文化

中国文化における中国の龍のシンボルの意味

龍のシンボルの進化は、中国文化における自尊心の進化であると言っても過言ではありません。
Xiao Faria daCunha
2 min
目次

中国文化における龍のキャラクター

誇らしげに自分自身を龍の子孫(龙的子孙)として掲げている私たちは、龍(龙)が中国語と中国文化で最も重要なキャラクターの1つであることを喜んで認めます。 中国文化の発展を通じて、キャラクターの各部分が何かを表しているほど、意味があり、深遠で、影響力のあるキャラクターは他に存在しませんでした。では、ドラゴンはどのようにして形になったのでしょうか? この文字はどのように変化し、発展し、今日の繁体字中国語と簡体字中国語の形にどのように到達したのでしょうか?中国の龍のキャラクターの発展と意味を掘り下げてみましょう。

中国の先史時代の龍のキャラクターは、人々が想像していた龍の姿を文字通り転写したものです。 (画像クレジット: Baidu.com)[/caption]

ドラゴンはどのようにして形になったか

エジプトのグリフに似た古代中国の言語は非常にグラフィックでした。 したがって、ドラゴンの文字が神話上の生き物の絵として始まったことは驚くことではありません。『説文解字』によると、龍の文字は春に現れて秋に去る空飛ぶ生き物の形をなぞっており、その発音(/long/)は雷雨の音に似ています。 したがって、別の議論は、そのキャラクターが竜巻に由来し、3月から10月にかけて目撃され、しばしば稲妻と雷を伴ったというものです。

チアンのオラクル時代のドラゴンキャラクター

チアンのブロンズ時代のドラゴンキャラクター[

キャラクターの変更: ドラゴンと皇帝

文明が発展するにつれて、ドラゴンの性格はその王室の地位に合わせて変化し、より複雑になりました。中国の時代劇のファンなら、龍のイメージが皇帝のために取っておかれていることをご存知でしょう。 同様に、龍の文字は、徐々にその生物と皇帝の間に密接な関連性を植え付けました。最初のいくつかの甲骨文字 (J25298 — J25312) はまだ龍の物理的な形状に似ていましたが、紀元前1300年から西暦220年まで使用された青銅器時代の文字は、皇帝の冠を文字の上半分に組み込みました。[caption id="attachment_23313" align="aligncenter" width="247"]

青銅器時代の龍の文字 (B16010) は、文字の上部に皇帝の冠を追加しました。[/caption] 青銅器時代の冠をかぶった龍のイメージは、人々が龍を人間の王を含むすべての存在よりも神聖な支配者と見なしていたことを示しています。 しかし、その謙虚さはすぐに変わり始めました。

共同支配者としての人間の皇帝

ドラゴンのシンボルの進化は、中国文化における自尊心の進化であると言っても過言ではありません。 より正確には、それは人間の皇帝が天の代理人であることから、天の権威そのものへの移行です。

LSTシールを通じて王(皇帝)キャラクターがどのように発展したか

ドラゴンキャラクターがLSTシールを通じてどのように発展したか[/caption]ここでは、西暦220年頃から「皇帝/王(帝)」と「ドラゴン(龙)」のキャラクターがどのように進化したか、現在の繁体字中国語のドラゴンシンボル(L29695)の基盤まで、いくつかのバリエーションがあります。 例えば、唐王朝の時代に使用されたシンボル (L29698) は、日本の竜の文字(「竜」)の起源です。これは、中国の僧侶や説教師が日本との交流を始めた時期にあたります。二つの図を比較すると、ある時点から、竜の文字が一つの区画のシンボルから左と正しいの構成に成長したことが明らかです。これは、人間の皇帝と竜の生物の組み合わせであり、人間の皇帝が竜の共同統治者であり、対等な立場で並んで立っていることを示しています。

繁体字中国語 vs. 簡体字中国語

最後に、今日使用している簡体字中国語と繁体字中国語の文字にたどり着きます。 ご覧のとおり、伝統的な中国の文字は「皇帝」と「龍」を組み合わせた左と正しいの構造を維持しています。 一方、簡体字中国語の文字は帝国の概念を完全に取り除きました。この違いは、中華人民共和国、台湾、香港の政治構造を反映しています。自然なこととして、中華人民共和国はその文化を表す文字を変更し、社会主義には皇帝がいないため、国の帝国史に結びつかないようにしています。 一方、中国の伝統文化を高く評価することで知られる香港や台湾は、伝統的な文字を少しだけ書きやすくしただけでした。

中国文化におけるドラゴンのキャラクター

このキャラクターが歴史を通じてどのように発展してきたかを見ることで、中国文化がドラゴンを単なる神秘的な生き物と見なすことから、神聖な支配者として崇拝し、人間の皇帝を神性の同等と見なすようになり、最終的にはドラゴンが単なる生き物に過ぎないというシンプルなアイデアに戻るまでの変遷を垣間見ることができます。龍は幸運、成功、野心、そして大きな国民の誇りを象徴しています。 したがって、ドラゴンのシンボルを使用するこれらのテーマに関連するイディオムを簡単に見つけることができます。

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Xiao Faria daCunha
2倍の速さで申し分のない翻訳を実現
始めよう
私たちのオンラインイベント!
コミュニティにご参加ください

Bureau Worksを14日間無料でお試しください

未来はほんの数回のクリックで手に入ります。
今すぐ始める
最初の14日間は無料です。
世界クラスのサポート