Símbolos universales: lo antiguo, lo nuevo y cómo utilizarlo

Si no has estado viviendo bajo una roca estos últimos días, probablemente estés leyendo mucho sobre el Metaverso.

Este concepto, que básicamente encapsula lo que se espera que sea una versión en 3D de internet, está causando tanto revuelo que incluso Mark Zuckerberg, el famoso CEO de Facebook a nivel mundial, anunció que su compañía está cambiando de nombre. A partir de ahora, Facebook se llamará Meta Platforms Inc. - o simplemente Meta, si lo prefieres.

Pero la pregunta es: ¿sabes qué tienen en común el Metaverso y los Símbolos Universales? El metaverso, al igual que cualquier otro tipo de realidad existente, necesita símbolos para existir. Aunque "símbolos universales" es un concepto significativamente más antiguo que el metaverso, o incluso la tecnología, todavía no es muy conocido o explorado lo suficiente, especialmente por los translators y profesionales en el área lingüística.

¿Sabes qué son los símbolos universales y cómo pueden mejorar conceptos como localización y traducción? ¡Sigue leyendo este artículo para ubicar todo sobre ello!

¿Qué son los símbolos universales?

Piensa en la humanidad: nosotros, como sociedad, compartimos bases comunes e ideales. Según el Diccionario Collins, un símbolo es "un aspecto de la vida que parece representarla porque es muy típico de ella". Por lo tanto, nosotros, en un intento de comunicarnos e identificarnos como grupo, tenemos que compartir símbolos. Cuando hablamos de ello a gran escala, a nivel mundial, estamos llegando al concepto de Símbolos Universales: algo que tiene reconocimiento mundial como representación de algo, la mayoría de las veces, una idea. Por ejemplo, si piensas en el amor, probablemente pensarás en un corazón. Si piensas en paz, la imagen de una paloma blanca vendrá a tu mente. ¡Ahí está! Esos son algunos ejemplos de Símbolos Universales.

¿Existen símbolos universales?

Bueno, como el título de este artículo puede revelar: ¡sí, hay muchos Símbolos Universales! Para entenderlos, necesitarás dejar de pensar como un individuo e intentar recopilar información sobre las personas como una comunidad. Estos conceptos son tan importantes para nuestras vidas que muchos médicos famosos, como Freud o Jung, intentaron darle significado a las imágenes que aparecían en nuestros sueños, por ejemplo, para capturar la mente de alguien. ¿Alguna vez le preguntaste a alguien qué significa soñar con dientes que faltan o con una serpiente? Al intentar desvelar esto, estás capturando precisamente la esencia de un símbolo universal, algo que representa la misma idea para un gran número de personas. Sin embargo, ten en cuenta que el concepto de un símbolo es más complicado de lo que parece. Dado que hay alrededor de 7 mil millones de personas en la Tierra, incluso cuando hablamos de símbolos "universales", no podemos garantizar que sean, de hecho, universales. Por eso, antes de intentar comunicarse con otra cultura utilizando símbolos, una persona debería ser consciente de qué símbolos son o no son aceptados en el lugar en cuestión. También es válido recordar que no solo las imágenes pueden convertirse en un símbolo de algo. ¡Los colores e incluso las personas también pueden hacerlo! Es como cuando a menudo relacionamos la imagen de la Madre Teresa con la bondad, o el color blanco con la paz.

Símbolos Universales y Comunicación

El concepto de un símbolo universal es especialmente importante para las personas que trabajan con marcas, traducción y localización. Eso se debe a que, al adaptar un contenido a un grupo específico objetivo, la fluidez de un profesional no solo puede ser sobre el idioma, sino también sobre los símbolos del grupo. Realmente no importa si eres un experto en un determinado idioma, si no puedes leer sus símbolos, probablemente no te comunicarás bien con ellos. Por eso es igualmente importante contar con un equipo de expertos para traducir un contenido de la mejor manera posible, y no solo con software. Nosotros, como comunidad, nos comunicamos entre nosotros compartiendo algunas ideas, ideales y símbolos. Aunque cualquier máquina puede conquistar un idioma rápidamente, no puede, hasta el día de hoy, capturar las emociones de las personas de la misma manera que otras personas pueden.

¿Cómo utilizamos los Símbolos Universales en la actualidad?

El concepto de Símbolos Universales es relativamente antiguo - piensa en el cuervo de Edgar Alan Poe - un presagio de muerte. Esas imágenes que colectivamente evocan ideas específicas han sido utilizadas por las personas para comunicarse literalmente desde el principio de los tiempos. Con la tecnología, sin embargo, la forma en que nos comunicamos está cambiando a un ritmo que nunca antes habíamos visto. ¿Creerías que estamos confiando en un concepto tan antiguo y crucial en nuestra sociedad cuando usamos emojis, por ejemplo? No obstante, eso es exactamente lo que sucede cada vez que escribimos un corazón o un pulgar hacia arriba.

Los símbolos más comunes

Como los ejemplos escritos arriba, hay algunos símbolos que representan ideas y son ampliamente reconocidos por nuestra sociedad. Con eso en mente, aquí hay una lista de los más comunes, y cuáles son sus significados.

Corazones

¡Este es fácil! Los corazones son el símbolo más popular y reconocido del amor. Su representación en design y artes también puede evocar valores como lealtad y amabilidad.

Búho

Cuando aparece un búho en un libro o en una representación artística, se utiliza como símbolo de la inteligencia de una persona. También puede representar una lección que debe ser aprendida.

Calaveras

Las calaveras están relacionadas con una advertencia de peligro o incluso muerte, dependiendo del contexto. Estos a menudo son decapitados en venenos o pociones, por ejemplo. Esto se debe principalmente a que los cráneos generan una sensación de temor o consternación en las personas.

Leones

Conocidos como el rey de la selva, los leones son un símbolo de la fuerza, autoridad y lealtad de una persona. También puede relacionarse con el poder y la luz.

Arcoíris

Vistos después de una fuerte lluvia, los arcoíris son un símbolo de alegría y nuevos comienzos, así como de esperanza y sueño de prosperidad.

Cruces

Como todos sabemos, las cruces están íntimamente ligadas a la religión. Eso es precisamente por qué, cuando se usan, evocan espiritualidad y sanación. ¿Sabías que los cuatro puntos de la cruz representan históricamente el self, la naturaleza, la sabiduría y un higher power?

Mariposas

Debido a los cambios biológicos de estos animales, las mariposas han sido relacionadas con la transformación y el viaje cuando se representan en el arte o la mitología. Cuando se comunica con un grupo que proviene de una cultura diferente o habla un idioma diferente, una persona debe estar familiarizada no solo con el idioma en cuestión, sino también con los símbolos que rodean dicha cultura. Cuando se hace correctamente, el uso de símbolos universales puede mejorar en gran medida la comunicación entre dos grupos diferentes. Pensando en un mundo globalizado, donde todos estamos viajando todo el tiempo, ya sea en persona o a través de internet, las fronteras se están volviendo cada vez más pequeñas y, con ello, la lista de símbolos universales se hace cada vez más grande.

‍