Isabelle Lepage, una Especialista en Traducción y Asistente de Investigación, generosamente compartió algunos libros y artículos imprescindibles sobre el tema de la cultura sorda y las lenguas de señas. Sumergámonos en sus recomendaciones y veamos qué tenía que decir al respecto.
Es importante mencionar que este contenido es parte de nuestra campaña 'Translation Togetherness' para el Día Internacional de la Traducción, donde estamos publicando una serie de contenidos especiales. Así que si esta lista seleccionada resuena contigo, es posible que desees acceder a otros contenidos que valoren las traducciones y el lenguaje aquí.
¡Vamos al grano y sumerjámonos en la lista de Isabelle!
Una lista curada sobre la cultura sorda y los lenguajes de señas por Isabelle Lepage
Isabelle Lepage, una reconocida especialista en traducción y asistente de investigación, ha compartido una fascinante lista que brinda información sobre la cultura sorda y los lenguajes de señas. Aquí están sus mejores selecciones:
Sure, I can help with that. Please provide the text you would like to translate from English to Spanish.
- Introducción a la Cultura Sorda (2016) por Thomas K. Holcomb
- Un viaje al mundo de los sordos (1996) por Harlan Lane y Robert Hoffmeister "¡Un poco antiguo pero un pilar de todos modos!"
.avif)
- El Diccionario Canadiense de ASL por Carole Bailey "Un imprescindible para los canadienses que intentan aprender ASL."
.jpeg)
- Viendo Voces: Un viaje al mundo de los sordos (1989) por Oliver Sacks
.jpeg)
- Sociolingüística y comunidades sordas (2015) por Adam C. Schembri y Ceil Lucas
.jpeg)
- ¿Cuál es tu signo para pizza?: una introducción a la variación en el lenguaje de señas americano por Ceil Lucas
.jpeg)
- ign Language: its history and contribution to the understanding of the biological nature of language (2005) por Robert J. Ruben "¡Es un artículo, no un libro, pero muy interesante!"
- Talking Hands: lo que el lenguaje de señas revela sobre la mente (2007) por Margalit Fox
.jpeg)
- Inside Deaf Culture (2005) por Carol Padden y Tom Humphries
.jpeg)
- Este Signo por Joanne Greenberg
.jpeg)
- ¿Qué Hace Ese Cerdo Afuera? por Henry Kisor
.jpeg)
- Adquirir el inglés como segundo idioma a través de la impresión: La tarea para niños sordos. (1993) por Hoffmeister, Robert J., y Catherine L. Caldwell-Harris "Un artículo sobre cómo los niños aprenden su segundo idioma. Muy apasionante!"
- Bilingüismo y sordera: sobre el contacto de lenguaje en la adquisición bilingüe de lenguaje de señas y lenguaje escrito (2016) por Plaza Pust, Carolina
.jpeg)
- Niños sordos y sus familias: Sostenibilidad, Lenguaje de Señas y Igualdad. (2018) por Young, Alys "Un artículo pero muy informativo."
- Los sordos alrededor del mundo: el impacto del lenguaje (2010) por Gaurav Mathur y Donna Jo Napoli
.jpeg)
Un sincero agradecimiento a Isabelle por sus valiosas contribuciones!
Echa un vistazo a nuestra publicación para obtener más consejos sobre cómo celebrar el Día Internacional de la Lengua de Señas
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7111372620972908544
Libere el poder de la glocalización con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.
Libere el poder de la
con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
