Bästa Resurser och Teknik för affärsöversättningar

Översättningstjänster för företag finns tillgängliga på marknaden för att säkerställa Kvalitet, språklig noggrannhet och konsekvens i ett dokument. För att utföra detta jobb korrekt måste ett företag ha ett kompetent team. Detta inkluderar kapabla och erfarna yrkesmän som kan tillhandahålla sådan service. Mer än "bara" språkkunskaper, dock, räknar denna typ av tjänst också med översättare och projektledare som har erfarenhet av att använda lokalisering som ett sätt att förbättra varje översättning. Som du säkert vet är lokalisering konsten att "översätta" kulturella aspekter av ett dokument. Detta innebär att yrkesutövaren är medveten om både originalspråkets och målspråkets fördelar, liksom de termer som ofta används och hur varje ämne måste hanteras i specifika sammanhang.

Varför behöver du affärsöversättningar resurser?

Översättningstjänster för företag krävs av flera anledningar. För det första är dess vanligaste användning att utöka en kostym och skapa kundupplevelser. Dess ansvarsområde omfattar inte bara teknisk översättning av dokument utan även Innehållsskrivning och korrekturläsning, redigering och lokalisering. Som ett resultat är dessa tjänster mycket kostnadseffektiva för företag. Det minskar också kostnader och sparar tid eftersom kvalificerade lingvister snabbt kan översätta översättningen.

De bästa företagen på marknaden för alla språk

1. Bureau Works

Bureau Works är inte ett översättningstjänster företag. Viktigare är att det är en omfattande översättningshanteringsplattform skräddarsydd för komplexa affärsinnehållsbehov, bland många andra, inte en typisk översättningsbyrå. Stödjer över 134 språkpar, den är utrustad för att hantera olika företagsmaterial—från rapporter och teknisk dokumentation till marknadsföring och juridiskt innehåll—och säkerställer kvalitet och konsekvens över alla kanaler. Plattformens automatiseringsfunktioner förenklar arbetsflöden för innehåll med hög volym, inklusive inbyggd projektspårning och verktyg för kvalitetssäkring som upprätthåller noggrannhet i stor skala. Perfekt för företag med globala krav, möjliggör Bureau Works sömlös flerspråkig innehållshantering, vilket gör det möjligt för företag att nå och engagera internationella målgrupper effektivt och pålitligt.

2. Stepes

Stepes erbjuder översättningstjänster av hög Kvalitet för dokument och digitalt Innehåll. Företaget erbjuder översättningstjänster för företag på mer än 100 språk, inklusive engelska, portugisiska, spanska och kinesiska. Precis som Bureau Works, förlitar sig Stepes på professionella lingvister. Dessutom, Märke tidsservicemodell. Detta innebär att deras översättningar kommer att leverera snabbt och tillhandahålla din översättning före deadline.

3. Mars Translation Services

Med mer än 6000 certifierade översättare som arbetar för företaget, erbjuder Mars Translation Services affärs- och andra översättningstjänster, samt lokaliseringslösningar till olika segment av den globala affärsverksamheten. Mars Translation är ett av de få företag som har ett ISO 9001:2008-certifikat som garanterar att de aldrig kompromissar med Kvaliteten på sina översättningar

4. Tomedes

Tomedes är ett Märke som erbjuder inte bara översättningstjänster på populära språk utan även tolkning, korrekturläsning och Innehållsskrivning Lösningar. Företaget översätter för närvarande till mer än 100 språk, inklusive engelska, kinesiska, tyska, portugisiska och spanska.

5. Language Connections

Skapad 1993, har Language Connections erbjudit översättningstjänster i nästan 30 år nu. Märket fokuserar på B2B-språktjänster och har redan arbetat med Ivy League-universitet, advokatbyråer och federala myndigheter i USA. Det som säkerställer företagets framgång är dess högkvalificerade yrkesverksamma - mänskliga översättare som måste klara ett test som företaget tillhandahåller för att arbeta med dem. Deras team består av modersmålstalare av över 100 språk. Liksom de andra företagen som listas här erbjuder de översättningar i Europa, Nord- och Sydamerika, Mellanöstern, Asien och Afrika.

6. Straker Translations

Straker Translations är ett av de mest kända namnen i översättningsbranschen. Enligt företaget tillhandahåller de de "enklaste, smartaste och snabbaste översättningarna". Även som en ganska ny byrå - de grundades 2010 - hade de redan tjänat mer än 5000 klienter. Den här kundlistan innehåller namn som Nike, Nissan och AECOM. Dess tjänster tillhandahålls av erfarna yrkesverksamma som stöds av dess AI-plattform. På så sätt kombinerar de toppmodern maskinöversättning teknologi, skickliga lingvister och automatisering. Straker finns redan i nio länder, såsom USA, Tyskland och Japan, och har fler än 1300 Översättare.

7. Språkdoktorerna

Språkdoktorerna har mer än 20 års erfarenhet av att arbeta inom området. Sammantaget har företaget slutfört mer än 20000 projekt på mer än 300 språk. Märket har arbetat med privata företag, samt statliga och icke-statliga organisationer. Deras mest utforskade områden är ekonomiskt stöd, försäkringar, juridiska tjänster, infotech, media och underhållning.

8. GMR Transcription

GMR Transcription är inriktad på att erbjuda översättningstjänster för företag som vill utöka sina tjänster och marknader. De specialiserar sig inom områden som reklam, juridik, turism och hälsovård.  Företagets team inkluderar ett antal specialistproffs i språk som engelska till spanska, franska, tyska, kinesiska, ryska och japanska, bland andra. Företagets team inkluderar ett antal specialistproffs i språk som engelska till spanska, franska, tyska, kinesiska, ryska och japanska, bland andra.

9. Language Line Lösningar

Fluent Language Solution är ett företag grundat 1989. Under dessa år har Märket tillhandahållit Kvalitet översättningar och tolkningar på flera språk för ett antal klienter inom områden som juridik, medicin och Marknadsföring. År 2012 köptes Fluent Language Solution av LanguageLine Onsite, som nu har 7 000 tolkar. Företaget har mer än 180 språk i sin portfölj, inklusive amerikanskt teckenspråk (ASL).

10. Nitro Översättningstjänster för företag

Enligt Nitro Översättningstjänster för företags webbplats kan 60% av en översättning göras inom 2 timmar. Utifrån kundernas feedback kan man gissa att det är sant – de kan tillhandahålla kvalificerade översättningar på mycket kort tid. Detta är möjligt eftersom de har omkring 700 lingvister som är redo att göra vilken översättning som helst - utan någon minsta beställningsmängd. Till skillnad från de andra översättningsföretagen erbjuder de översättningar på endast 70 språk. Att tillhandahålla översättningstjänster för företag av hög Kvalitet är ingen lätt uppgift - även om det kan verka så. Om du funderar på att anlita ett företag för att skapa denna tjänst, se till att de har ett erfaret och mångkvalificerat team som kan arbeta med både grammatisk noggrannhet och lokalisering.

11. LionBridge

Lionbridge översättningsbyrå är en global ledare inom översättnings- och lokaliserings-tjänster, som erbjuder ett brett utbud av språklösningar till företag och organisationer inom olika branscher. Med över 25 års erfarenhet har Lionbridge ett team med mer än 6 000 anställda världen över och ett nätverk av över 500 000 språkexperter.

Företaget erbjuder en omfattande uppsättning av översättningstjänster, inklusive dokumentöversättning, webbplatslokalisering, Programlokalisering, multimedialokalisering och tolkningstjänster på andra språk. Lionbridge erbjuder också språkkonsultation, översättningskvalitetssäkring och testtjänster för att säkerställa noggrannhet, kulturell relevans och konsekvens över alla språk och plattformar.

12. Andovar

Andovar är en global översättningsbyrå som specialiserar sig på att tillhandahålla tjänster för översättning och lokalisering av hög Kvalitet. Med över 1 000 lingvister över hela världen har Andovar tillhandahållit översättning Programlokalisering tjänster i över ett decennium till företag av alla storlekar. Deras tjänster inkluderar webbplatslokalisering, multimedialokalisering, dokumentöversättning och mer. Andovar är känt för sin effektiva projektledning, Kvalitetssäkringsprocesser och teknikdrivna tillvägagångssätt för översättning.

Fördelar med att använda översättningstjänster för företag

Som vi nämnde ovan är denna typ av översättning en av de viktigaste typerna av professionella översättningstjänster som finns. Det används speciellt när företag växer internationellt eller på nya marknader. Därför är översättning för företag som växer en av de mest efterfrågade uppgifterna för professionella översättare. Ändå kan vissa människor tycka att det är bättre att anlita en egen frilansande översättare än att anlita en specialiserad byrå. Varför välja översättningstjänster för företag egentligen? I slutet av dagen gör en byrå specialiserad på affärsöversättningar ett mer komplett jobb än någon enskild översättare. Detta är inte för att han eller hon är inkompetent utan helt enkelt för att dessa företag har det verktyg som krävs för att tillhandahålla ett bättre - och mer konsekvent - jobb. Se här några av fördelarna med att anlita ett företag specialiserat på denna typ av professionella översättningstjänster kan ge ett företag!

Hög Kvalitet

Den bästa anledningen att anlita denna typ av översättningstjänst är kvaliteten på de översatta dokumenten.  Det är precis därför många märken väljer att använda denna mer exakta översättningstjänst istället för frilansöversättare, till exempel. Eftersom företag som specialiserar sig på detta använder högutbildade yrkespersoner tillsammans med kraftfull AI-programvara, finns det alltid garanterad kvalitet på slutresultatet.

Lokalisering

Lokalisering är viktiga för effektiv kommunikation inom vilket område som helst. Genom att använda detta kommer du att se till att dina översatta dokument är grammatiskt korrekta och relaterbara till det lokala språket för din målgrupp. Detta är något som är praktiskt inte bara när ett Märke går in på en ny marknad utan också när det försöker konsolidera sin egen image till en bestämd målgrupp. Kan du föreställa dig den skada som det kan innebära för ett företag att använda en felaktig term eller till och med prata om ett tabubelagt ämne i en kultur? Kvalificerad översättning utförd av kompetenta proffs förhindrar att detta händer!

Knyt an till kunden

Allmänheten vill gärna tro att de är speciella i ett företags ögon. Således kan det använda samma Innehåll för olika målgrupper kanske inte vara en bra idé bara för att de talar samma språk. Ta till exempel det spanska språket. Att använda samma översättning kan låta som en bra idé, men företag bör inte göra det. Latinamerikanska länder (och Spanien) skiljer sig åt i kultur, språkbarriärer och vanor från varandra. Därför bör innehåll som har argentinare som målgrupp inte använda samma strategi som ett som har, låt oss säga, Colombia som en ny marknad. Genom att använda denna strategi kommer du att se till att din publik vet hur viktiga de är för din publik och hur du värderar dem.

Konsekvens

Även om det är viktigt att växa, är det obligatoriskt för alla företag att ha en konsekvent närvaro inom sitt valda område. Det är därför alla översättningar måste följa sin egen standard. Det ena kan inte vara annorlunda än det andra. Detta är något som enkelt kan uppnås genom att anlita rätt typ av översättningstjänst. Att använda denna typ av översättning är ett ganska mer tillförlitligt sätt att översätta dokument än att kontakta olika yrkesverksamma. Ett företag som expanderar internationellt har en stor mängd Innehåll att översätta. Detta innebär att de måste använda mer än en professionell för att slutföra denna uppgift. När du gör allt med samma byrå ser du till att de översatta dokumenten är konsekventa. Därför kommer det inte att finnas många skillnader mellan översättningarna.

Effektiva SEO-strategier

SEO är en av de mest nödvändiga strategierna för företag. Kort sagt, det är relaterat till webbplatser och hur sökmotorer känner igen dem. Att expandera ett företag internationellt innebär att gå in i ett nytt sökverktyg. Därför är det en fördel för alla företag att veta hur man presterar bra i det. Denna tjänst i kombination med AI-programvara kan optimera sökordsforskning och kartläggning. Detta kommer i sin tur att generera bra resultat inte bara i din SEO-strategi, utan också i dina Marknadsföring- och Innehållsstrategier.

Efterlevnad av lagar

Varje land har olika regler och lagar som reglerar dess kommunikations- och marknadsföringsområden. Att inte följa dessa regler kan leda till ett stort hål i budgeten för företag. Låt oss till exempel ta brasilianska regleringslagar om reklam och marknadsstrategier för bekämpningsmedel. Företag kan inte interagera med människor eller skriva om produkter med deras fullständiga namn. Om ett företag som växer in på den brasilianska marknaden inte känner till det, finns det en stor chans att de kommer att möta stora juridiska och ekonomiska problem i framtiden. Översättningstjänster för företag undviker denna typ av situation, eftersom översättningsbyrån är specialiserad på varje ny marknad. Därför vet den hur man följer varje regions lagar.

Trovärdighet

Alla framgångsrika företag måste ha trovärdighet. Hur kan detta uppnås när en fullständig översättningstjänst inte görs på rätt sätt? Ja, precis. Företag som tillhandahåller sådan service har en högre trovärdighet, särskilt på grund av kvalitetssäkring och konsekvens i deras innehåll. Och att vara trovärdig är viktigt inte bara när man möter klienter utan också när man pratar med potentiella partnermärken och leverantörer.

Hjälp att växa ditt företag

Alla fördelar som nämns ovan kommer inte bara att undvika problem för ditt företag utan i slutändan optimera dina tjänster. När du använder den här typen av översättningsteknik hjälper du ditt företag att växa. Detta uppnås antingen genom att undvika problem med varje lands lagstiftning eller kulturell misskommunikation. Det är en viktig tjänst att anlita när ett företag växer. Viktigare än att anlita tjänsten är dock att välja klokt mellan byråer. Även om en professionell kan arbeta bra ensam, erbjuder en byrå expertis och verktyg som är utöver vad någon enskild översättare kan bidra med. Att använda denna tjänst och AI-programvara kan förbättra många sektorer i ett företag. Det sträcker sig från själva översättningen till SEO-strategier, marknadsföringsmaterial, innehåll, lokalisering och så vidare.  Här har vi listat några av de bästa företagen som är specialiserade på affärsöversättningar samt de fördelar ett märke kan ha av att använda denna tjänst.

‍