إيزابيل ليباج، أخصائية الترجمة ومساعدة بحث، شاركت بسخاء بعض الكتب و المقالات التي يجب قراءتها حول موضوع ثقافة الصم ولغات الإشارة. دعونا نتعمق في توصياتها ونرى ما قالته عنها.
من المهم أن نقول إن هذا المحتوى هو محتوى خاص من حملتنا "Translation Togetherness" بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، حيث ننشر سلسلة من المحتوى الخاص. لذلك إذا كانت هذه القائمة المنتقاة تتماشى مع اهتماماتك، فقد ترغب في الوصول إلى محتوى آخر يقدر الترجمات واللغة هنا.
دعنا ننتقل إلى المهم ونغوص في قائمة إيزابيل.
قائمة منسقة عن ثقافة الصم ولغات الإشارة بقلم إيزابيل ليباج
إيزابيل ليباج، أخصائية الترجمة الشهيرة ومساعدة الباحثين، شاركت قائمة رائعة توفر نظرة ثاقبة على ثقافة الصم ولغات الإشارة. فيما يلي أفضل اختياراتها:
- مقدمة في ثقافة الصم (2016) بقلم توماس ك. هولكومب
- رحلة إلى عالم الصم (1996) بقلم هارلان لين وروبرت هوفمايستر "قديم بعض الشيء ولكنه عمود مع ذلك!"
.jpeg)
- القاموس الكندي للغة الإشارة الأمريكية بقلم كارول بيلي "أمر لا بد منه للكنديين الذين يحاولون تعلم لغة الإشارة الأمريكية".
.jpeg)
- رؤية الأصوات: رحلة إلى عالم الصم (1989) بقلم أوليفر ساكس
.jpeg)
- اللغويات الاجتماعية ومجتمعات الصم (2015) بقلم آدم سي شيمبري وسيل لوكاس
.jpeg)
- ما هي علامتك للبيتزا؟: مقدمة للاختلاف في لغة الإشارة الأمريكية بقلم سيل لوكاس
.jpeg)
- لغة الإشارة: تاريخها ومساهمتها في فهم الطبيعة البيولوجية للغة (2005) بقلم روبرت جيه روبن "إنه مقال، وليس كتابًا، ولكنه مثير جدًا للاهتمام!"
- الأيدي المتكلمة: ما تكشفه لغة الإشارة عن العقل (2007) بقلم مارغاليت فوكس
.jpeg)
- داخل ثقافة الصم (2005) بقلم كارول بادن وتوم همفريز
.jpeg)
- هذه العلامة بقلم جوان جرينبرغ
.jpeg)
- ما هذا الخنزير في الهواء الطلق بقلم هنري كيسور
.jpeg)
- اكتساب اللغة الإنجليزية كلغة ثانية عن طريق الطباعة: مهمة الأطفال الصم. (1993) بقلم هوفمايستر، روبرت ج. وكاثرين إل. كالدويل-هاريس "مقال عن كيفية تعلم الأطفال لغتهم الثانية. مثير للغاية!
- ثنائية اللغة والصمم: حول التواصل اللغوي في اكتساب ثنائية اللغة للغة الإشارة واللغة المكتوبة (2016) بواسطة بلازا بوست، كارولينا
.jpeg)
- الأطفال الصم وعائلاتهم: الاستدامة ولغة الإشارة والمساواة. (2018) بقلم يونغ، أليس "مقال ولكنه غني بالمعلومات".
- الصم حول العالم: تأثير اللغة (2010) بقلم غوراف ماثور ودونا جو نابولي
.jpeg)
شكر جزيل لإيزابيل على مساهماتها القيمة!
ألقِ نظرة على منشورنا لمزيد من النصائح حول الاحتفال باليوم الدولي للغة الإشارة
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7111372620972908544
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
