Isabelle Lepage, une spécialiste de la traduction et assistante de recherche, a généreusement partagé quelques livres et articles incontournables sur le thème de la culture sourde et des langues des signes. Plongeons dans ses recommandations et voyons ce qu'elle en dit.
Il est important de mentionner que ce contenu est un contenu spécial de notre campagne "Translation Togetherness" pour la Journée internationale de la traduction, où nous publions une série de contenus spéciaux. Donc, si cette liste sélectionnée résonne avec vous, vous voudrez peut-être accéder à d'autres contenus qui valorisent les traductions et les langues ici.
Passons aux choses sérieuses et plongeons dans la liste d'Isabelle.
Une liste sélectionnée sur la culture sourde et les langues des signes par Isabelle Lepage
Isabelle Lepage, une spécialiste renommée de la traduction et assistante de recherche, a partagé une liste fascinante qui offre un aperçu de la culture sourde et des langues des signes. Voici ses coups de cœur :
Il fait beau aujourd'hui.
- Introduction to Deaf Culture (2016) par Thomas K. Holcomb
- Un voyage dans le monde des sourds (1996) par Harlan Lane et Robert Hoffmeister "Un peu vieux mais un pilier tout de même !"
.avif)
- Le Dictionnaire Canadien de la LSQ par Carole Bailey "Un incontournable pour les Canadiens qui essaient d'apprendre la LSQ."
.avif)
- Voix qui se voient : A Journey Into the World of the Deaf (1989) par Oliver Sacks
.avif)
- Sociolinguistics and Deaf Communities (2015) par Adam C. Schembri et Ceil Lucas
.jpeg)
- Quel est votre signe pour pizza ?: une introduction à la variation en langue des signes américaine par Ceil Lucas
.jpeg)
- ign Language: its history and contribution to the understanding of the biological nature of language (2005) par Robert J. Ruben "C'est un article, pas un livre, mais très intéressant !"
- Talking Hands: what sign language reveals about the mind (2007) par Margalit Fox
.jpeg)
- Inside Deaf Culture (2005) par Carol Padden et Tom Humphries
.jpeg)
- Ce Signe par Joanne Greenberg
.jpeg)
- Qu'est-ce que ce cochon dehors par Henry Kisor
.avif)
- Acquérir l'anglais comme langue seconde par l'impression : La tâche pour les enfants sourds. (1993) par Hoffmeister, Robert J., et Catherine L. Caldwell-Harris "Un article sur la façon dont les enfants apprennent leur deuxième langue. Très passionnant !
- Bilinguisme et surdité : sur le contact linguistique dans l'acquisition bilingue de la langue des signes et de la langue écrite (2016) par Plaza Pust, Carolina
.avif)
- Enfants sourds et leurs familles : Durabilité, langue des signes et égalité. (2018) par Young, Alys "Un article mais très informatif."
- Les sourds dans le monde : l'impact de la langue (2010) par Gaurav Mathur et Donna Jo Napoli
.jpeg)
Un grand merci à Isabelle pour ses précieuses contributions !
Jetez un coup d'œil à notre publication pour plus de conseils sur la célébration de la Journée internationale de la langue des signes
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7111372620972908544
Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.
Libérez la puissance de la
stème de gestion de traduction.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
