El tiempo parece haber volado en julio, ¿no es así? Espero que estés disfrutando de esta temporada. No te preocupes, nos aseguraremos de mantenerte actualizado de manera oportuna sobre todas las últimas noticias relacionadas con la tecnología dentro de nuestra industria de traducción.
Siempre nos esforzamos por mejorar y, con tanto en juego, nos consideramos increíblemente afortunados y agradecidos de compartir contigo algunas actualizaciones frescas de nuestra plataforma. Estos cambios están diseñados pensando en ti, con el objetivo de mejorar la calidad de tu trabajo e incluso liberar algo de tu valioso tiempo.
Nuevo atajo del Editor - Ir al segmento
Qué hace
¿No sería genial si la vida tuviera atajos? 😴 Reuniones aburridas? Atajo. 💸 ¿Haciendo impuestos? Atajo. Ahora, puedes saltar directamente al segmento deseado, sin necesidad de escuchar todo el álbum. Llega a tu segmento en un instante. ⚡️
Por qué esto es útil
En documentos extensos, podrías perder mucho tiempo buscando tu segmento, pero con esta función, llegas allí en un instante. ¡Te ahorra tiempo!.
Seleccionar todos los segmentos a granel e ignorar elementos no traducibles en el editor
Lo que hace
Si trabajas en la industria de la traducción, ¡seguramente te has encontrado en situaciones en las que tienes que lidiar con un montón de cosas al mismo tiempo! 🌟 Ya sea para aumentar tu productividad o solucionar un error, sabemos que tenemos que abordar varios segmentos juntos.
Ahora, te damos el poder de seleccionar y trabajar en muchos segmentos al mismo tiempo (incluso la opción de incluir o excluir contenido no traducible). 🚀
Por qué esto es útil
¡Ahora, los proveedores pueden tomar un respiro! No más selección manual de segmentos uno por uno para llevar a cabo diversas acciones en el Editor. Esta actualización hace las cosas mucho más fáciles y mejora la usabilidad.
Función de Desbloqueo del Editor - Nuevas opciones
Lo que hace
Todos sabemos que algunos segmentos son especiales; ya sea que no necesitemos tocarlos o que necesiten un poco de amor extra. ❤️ ¿Qué tal si pudiéramos bloquear y desbloquear ciertos tipos de segmentos, como los que tienen números o caracteres especiales? Bueno, ¡eso es exactamente lo que hicimos! Con esta función, puedes enfocarte al máximo y trabajar solo en lo que importa, o no hacerlo, ¡lo que prefieras! 🌊
Por qué es útil
¡Conocer el alcance de tu trabajo y poder ajustar lo que puedes editar es un cambio de juego! 🚀 Te permite aumentar la productividad, y hey, ¿por qué no también tu bienestar? 😉 Cuando tienes confianza en que estás en tu zona de trabajo, puedes hacerlo genial y lograr tus objetivos. ¡Vamos a hacer esto! 💻.
Importación/Exportación de XLSX
Lo que hace
¡Estar encerrado en una plataforma de traducción debe ser terrible! No poder trabajar con tus herramientas favoritas es inimaginable en nuestra época. Pero adivina qué ¡Estamos yendo en la dirección opuesta! 🚀 Estamos emocionados de ofrecerte nuevas formas de exportar e importar tus proyectos y permitirte trabajar en tus plataformas favoritas.
Por qué esto es útil
Esta función no solo evita que te quedes atrapado en una plataforma de traducción, sino que también te permite trabajar en tus plataformas preferidas. Permite trabajar sin conexión fuera del Editor y facilita la importación de tu progreso, asegurando que no se pierdan datos. ¡Esto aumenta la productividad y la flexibilidad! 🚀💻🌟.
Opciones de características relacionadas con la IA en el Editor
Lo que hace
Sabes, la IA es bastante increíble la mayor parte del tiempo, pero seamos realistas, a veces puede ser un dolor de cabeza. Pero aquí viene la buena noticia! Nuestros últimos avances en IA ahora están en nuestra lista interminable de personalización! En realidad, puedes activarlo o desactivarlo en el editor web.
Por qué esto es útil
¡Tú tienes el control! Personaliza la ayuda del AI para que se ajuste a tus necesidades. ¡Haz que la experiencia sea eficiente y satisfactoria, solo para ti! 😄
Nuevas configuraciones de archivo de registro
Lo que hace
¿Sabes qué es genial de nuestro Sistema de Gestión de Traducción (TMS)? Puedes personalizar las opciones de archivo de registro para adaptarlas perfectamente a tus necesidades! 😎 Con esta función, puedes configurar tus proyectos para ignorar las coincidencias repetitivas de la memoria de traducción perfecta y también el contenido no traducible, como marcadores de posición y fragmentos de código.
Por qué esto es útil
¡Eso significa que tus traductores pueden saltarse las cosas aburridas y repetitivas y meterse de lleno en la verdadera magia de la traducción! ✨ ¡Es una victoria para todos, ahorrando tiempo y manteniéndonos a todos felices! 🎉.
Nuevo acceso directo de caracteres en el editor
Lo que hace
Sabes, desde que descubrí que usar atajos de teclado puede ayudar a prevenir lesiones por el uso excesivo del ratón, ¡me he vuelto fanático de ellos! Ahora, tengo este nuevo atajo genial que convierte las letras minúsculas en letras mayúsculas.
Por qué es útil
No solo nos mantiene más saludables, sino que también nos ahorra tiempo y reduce el riesgo de errores de capitalización. 😄🖱️
Libere el poder de la glocalización con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.
Libere el poder de la
con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.
.png)
.png)
.avif)
%2520(1).avif)
