Isabelle Lepage, uma Especialista em Tradução e Assistente de Pesquisa, generosamente compartilhou alguns livros e artigos indispensáveis sobre o tema da cultura surda e línguas de sinais. Vamos mergulhar em suas recomendações e ver o que ela tinha a dizer sobre elas.
Importante dizer que este conteúdo é um conteúdo especial da nossa campanha 'Tradução Juntos' para o Dia Internacional da Tradução, onde estamos publicando uma série de conteúdos especiais. Então, se esta lista selecionada ressoa com você, talvez queira acessar outros conteúdos que valorizam traduções e idiomas aqui.
Vamos direto ao ponto e mergulhar na lista de Isabelle.
Uma Lista Curada sobre Cultura Surda e Línguas de Sinais por Isabelle Lepage
Isabelle Lepage, uma renomada Especialista em Tradução e Assistente de Pesquisa, compartilhou uma lista fascinante que oferece insights sobre a cultura surda e línguas de sinais. Aqui estão as suas principais escolhas:
Claro, por favor forneça o texto em inglês que você gostaria que eu traduzisse para o português do Brasil.
- Introdução à Cultura Surda (2016) por Thomas K. Holcomb
- Uma Jornada Pelo Mundo dos Surdos (1996) por Harlan Lane e Robert Hoffmeister "Um pouco antigo, mas ainda assim um pilar!"
.avif)
- O Dicionário Canadense de ASL por Carole Bailey "Um item indispensável para canadenses tentando aprender ASL."
.avif)
- Vendo Vozes: Uma Jornada Pelo Mundo dos Surdos (1989) por Oliver Sacks
.jpeg)
- Sociolinguistics and Deaf Communities (2015) por Adam C. Schembri e Ceil Lucas
.jpeg)
- Qual é o seu sinal para pizza?: uma introdução à variação na Língua de Sinais Americana por Ceil Lucas
.avif)
- ign Language: its history and contribution to the understanding of the biological nature of language (2005) por Robert J. Ruben "É um artigo, não um livro, mas muito interessante!"
- Talking Hands: o que a linguagem de sinais revela sobre a mente (2007) por Margalit Fox
.avif)
- Dentro da Cultura Surda (2005) por Carol Padden e Tom Humphries
.jpeg)
- Este Sinal por Joanne Greenberg
.avif)
- What's That Pig Outdoors por Henry Kisor
.avif)
- Adquirindo o inglês como segunda língua através de impressos: A Tarefa para Crianças Surdas. (1993) por Hoffmeister, Robert J. e Catherine L. Caldwell-Harris "Um artigo sobre como as crianças aprendem sua segunda língua. Muito apaixonante!
- Bilinguismo e Surdez: sobre o Contato Linguístico na Aquisição Bilíngue de Língua de Sinais e Língua Escrita (2016) por Plaza Pust, Carolina
.avif)
- Crianças Surdas e suas Famílias: Sustentabilidade, Língua de Sinais e Igualdade. (2018) por Young, Alys "Um artigo, mas muito informativo."
- Surdos ao redor do mundo: o impacto da linguagem (2010) por Gaurav Mathur e Donna Jo Napoli
.avif)
Um sincero agradecimento a Isabelle por suas valiosas contribuições!
Dê uma olhada em nosso post para mais dicas sobre como celebrar o Dia Internacional da Língua de Sinais
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7111372620972908544
Desbloqueie o poder da glocalização com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.
Desbloqueie o poder da
com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
