Warum Lokalisierung für Ihre ganzheitliche Geschäftsstrategie wichtig ist

Die korrekte Kommunikation mit Ihrem Publikum ist entscheidend, um in einem globalen Markt relevant zu bleiben.

Lokalisierung stellt sicher, dass Ihr Unternehmen und Ihr Inhalt für einen neuen Markt bereit sind. Das Übergehen wichtiger Details bei der Lokalisierung von Inhalten kann zu mangelndem Kundenengagement, Umsatzverlusten und einem schlechten Ruf führen. Daher ist die Lokalisierung so wichtig. Die Priorisierung dieses Aspekts ist entscheidend für die Entwicklung einer effektiven ganzheitlichen Geschäftsstrategie beim Erschließen eines neuen Marktes.

Ineffektive Lokalisierung:  Das Potenzial für Fehler

Eine ganzheitliche Herangehensweise an eine Geschäftsstrategie beinhaltet die Berücksichtigung aller Teile des Unternehmens, um allen zu helfen, zusammenzuarbeiten. Jeder Gegenpart der Strategie ist entscheidend für den Nutzen des Unternehmens. Die Entwicklung einer festen Strategie und die Gewährleistung einer Übersetzung auf höchstem Niveau sind der Schlüssel zum Erfolg von Unternehmen in anderen Ländern. Die geografische Lage beschränkt den Kaufprozess nicht mehr. Diese Entwicklung bietet Unternehmen viele Möglichkeiten, ihre Produkte auf internationale Märkte auszuweiten. Aber mit der Expansion kommt auch das Potenzial für Fehler. Lokalisierung bedeutet, jedes Detail zu übersetzen, von kulturellen Feinheiten bis hin zu Slogans, aber der Prozess stellt auch sicher, dass der Inhalt beim Käufer Anklang findet. Aber mit Expansion kommt auch das Potenzial für Fehler. Lokalisierung bedeutet, jedes Detail zu übersetzen, von kulturellen Feinheiten bis hin zu Slogans, aber der Prozess stellt auch sicher, dass der Inhalt beim Käufer Anklang findet. Viele Unternehmen werden bei der Entwicklung einer Lokalisierungsstrategie "Abkürzungen nehmen" und verwechseln Übersetzung mit Lokalisierung. Übersetzung vs.

Übersetzung vs. Lokalisierung

Wenn Sie sich auf den globalen Markt ausdehnen, stellen Sie möglicherweise die Unterschiede zwischen Übersetzung und Lokalisierung in Frage. Lokalisierung stellt sicher, dass alle Inhalte, die ein Verbraucher verwendet, um sich über Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung zu informieren, so übersetzt werden, dass sie auf den Zielmarkt abgestimmt sind. Der Übersetzungsprozess besteht darin, Wörter aus einer Sprache zu nehmen und die gleiche Idee in einer anderen Sprache zu vermitteln. Während Lokalisierung Übersetzung beinhaltet, geht sie weit darüber hinaus, um sicherzustellen, dass der Inhalt für Verbraucher in einem bestimmten lokalen Markt organisch wirkt. Internationalisierung und Globalisierung sind möglicherweise auch gängige Begriffe, die bei der Entwicklung einer Strategie gehört werden. Internationalisierung ist eine Reihe von Methoden und bewährten Verfahren im Produktdesign und in der Softwareentwicklung, die die Lokalisierung erleichtern. Der Prozess ist technisch, aber Lokalisierung und Internationalisierung sind für den Erfolg Ihres Produkts auf internationalen Märkten notwendig. Globalisierung umfasst die Gesamtstrategie. Dieser Prozess beinhaltet die Auswahl der Zielorte, die Bewertung der Vorschriften in verschiedenen Märkten und die Entschlüsselung der Produktanforderungen und des Timings. Internationalisierung beinhaltet die Vorbereitung auf einen Markteintritt. Globalisierung sollte bei der Erstellung einer Strategie an erster Stelle stehen, da sie als Weg des Unternehmens zu neuen Märkten fungiert, während Internationalisierung der Weg des Produkts ist. Die richtige Lokalisierungsmanagementplattform kann dabei helfen, diese wichtigen Unterschiede zu erkennen, um Prozesse zu vereinfachen und Ihre Geschäftsstrategie zu unterstützen.

Warum Lokalisierung wichtig ist

Unternehmen müssen die richtige Infrastruktur für die Verwaltung ihres Lokalisierungsprojekts schaffen, um Silos zu vermeiden, die sich auf die Leistung auswirken. Lokalisierung bedeutet, dass die Vorarbeit bereits erledigt ist, potenzielle Probleme gelöst sind und Ihr Unternehmen weiß, was es in Zukunft erwarten kann. Der Prozess wird vorhersehbar und wiederholbar, was eine einfache Skalierbarkeit ermöglicht.  Ein starker Lokalisierungsprozess von Anfang an erleichtert den Übergang zu neuen Märkten später erheblich. Die Ergänzung Ihrer ganzheitlichen Geschäftsstrategie durch Lokalisierung bietet viele Vorteile.

1.   Größere Reichweite des Publikums
2.   Erhöhte Kundenzahl am Anfang des Verkaufstrichters
3.   Anpassung des Inhalts
4.   Gesicherte Reputation
5.   Organisierter Arbeitsablauf ohne Fehler

Der ganzheitliche Geschäftsansatz hilft Managern dabei, ihre Kommunikation mit ihren Teams zu verbessern.  Das Ergebnis dreht sich weniger um eine erhöhte Rendite und mehr um Mitarbeiter, die zusammenarbeiten, ihre Antriebskräfte und die Verbraucher. Wo die Lokalisierung ins Spiel kommt, ist das Verständnis, wo Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung in den Kundenlebenszyklus passt. Was sind ihre Bedürfnisse? Die Berücksichtigung wichtiger Details führt zu einem erfolgreich lokalisierten Produkt. ‍