La signification du symbole/caractère du dragon dans la culture chinoise

Le personnage du Dragon dans la culture chinoise

En nous tenant fièrement comme les descendants du Dragon (龙的子孙), nous admettons volontiers que le Dragon (龙) est l'un des caractères les plus importants de la langue chinoise et de la culture chinoise. Jamais il n'y a eu un autre personnage plus significatif, profond et marquant tout au long du développement de la culture chinoise, où chaque compartiment du caractère représente quelque chose.Alors, comment le dragon a-t-il pris forme? Comment le personnage s'est-il transformé et développé, et comment a-t-il atteint la forme d'écriture actuelle en chinois traditionnel et simplifié ?Plongeons dans le développement et la signification du caractère dragon de la Chine.[caption id="attachment_23302" align="aligncenter" width="300"]

Le caractère dragon de l'ère préhistorique de la Chine était un transfert littéral de ce que les gens imaginaient que les dragons ressemblaient. (Crédit image : Baidu.com)[/caption]

Comment le dragon a pris forme

La langue chinoise ancienne, similaire aux hiéroglyphes égyptiens, était très graphique. Par conséquent, il n'est pas surprenant que le personnage du dragon ait commencé comme un dessin de la créature mythique. Selon le Dictionnaire analytique des caractères (《说文解字》), le caractère du dragon trace la forme d'une créature volante qui apparaît au printemps et part à l'automne, dont la prononciation (/long/) ressemble au son d'un orage. Par conséquent, un autre argument est que le personnage est originaire de tornades, observées de mars à octobre et souvent accompagnées d'éclairs et de tonnerre.[caption id="attachment_23225" align="aligncenter" width="642"]

Personnages de dragon de l'ère de l'Oracle de Chian[/caption][caption id="attachment_23236" align="aligncenter" width="640"]

Personnages de dragon de l'ère du Bronze de Chian[/caption]

Changer le personnage: Le Dragon et L'Empereur

Au fur et à mesure que la civilisation se développait, le caractère du dragon se transformait pour correspondre à son statut royal et devenait plus compliqué.Si vous êtes fan des drames historiques chinois, vous savez que l'image du dragon est réservée à l'empereur. De même, le personnage du dragon a lentement instauré une corrélation étroite entre la créature et l'empereur. Les premiers caractères de l'oracle (J25298 - J25312) ressemblaient encore à la forme physique du dragon, tandis que les caractères en bronze utilisés de 1300 av. J.-C. à 220 apr. J.-C. incorporaient la couronne de l'empereur dans la moitié supérieure du caractère.[caption id="attachment_23313" align="aligncenter" width="247"]

Le personnage du dragon pendant la période du bronze (B16010) ajoutait une couronne d'empereur en haut du caractère.[/caption]L'image du dragon couronné pendant la période du bronze montrait que les gens considéraient les dragons comme des souverains divins au-dessus de tous les êtres, y compris le roi humain. Cependant, cette humilité a rapidement commencé à changer.

Empereur humain en tant que co-dirigeant

Il est sûr de dire que l'évolution du symbole du Dragon est l'évolution d'un sentiment d'estime de soi dans la culture chinoise. Plus précisément, il s'agit de la transition de l'empereur humain en tant que représentant du Ciel à l'autorité même du Ciel.[caption id="attachment_23258" align="aligncenter" width="638"]

Comment le personnage du roi (empereur) s'est développé à travers le sceau LST[/caption][caption id="attachment_23269" align="aligncenter" width="635"]

Comment le personnage du dragon s'est développé à travers le sceau LST[/caption]Ici, nous avons comment les personnages "Empereur/Roi (帝)" et "Dragon (龙)" ont évolué depuis environ 220 après J.-C. jusqu'à la création du symbole actuel du dragon en chinois traditionnel (L29695), avec quelques variations. Par exemple, le symbole utilisé pendant la dynastie Tang (L29698) est à l'origine du caractère japonais du dragon ("竜") puisque c'est à cette époque que les moines et prédicateurs chinois ont commencé à communiquer avec le Japon. En comparant les deux graphiques, il est évident que, à partir d'un certain point, le caractère du dragon est passé d'un symbole à un seul compartiment à une composition gauche-droite - une combinaison de l'empereur humain et de la créature du dragon, indiquant que l'empereur humain est le co-dirigeant du dragon, se tenant côte à côte sur un pied d'égalité.

Chinois traditionnel vs. Chinois simplifié

Finalement, nous arrivons aux caractères chinois simplifiés et traditionnels que nous utilisons aujourd'hui. Comme vous pouvez le voir, le caractère chinois traditionnel a conservé la structure de gauche à droite en combinant "empereur" et "dragon". Pendant ce temps, le caractère chinois simplifié a complètement éliminé le concept impérial. Cette différence reflète les structures politiques en République populaire de Chine, à Taïwan et à Hong Kong. Naturellement, la RPC modifierait le caractère représentant sa culture, afin qu'il ne renvoie pas à l'histoire impériale du pays puisqu'il n'y a pas d'empereur dans le socialisme. Pendant ce temps, Hong Kong et Taïwan, réputés pour leur grande estime de la culture chinoise traditionnelle, n'ont fait que rendre légèrement plus facile l'écriture des caractères traditionnels.

Le personnage du dragon dans la culture chinoise

En examinant comment le personnage s'est développé tout au long de l'histoire, nous apercevons également comment la culture chinoise est passée de la simple considération des dragons en tant que créatures mystiques, à leur adoration en tant que souverains divins, puis à la considération de l'empereur humain comme l'égal de la divinité, pour finalement revenir à l'idée simple que le dragon n'est rien de plus qu'une créature.Le dragon symbolise la bonne chance, le succès, l'ambition et une grande fierté nationale. Par conséquent, vous pouvez facilement trouver des expressions liées à ces thèmes qui utilisent le symbole du dragon.