Cultura

15 letture imperdibili sulla cultura sorda e sulle lingue dei segni

Scopri di più sulla cultura dei sordi e sulle lingue dei segni con questo elenco di libri curato.

10 min

Isabelle Lepage, una Specialista in Traduzione e Assistente alla Ricerca, ha generosamente condiviso alcuni libri e articoli imperdibili sul tema della cultura dei sordi e delle lingue dei segni. Immergiamoci nei suoi consigli e vediamo cosa aveva da dire al riguardo.

Importante dire che questo Contenuto è un Contenuto speciale della nostra campagna 'Translation Togetherness' per la Giornata Internazionale della Traduzione, dove stiamo pubblicando una serie di Contenuti speciali. Quindi, se questa lista curata risuona con te, potresti voler accedere ad altro Contenuto che valorizza le traduzioni e la lingua qui.

Andiamo al sodo e tuffiamoci nella lista di Isabelle.

Un elenco curato sulla cultura dei sordi e le lingue dei segni di Isabelle Lepage

Isabelle Lepage, rinomata specialista in traduzione e assistente di ricerca, ha condiviso un elenco affascinante che fornisce informazioni sulla cultura dei sordi e sulle lingue dei segni. Ecco le sue migliori scelte:

Introduzione alla cultura sorda (2016) di Thomas K. Holcomb

Introduzione alla cultura sorda" di Thomas K. Holcomb, pubblicato nel 2016, è un esame contemporaneo e perspicace della cultura sorda. Il libro di Holcomb fornisce una panoramica completa e aggiornata della comunità sorda, della sua lingua unica (lingua dei segni americana), della storia e delle pratiche culturali. Questo testo accessibile e coinvolgente è un ottimo punto di partenza per chiunque sia interessato a conoscere la cultura dei sordi, offrendo una comprensione più profonda delle sfide, dei successi e della vibrante identità degli individui sordi. Il lavoro di Holcomb è una risorsa preziosa per studenti, educatori e chiunque cerchi di promuovere l'inclusività e l'apprezzamento per questo gruppo culturale distinto.

A Journey into the Deaf World (1996) di Harlan Lane e Robert Hoffmeister "Un po' vecchio ma comunque un pilastro!"

"Un po' vecchio ma comunque un pilastro!"

The Canadian Dictionary of ASL di Carole Bailey"Un must per i canadesi che cercano di imparare l'ASL."

"Un must per i canadesi che cercano di imparare l'ASL".

Vedere le voci: Un viaggio nel mondo dei sordi (1989) di Oliver Sacks

"Copre argomenti negli studi sui sordi, tra cui la lingua dei segni, la neurologia della sordità, la storia del trattamento degli americani sordi e le sfide che la comunità sorda deve affrontare".

Sociolinguistics and Deaf Communities (2015) di Adam C. Schembri e Ceil Lucas

"Sociolinguistics and Deaf Communities" (2015) di Adam C. Schembri e Ceil Lucas offre un'esplorazione profonda dell'intricata relazione tra lingua, cultura e identità all'interno delle comunità sorde.

Qual è il tuo segno per la pizza?: un'introduzione alla variazione nella lingua dei segni americana di Ceil Lucas

"Qual è il tuo segno per la pizza?: "Un'introduzione alla variazione nella lingua dei segni americana" di Ceil Lucas approfondisce l'affascinante mondo della variazione della lingua dei segni americana (ASL), offrendo ai lettori una visione coinvolgente della diversità e delle sfumature di questa lingua dinamica."

ign Language: la sua storia e il suo contributo alla comprensione della natura biologica del linguaggio (2005) di Robert J. Ruben "È un articolo, non un libro, ma molto interessante!"

Talking Hands: cosa rivela la lingua dei segni sulla mente (2007) di Margalit Fox

"Talking Hands: "Che cosa rivela il linguaggio dei segni sulla mente" (2007) di Margalit Fox approfondisce le profonde intuizioni che il linguaggio dei segni offre sul funzionamento della mente umana.

Inside Deaf Culture (2005) di Carol Padden e Tom Humphries

"Inside Deaf Culture" (2005) di Carol Padden e Tom Humphries offre un viaggio avvincente e illuminante nel ricco arazzo della cultura sorda e delle sue complessità."

This Sign di Joanne Greenberg

Che cos'è quel maiale all'aperto di Henry Kisor

Acquisizione dell'inglese come seconda lingua tramite la stampa: Il compito per i bambini sordi. (1993) di Hoffmeister, Robert J. e Catherine L. Caldwell-Harris "Un articolo su come i bambini imparano la loro seconda lingua. Molto appassionante!"
Bilinguismo e sordità: sul Contatto linguistico nell'acquisizione bilingue della lingua dei segni e della lingua scritta (2016) di Plaza Pust, Carolina

"Bilinguismo e sordità: "Su Contatto Linguistico nell'Acquisizione Bilingue della Lingua dei Segni e della Lingua Scritta" (2016) di Carolina Plaza Pust approfondisce le dinamiche complesse del bilinguismo all'interno della comunità sorda, esplorando le intersezioni tra l'acquisizione della lingua dei segni e della lingua scritta.

Bambini sordi e le loro famiglie: Sostenibilità, lingua dei segni e uguaglianza. (2018) di Young, Alys "Un articolo ma molto informativo".
Deaf around the world: the impact of language (2010) di Gaurav Mathur e Donna Jo Napoli

"Si occupa della creazione, del contesto e della forma delle lingue dei segni, e delle questioni sociali e dei diritti civili delle comunità sorde in tutto il mondo

Un sentito grazie a Isabelle per i suoi preziosi contributi!

Dai un'occhiata al nostro post per ulteriori suggerimenti su come celebrare la Giornata Internazionale della Lingua dei Segni
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7111372620972908544

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Rodrigo Demetrio

Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!