Was ist das meistübersetzte Dokument der Welt?

Laut den Vereinten Nationen ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (AEMR) seit mehr als 10 Jahren das meistübersetzte Dokument der Welt. Dieses sechsseitige Dokument wurde am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Paris verkündet, mit dem Ziel, nach den Gräueltaten des Zweiten Weltkriegs den Weltfrieden zu erreichen. Für ihre Erstellung nahm eine Kommission Vertreter mit unterschiedlichem rechtlichem und kulturellem Hintergrund aus allen Teilen der Welt teil. Sie entwarfen dreißig Artikel, die die grundlegenden Menschenrechte festlegen, die unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischen oder anderen Meinungen, nationaler oder sozialer Herkunft, Eigentum, Geburt oder anderem Status universell geschützt werden sollen.

Warum ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte das am meisten übersetzte Dokument der Welt?

Quelle: Vereinte NationenDieses Dokument gilt als Meilenstein in der Geschichte der Menschenrechte, da es das Recht auf Leben, Freiheit und persönliche Sicherheit festlegt und Diskriminierung, Folter, Sklaverei und/oder jede Art von unmenschlicher oder grausamer Behandlung ablehnt. Daher ist das Ziel der Vereinten Nationen, dass alle Menschen auf der Welt Zugang dazu haben. Seit seiner Entstehung hat die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte die Verfassungen vieler Staaten und Demokratien inspiriert. Sie ist Teil der Internationalen Charta der Menschenrechte, zu der auch der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte und seine beiden Fakultativprotokolle (zum Beschwerdeverfahren und zur Todesstrafe) sowie der Internationale Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und sein Fakultativprotokoll gehören.

Ist das meistübersetzte Dokument der Welt ins Guinness-Buch aufgenommen worden?

Quelle: Guinness World RecordsIm Jahr 1999 veröffentlichte das Guinness-Buch der Rekorde diese Erklärung als das meistübersetzte Dokument der Welt. Zu dieser Zeit war es in 298 Sprachen verfügbar. Zehn Jahre später aktualisierte das Guinness-Buch der Rekorde die Zertifizierung, als die Zahl 370 erreichte. Derzeit ist dieses Dokument in über 500 Optionen verfügbar, einschließlich verschiedener Dialekte, indigener Sprachen sowie britischer und spanischer Gebärdensprachen. ​​Derzeit ist dieses Dokument in über 500 Optionen verfügbar, einschließlich verschiedener Dialekte, indigener sowie britischer und spanischer Gebärdensprachen, von Abchasisch bis Zulu. Aber wer kann ein Dokument von solcher Bedeutung übersetzen?

Aber wer kann ein Dokument von solcher Bedeutung übersetzen?

Quelle: UN NewsJeder kann die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte übersetzen. Sie können eine neue Übersetzung einreichen, wenn Sie Ihre Sprache nicht unter den bereits vorhandenen Hunderten von Optionen finden. Es gibt sogar eine Anleitung, wie man es hier macht. Wie der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Zeid Ra'ad Al Hussein, sagte: "Die wachsende Anzahl von Übersetzungen unterstreicht die Universalität der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und die Kraft ihrer Worte, die in allen Kulturen und Sprachen stark widerhallen."

Was ist mit anderen Kontexten? Was ist das meistübersetzte Buch? Website? Film?

Bei der Analyse anderer Bereiche stellen wir fest, dass Religion in vielen Kulturen eine große Bedeutung hat und daher eine hohe Anzahl an Übersetzungen ergibt. Das heißt, ich bin sicher, du kannst dir vorstellen, welches das am meisten übersetzte Buch der Welt ist: die Bibel. Ursprünglich in Griechisch, Hebräisch und Aramäisch verfasst, ist die vollständige Version derzeit in 704 Sprachen verfügbar. ​Ursprünglich in Griechisch, Hebräisch und Aramäisch verfasst, ist die vollständige Version derzeit in 704 Sprachen und Dialekten verfügbar. Das Neue Testament wurde in weitere 1.551 Sprachen übersetzt und Bibelabschnitte oder Geschichten in 1.160 anderen Sprachen. Das Neue Testament wurde in weitere 1.551 Sprachen übersetzt und Bibelabschnitte oder Geschichten in 1.160 anderen Sprachen. und Dialekte. Das Neue Testament wurde in weitere 1.551 Sprachen übersetzt und Bibelabschnitte oder Geschichten in 1.160 anderen Sprachen. So wurden zumindest einige Teile der Bibel in 3.415 Sprachen übersetzt. Die meist übersetzte Website ist jw.org, die offizielle Seite der Zeugen Jehovas, die derzeit in 1.067 Sprachen verfügbar ist und weltbekannte Seiten wie Facebook und Google übertrifft. Der meist übersetzte Film ist 'The Jesus Film Project', der in 817 Sprachen verfügbar ist. Das zeigt die Bedeutung der Übersetzung für die Menschheit. Sie hat die Verantwortung, Menschen miteinander zu verbinden und die Kommunikation von Informationen weltweit zu ermöglichen. Das Neue Testament wurde in weitere 1.551 Sprachen übersetzt und Bibelabschnitte oder Geschichten in 1.160 anderen Sprachen. Somit wurden zumindest einige Teile der Bibel in 3.415 Sprachen übersetzt. Die am meisten übersetzte Website ist jw.org, die offizielle Seite der Zeugen Jehovas, die derzeit in 1.067 Sprachen verfügbar ist und weltbekannte Seiten wie Facebook und Google übertrifft. Der am meisten übersetzte Film ist 'The Jesus Film Project', der in 817 Sprachen verfügbar ist. Das zeigt die Bedeutung der Übersetzung für die Menschheit. Sie hat die Verantwortung, Menschen miteinander zu verbinden und die Kommunikation von Informationen weltweit zu ermöglichen. Durch Übersetzungen können Brücken zwischen Ländern geschlagen werden. Durch Übersetzung können Brücken zwischen Ländern geschaffen werden.