文化

世界上翻译最多的文件是什么?

根据联合国,《世界人权宣言》(UDHR)在全球已成为超过10年内翻译最多的文件。
Tatiana von Sperling
2 min
Table of Contents

根据联合国,世界人权宣言(UDHR)在世界上是翻译最多的文件,已有超过10年。 这份六页的文件于1948年12月10日在巴黎由联合国大会宣布,旨在实现第二次世界大战野蛮之后的世界和平。 为了筹备工作,来自世界各地的具有不同法律和文化背景的代表参加了一个委员会。 他们起草了三十篇文章,确立了应普遍保护的基本人权,无论肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、民族或社会出身、财产、出生或其他身份等。

为什么《世界人权正确宣言》是世界上翻译最多的文件?

Universal Declaration of Human Rights

源: 联合国文件被认为是人权历史上的一个里程碑,因为它确立了生命、自由和人身安全的正确,并拒绝歧视、酷刑、奴役和/或任何形式的不人道或残忍待遇。 因此,联合国的目标是让世界上所有人都能获得这项服务。自创建以来,《世界人权宣言》启发了许多国家和民主政体的宪法。 它构成了国际人权宪章的一部分,其中还包括《公民权利和政治权利国际公约》及其两个任择议定书(关于申诉程序和死刑)以及《经济、社会和文化权利国际公约》及其任择议定书。

世界上翻译最多的文件是否进入了吉尼斯世界纪录?

Guiness World Record

源: 吉尼斯世界纪录1999 年,吉尼斯世界纪录将这一声明发布为世界上翻译最多的文件。 当时,它有 298 种语言。 十年后,吉尼斯世界纪录在数字达到370时更新了认证。 目前,本文档有 500 多种选项,包括不同的方言、土著语言以及英国和西班牙手语。​从阿布哈兹到祖鲁。

但是谁能翻译如此重要的文件呢?

Universal Declaration of Human Rights

源: 联合国新闻任何人都可以翻译《世界人权宣言》。 如果您在已经提供的数百种选项中无法查找您的language,可以提交一个新的translation。 甚至有一个关于如何做的指南在这里。正如联合国人权事务高级专员Zeid Ra’ad Al Hussein所说,“越来越多的translations强调了《世界人权宣言》的普遍性及其文字在所有文化和语言中产生强烈共鸣的力量。”

其他情况呢?翻译最多的书是什么?网站?电影?

在分析其他领域时,我们意识到宗教在许多文化中具有重要性,导致了大量的翻译。也就是说,我相信你可以想象世界上翻译最多的书是什么:圣经。 最初以希腊语、希伯来语和阿拉姆语编写,其完整版目前有 704 种语言版本。​和方言。 新约已被翻译成另外 1,551 种语言,圣经部分或故事已被翻译成 1,160 种其他语言。 因此,圣经至少有一部分被翻译成3415种语言。翻译次数最多的网站是耶和华见证人的官方网页 jw.org,目前有1067种语言版本,超过了 Facebook 和 Google 等世界知名网页。翻译次数最多的电影是《耶稣电影计划》,有817种语言版本。也就是说,我们可以看到翻译对人类的重要性。 它负责将人们联系起来,并促进全球信息交流。 由于 翻译,可以在国家之间建立桥梁。

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Tatiana von Sperling
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support