stark angebotenen (und gewünschten) Service handelt, ist es für Unternehmen nicht einfach, diese anzubieten. Aber es gibt einige ziemlich gute da draußen!

1. Bureau Works

Bureau Works ist eines der führenden Unternehmen in diesem Sektor.  Das Unternehmen bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, einschließlich eines professionellen Übersetzungsteams, das hochwertige Übersetzungen liefert. Bureau Works hat einen eigenen proprietären Algorithmus entwickelt, der innovative Technologie verwendet, um jedes Übersetzungsprojekt schnell und präzise abzuschließen. Trotzdem ist es wichtig zu wissen, dass alle Übersetzungen von Menschen und nicht von der Plattform durchgeführt werden, was das Unternehmen auf dem Markt auszeichnet. Die Marke bietet derzeit Übersetzungen in mehr als 134 Sprachen und Lösungen für Bereiche wie Lokalisierung, Inhalt, Marketing, E-Learning, Apps, Produkt, Mehrsprachigkeit und Internationalisierung an.

2. Stepes

Stepes bietet hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente und digitale Inhalte. Das Unternehmen bietet Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen in mehr als 100 Sprachen an, darunter Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Chinesisch. Wie Bureau Works verlässt sich Stepes auf professionelle Linguisten.  Darüber hinaus bietet das Unternehmen einen zeitbasierten Service-Modell an.  Das bedeutet, dass ihre Übersetzungen schnell geliefert werden und Ihre Übersetzung vor dem Abgabetermin bereitgestellt wird.

3. Mars Übersetzungsdienstleistungen

Mit mehr als 6000 zertifizierten Übersetzern, die für das Unternehmen arbeiten, bietet Mars Übersetzungsdienstleistungen Geschäfts- und andere Übersetzungsdienstleistungen sowie Lokalisierungslösungen für verschiedene Bereiche des globalen Geschäfts. Mars Translation ist eines der wenigen Unternehmen, das über ein ISO 9001:2008-Zertifikat verfügt, das garantiert, dass sie niemals die Qualität ihrer Übersetzungen beeinträchtigen

4. Tomedes

Tomedes ist eine Marke, die nicht nur Übersetzungsdienstleistungen in beliebten Sprachen anbietet, sondern auch Dolmetschen, Korrekturlesen und Content Writing-Lösungen.  Das Unternehmen übersetzt derzeit in über 100 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch.

5. Language Connections

Gegründet im Jahr 1993, bietet Language Connections seit fast 30 Jahren Übersetzungsdienstleistungen an. Die Marke konzentriert sich auf B2B-Sprachdienstleistungen und hat bereits mit Ivy League-Universitäten, Anwaltskanzleien und Bundesbehörden in den Vereinigten Staaten zusammengearbeitet. Was den Erfolg des Unternehmens sicherstellt, sind seine hochqualifizierten Fachleute - menschliche Übersetzer, die einen Test bestehen müssen, den das Unternehmen zur Verfügung stellt, um mit ihnen zusammenzuarbeiten. Ihr Team besteht aus Muttersprachlern von über 100 Sprachen. Wie die anderen hier aufgeführten Unternehmen bieten sie Übersetzungen in Europa, Amerika, dem Nahen Osten, Asien und Afrika an.

6. Straker Translations

Straker Translations ist einer der bekanntesten Namen im Übersetzungsgeschäft. Laut dem Unternehmen bieten sie die "einfachsten, intelligentesten und schnellsten Übersetzungen" an. Auch als relativ neue Agentur - sie wurden 2010 gegründet - haben sie bereits mehr als 5000 Kunden bedient. Diese Kundenliste umfasst Namen wie Nike, Nissan und AECOM. Die Dienstleistungen werden von erfahrenen Fachleuten unterstützt durch ihre KI-Plattform bereitgestellt. Auf diese Weise kombinieren sie modernste Technologie der maschinellen Übersetzung, fähige Linguisten und Automatisierung. Straker ist bereits in neun Ländern vertreten, wie den Vereinigten Staaten, Deutschland und Japan, und verfügt über mehr als 1300 Übersetzer.

7. The Language Doctors

Die Language Doctors haben mehr als 20 Jahre Erfahrung in diesem Bereich.  Insgesamt hat das Unternehmen mehr als 20000 Projekte in über 300 Sprachen abgeschlossen. Die Marke hat mit privaten Unternehmen sowie Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen zusammengearbeitet. Ihre am meisten erkundeten Bereiche sind finanzielle Unterstützung, Versicherungspolicen, Rechtsdienstleistungen, Informationstechnologie, Medien und Unterhaltung.

8. GMR Transcription

GMR Transcription konzentriert sich darauf, Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen anzubieten, die ihre Dienstleistungen und Märkte erweitern möchten. Sie sind auf Bereiche wie Werbung, Recht, Tourismus und Gesundheitsdienste spezialisiert.  Das Team des Unternehmens umfasst eine Reihe von Fachleuten in Sprachen wie Englisch-Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Russisch und Japanisch, unter anderem. Das Team des Unternehmens umfasst eine Reihe von Fachleuten in Sprachen wie Englisch-Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Russisch und Japanisch, unter anderem.

9. Language Line Solutions

Fluent Language Solution ist ein Unternehmen, das 1989 gegründet wurde. Im Laufe der Jahre hat die Marke qualitativ hochwertige Übersetzungen und Dolmetschdienste in mehreren Sprachen für eine Vielzahl von Kunden in Bereichen wie Recht, Medizin und Marketing angeboten. Im Jahr 2012 wurde Fluent Language Solution von LanguageLine Onsite übernommen und verfügt nun über 7.000 Dolmetscher.  Das Unternehmen hat mehr als 180 Sprachen in seinem Portfolio, einschließlich der amerikanischen Gebärdensprache (ASL).

10. Nitro Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen

Laut der Website von Nitro Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen können 60% einer Übersetzung innerhalb von 2 Stunden erledigt werden. Aus den Rückmeldungen ihrer Kunden lässt sich vermuten, dass dies wahr ist - sie können qualifizierte Übersetzungen in sehr kurzer Zeit liefern. Dies ist möglich, weil sie über etwa 700 Linguisten verfügen, die bereit sind, jede Übersetzung durchzuführen - ohne Mindestbestellmenge. Im Gegensatz zu anderen Übersetzungsunternehmen bieten sie Übersetzungen nur in 70 Sprachen an. Die Bereitstellung hochwertiger Geschäftsübersetzungsdienstleistungen ist keine einfache Aufgabe - auch wenn es so scheint.  Wenn Sie erwägen, ein Unternehmen für diesen Service zu beauftragen, stellen Sie sicher, dass sie ein erfahrenes und vielseitig qualifiziertes Team haben, das sowohl mit grammatikalischer Genauigkeit als auch mit Lokalisierung arbeiten kann.

11. LionBridge

Lionbridge Übersetzungsunternehmen ist ein weltweit führender Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen und bietet eine Vielzahl von Sprachlösungen für Unternehmen und Organisationen in verschiedenen Branchen an. Mit über 25 Jahren Erfahrung verfügt Lionbridge über ein Team von mehr als 6.000 Mitarbeitern weltweit und ein Netzwerk von über 500.000 Sprachexperten.

Das Unternehmen bietet eine umfassende Palette von Übersetzungsdienstleistungen an, einschließlich Dokumentenübersetzung, Website-Lokalisierung, Software-Lokalisierung, Multimedia-Lokalisierung und Dolmetscherdienste in anderen Sprachen. Lionbridge bietet auch Sprachberatung, Übersetzungsqualitätssicherung und Testdienste an, um Genauigkeit, kulturelle Relevanz und Konsistenz in allen Sprachen und Plattformen sicherzustellen.

12. Andovar

Andovar ist ein globales Übersetzungsunternehmen, das sich auf die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste spezialisiert hat. Mit über 1.000 Linguisten weltweit bietet Andovar seit über einem Jahrzehnt Übersetzungs- und Software-Lokalisierungs-Dienstleistungen für Unternehmen jeder Größe an. Ihre Dienstleistungen umfassen Website-Lokalisierung, Multimedia-Lokalisierung, Dokumentenübersetzung und mehr. Andovar ist bekannt für sein effizientes Projektmanagement, seine Qualitätskontrollprozesse und seinen technologiegetriebenen Ansatz zur Übersetzung.

Vorteile der Verwendung von Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen

Wie wir oben erwähnt haben, handelt es sich bei dieser Art von Übersetzung um eine der wichtigsten Arten von professionellen Übersetzungsdienstleistungen, die es gibt. Es wird speziell verwendet, wenn Unternehmen international oder in neuen Märkten wachsen. Daher ist die Übersetzung für wachsende Unternehmen eine der am häufigsten nachgefragten Aufgaben für professionelle Übersetzer. Trotzdem mögen einige Leute denken, dass die Einstellung eines eigenen freiberuflichen Übersetzers besser ist als die Einstellung einer spezialisierten Agentur. Warum überhaupt Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen wählen? Am Ende des Tages erledigt eine auf Geschäftsübersetzungen spezialisierte Agentur einen umfassenderen Job als ein einzelner Übersetzer. Dies liegt nicht daran, dass er oder sie inkompetent ist, sondern einfach daran, dass diese Unternehmen über das erforderliche Werkzeug verfügen, um eine bessere - und konsistentere - Arbeit zu leisten. Sehen Sie hier einige der Vorteile, die die Einstellung eines auf diese Art von professionellen Übersetzungsdienstleistungen spezialisierten Unternehmens für ein Unternehmen bringen kann!

Hohe Qualität

Der beste Grund, diesen Typ von Übersetzungsdienst zu engagieren, ist die Qualität der übersetzten Dokumente. Genau deshalb entscheiden sich viele Marken dafür, diesen genaueren Übersetzungsdienst anstelle von freiberuflichen Übersetzern zu nutzen, zum Beispiel. Da Unternehmen, die sich darauf spezialisiert haben, hochqualifizierte Fachleute in Verbindung mit leistungsstarken KI-Softwaren einsetzen, ist eine hohe Qualität des Endergebnisses immer gewährleistet.

Lokalisierung

Lokalisierung ist der Schlüssel für eine effektive Kommunikation in jedem Bereich. Wenn Sie dies verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre übersetzten Dokumente grammatikalisch korrekt sind und sich an die Landessprache Ihrer Zielgruppe anpassen. Dies ist etwas, das nicht nur nützlich ist, wenn eine Marke einen neuen Markt betritt, sondern auch, wenn sie ihr eigenes Image an eine bestimmte Zielgruppe festigen möchte. Können Sie sich vorstellen, welchen Schaden eine falsche Bezeichnung oder sogar das Ansprechen eines Tabuthemas in einer Kultur für ein Unternehmen bedeuten kann? Qualifizierte Übersetzungen durch qualifizierte Fachleute verhindern dies!

Bindung zum Kunden

Die Öffentlichkeit möchte gerne glauben, dass sie in den Augen eines Unternehmens etwas Besonderes ist. Daher ist es möglicherweise keine gute Idee, denselben Inhalt für verschiedene Zielgruppen zu verwenden, nur weil sie dieselbe Sprache sprechen. Zum Beispiel die spanische Sprache. Die Verwendung derselben Übersetzung mag zwar eine gute Idee sein, aber Unternehmen sollten das nicht tun. Die lateinamerikanischen Länder (und Spanien) unterscheiden sich in Kultur, Sprachbarrieren und Gewohnheiten voneinander. Daher sollte der Inhalt, der sich an das argentinische Publikum richtet, nicht die gleiche Strategie verwenden wie derjenige, der beispielsweise Kolumbien als neuen Markt hat.  Durch die Verwendung dieser Strategie stellen Sie sicher, dass Ihr Publikum weiß, wie wichtig es für Sie ist und wie sehr Sie es schätzen.

Konsistenz

Wachstum ist zwar wichtig, aber eine konsequente Präsenz in Ihrem gewählten Bereich ist für jedes Unternehmen obligatorisch. Deshalb müssen alle Übersetzungen ihrem eigenen Standard folgen. Eine kann nicht von einer anderen abweichen. Dies ist etwas, das leicht erreicht werden kann, indem man den richtigen Übersetzungsdienst engagiert. Die Verwendung dieser Art von Übersetzung ist eine ziemlich zuverlässige Methode, Dokumente zu übersetzen, im Vergleich zur Kontaktaufnahme mit verschiedenen Fachleuten. Ein Unternehmen, das international expandiert, hat eine große Menge an Inhalten, die übersetzt werden müssen. Dies bedeutet, dass sie mehr als einen Fachmann benötigen, um diese Aufgabe abzuschließen. Wenn Sie alles mit derselben Agentur erledigen, bewahren Sie die Konsistenz in den übersetzten Dokumenten. Daher wird es nicht viele Unterschiede zwischen den Übersetzungen geben.

Effektive SEO-Strategien

SEO ist eine der wichtigsten Strategien für Unternehmen. In kurzen Worten, es geht um Websites und wie Suchmaschinen sie erkennen. Die Expansion eines Unternehmens auf internationaler Ebene bedeutet den Eintritt in ein neues Suchwerkzeug. Daher ist es ein Vorteil für jedes Unternehmen zu wissen, wie man darin gut abschneidet. Dieser Service, verbunden mit KI-Software, kann die Keyword-Recherche und -Zuordnung optimieren. Dies wird wiederum nicht nur gute Ergebnisse in Ihrer SEO-Strategie, sondern auch in Ihren Marketing- und Content-Strategien generieren.

Einhaltung von Gesetzen

Jedes Land hat unterschiedliche Regeln und Gesetze, die seine Kommunikations- und Marketingbereiche regeln. Das Nichtbefolgen dieser Vorschriften kann für Unternehmen ein riesiges Loch im Budget verursachen. Lassen Sie uns zum Beispiel die brasilianischen Regulierungsgesetze für Werbung und Markstrategien für Pestizide betrachten. Unternehmen dürfen nicht mit Personen interagieren oder über Produkte unter Angabe ihres vollständigen Namens posten.  Wenn ein Unternehmen, das in den brasilianischen Markt expandiert, davon nichts weiß, besteht eine große Chance, dass es in Zukunft mit großen rechtlichen und finanziellen Problemen konfrontiert wird. Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen vermeiden diese Art von Situation, da die Übersetzungsagentur für Geschäftsübersetzungen auf jeden neuen Markt spezialisiert ist. Daher weiß sie, wie sie die Gesetze jeder Region einhalten kann.

Glaubwürdigkeit

Jedes erfolgreiche Unternehmen muss Glaubwürdigkeit haben. Wie kann dies erreicht werden, wenn ein vollständiger Übersetzungsdienst nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird? Ja, genau. Unternehmen, die solche Dienstleistungen anbieten, haben eine höhere Glaubwürdigkeitsrate, insbesondere aufgrund der Qualitätskontrolle und Konsistenz ihrer Inhalte. Und glaubwürdig zu sein ist nicht nur wichtig im Umgang mit Kunden, sondern auch beim Gespräch mit potenziellen Partnermarken und Lieferanten.

Hilfe beim Wachstum Ihres Unternehmens

Alle oben genannten Vorteile werden nicht nur Probleme für Ihr Unternehmen vermeiden, sondern letztendlich auch Ihre Dienstleistungen optimieren. Wenn Sie diese Art der Übersetzungstechnik verwenden, werden Sie dazu beitragen, Ihr Unternehmen zu wachsen. Dies wird entweder durch Vermeidung von Problemen mit den Gesetzen jedes Landes oder kultureller Missverständnisse erreicht. Es ist ein unverzichtbarer Service, den man in Anspruch nehmen sollte, wenn ein Unternehmen wächst. Dennoch ist es wichtiger, die Dienstleistung klug zwischen Agenturen zu wählen. So gut ein Profi auch alleine arbeiten kann, eine Agentur bietet Fachwissen und Werkzeuge , die über das hinausgehen, was ein einzelner Übersetzer bieten kann. Jedoch ist es wichtiger, bei der Auswahl einer Agentur weise zu sein als den Service einzustellen. Auch wenn ein Profi alleine gut arbeiten kann, bietet eine Agentur Fachkenntnisse und Werkzeuge, die über das hinausgehen, was ein einzelner Übersetzer bieten kann. Die Verwendung dieses Services und von KI-Software kann viele Bereiche eines Unternehmens verbessern. Das reicht von der Übersetzung selbst bis hin zu SEO-Strategien, Marketingmaterialien, Inhalten, Lokalisierung und so weiter. Hier haben wir einige der besten Unternehmen aufgelistet, die sich auf Geschäftsübersetzungen spezialisiert haben, sowie die Vorteile, die eine Marke durch die Verwendung dieses Services haben kann. Das betrifft sowohl die Übersetzung selbst als auch SEO-Strategien, Marketingmaterialien, Inhalte, Lokalisierung und so weiter. Hier haben wir einige der besten Unternehmen aufgelistet, die sich auf Geschäftsübersetzungen spezialisiert haben, sowie die Vorteile, die eine Marke durch die Nutzung dieses Dienstes haben kann. Bureau Works bietet eine breite Palette von Übersetzungsdienstleistungen, die von einem spezialisierten Team durchgeführt werden. Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Lösungen zu erfahren!

‍