El Significado del Símbolo/Carácter del Dragón en la Cultura China

El personaje del Dragón en la cultura china

Orgullosamente nos consideramos descendientes del Dragón (龙的子孙), admitimos con gusto que el Dragón (龙) es uno de los caracteres más importantes en el idioma chino y la cultura china. Nunca ha habido otro personaje más significativo, profundo e impactante en el desarrollo de la cultura china que cada compartimento del carácter representa algo.Entonces, ¿cómo tomó forma el dragón? ¿Cómo ha evolucionado y desarrollado el carácter, y cómo ha llegado a la forma actual de escritura en chino tradicional y simplificado?Sumergámonos en el desarrollo y significado del carácter del dragón de China.[caption id="attachment_23302" align="aligncenter" width="300"]

El carácter del dragón de la era prehistórica de China era una transferencia literal de cómo las personas imaginaban que lucían los dragones. (Crédito de la imagen: Baidu.com)[/caption]

Cómo el dragón tomó forma

El antiguo idioma chino, similar a los jeroglíficos egipcios, era altamente gráfico. Por lo tanto, no es sorprendente que el personaje del dragón haya comenzado como un dibujo de la criatura mítica. Según el Diccionario Analítico de Caracteres (《说文解字》), el carácter del dragón traza la forma de una criatura voladora que aparece en la primavera y se va en el otoño, cuya pronunciación (/long/) se asemeja al sonido de una tormenta. Por lo tanto, otro argumento es que el personaje se originó a partir de tornados, presenciados de marzo a octubre y a menudo acompañados de relámpagos y truenos.[caption id="attachment_23225" align="aligncenter" width="642"]

Personajes de dragón de la Era del Oráculo de Chian[/caption][caption id="attachment_23236" align="aligncenter" width="640"]

Personajes de dragón de la Era del Bronce de Chian[/caption]

Cambiando el personaje: El Dragón y El Emperador

A medida que la civilización se desarrollaba, el carácter del dragón se transformaba para adaptarse a su estatus real y se volvía más complicado.Si eres fan de los dramas de época de China, sabes que la imagen del dragón está reservada para el emperador. De manera similar, el personaje del dragón lentamente infundió una estrecha correlación entre la criatura y el emperador. Los primeros caracteres oraculares (J25298 - J25312) aún se asemejaban a la forma física del dragón, mientras que los caracteres de bronce utilizados desde el 1300 a.C. hasta el 220 d.C. incorporaban la corona del emperador en la mitad superior del carácter.[caption id="attachment_23313" align="aligncenter" width="247"]

El personaje del dragón durante el período de bronce (B16010) añadió una corona de emperador en la parte superior del carácter.[/caption]La imagen del dragón coronado en el período de bronce mostraba que la gente consideraba a los dragones como gobernantes divinos por encima de todos los seres, incluyendo al rey humano. Sin embargo, esa humildad pronto comenzó a cambiar.

Emperador humano como co-gobernante

Se puede decir que la evolución del símbolo del dragón es la evolución de un sentido de autoestima en la cultura china. Más precisamente, se trata de la transición del emperador humano como representante del Cielo a la autoridad misma del Cielo.[caption id="attachment_23258" align="aligncenter" width="638"]

Cómo se desarrolló el personaje del rey (emperador) a través del Sello LST[/caption][caption id="attachment_23269" align="aligncenter" width="635"]

Cómo se desarrolló el personaje del dragón a través del Sello LST[/caption]Aquí tenemos cómo el personaje "Emperador/Rey (帝)" y "Dragón (龙)" ha evolucionado desde alrededor del año 220 d.C. hasta la fundación del símbolo actual del dragón en chino tradicional (L29695), con algunas variaciones. Por ejemplo, el símbolo utilizado durante la dinastía Tang (L29698) es el origen del carácter japonés del dragón ("竜") ya que fue cuando los monjes y predicadores chinos comenzaron a comunicarse con Japón. Al comparar los dos gráficos, es obvio que, a partir de un punto, el carácter del dragón creció de un símbolo de un solo compartimento a una composición de izquierda y derecha, una combinación del emperador humano y la criatura del dragón, indicando que el emperador humano es el co-gobernante del dragón, de pie uno al lado del otro en igualdad de condiciones.

Chino tradicional vs. Chino simplificado

Finalmente, llegamos a los caracteres chinos simplificados y tradicionales que usamos hoy en día. Como puedes ver, el carácter chino tradicional mantuvo la estructura de izquierda y derecha combinando "emperador" y "dragón". Mientras tanto, el carácter chino simplificado eliminó por completo el concepto imperial. Esta diferencia refleja las estructuras políticas en la República Popular China, Taiwán y Hong Kong. Naturalmente, la RPC modificaría el carácter que representa su cultura, para que no se relacione con la historia imperial del país, ya que no hay emperador en el socialismo. Mientras tanto, Hong Kong y Taiwán, conocidos por su gran aprecio por la cultura china tradicional, solo hicieron que el carácter tradicional fuera ligeramente más fácil de escribir.

El personaje del dragón en la cultura china

Al observar cómo el personaje ha evolucionado a lo largo de la historia, también vislumbramos cómo la cultura china pasó de simplemente considerar a los dragones como criaturas místicas, a adorarlos como gobernantes divinos, a considerar al emperador humano como igual a la divinidad, y finalmente regresar a la simple idea de que el dragón no es más que una criatura.El dragón simboliza buena suerte, éxito, ambición y gran orgullo nacional. Por lo tanto, puedes ubicar fácilmente modismos relacionados con estos temas que utilizan el símbolo del dragón.