Universella symboler: det gamla, det nya och hur man använder dem

Om du inte har levt under en sten de senaste dagarna har du förmodligen läst mycket om Metaverse.

Detta koncept, som i princip kapslar in vad som förväntas bli en 3D-version av internet, orsakar så mycket surr att till och med Mark Zuckerberg, den världsberömda VD:n för Facebook, meddelade att hans företag byter namn. Från och med nu kommer Facebook att heta Meta Platforms Inc. - eller bara Meta, om du föredrar det.

Men frågan är: vet du vad Metaverse och universella symboler har gemensamt? Metaverse, precis som alla andra typer av verklighet där ute, behöver symboler för att existera. Även om "universella symboler" är ett koncept som är betydligt äldre än metaversum - eller ens teknologi - är det fortfarande inte särskilt välkänt eller utforskat nog, särskilt inte av översättare och yrkesverksamma inom det lingvistiska området.

Vet du vad universella symboler är och hur de kan förbättra begrepp som lokalisering och översättning? Fortsätt läsa den här artikeln för att hitta allt om det!

Vad är universella symboler?

Tänk på mänskligheten: vi som samhälle har en gemensam grund och ideal. Enligt Collins Dictionary är en symbol "en aspekt av livet som verkar representera det eftersom det är mycket typiskt för det". Därför måste vi, i ett försök att kommunicera och identifiera oss som en grupp, dela symboler. När vi pratar om det i stor skala, globalt, når vi konceptet av Universella Symboler: något som har världsomspännande erkännande som representerar något, oftast en idé. Om du till exempel tänker på kärlek kommer du förmodligen att tänka på ett hjärta. Om du tänker på fred kommer bilden av en vit duva att dyka upp i ditt sinne. Där är den! Det där är några exempel på universella symboler.

Finns det några universella symboler?

Tja, som titeln på den här artikeln kan antyda: ja, det finns många universella symboler! För att förstå dem måste du sluta tänka som en individ och försöka samla information om människor som en gemenskap. Dessa begrepp är så viktiga för våra liv att många kända läkare, som Freud eller Jung, försökte ge mening åt bilder som dök upp i våra drömmar, till exempel för att fånga någons sinne. Har du någonsin frågat någon vad det betyder att drömma om en saknad tand eller en orm? När du försöker avslöja detta, fångar du exakt essensen av en universell symbol - något som representerar samma idé för ett stort antal människor. Var dock medveten om att begreppet symbol är mer komplicerat än det verkar. Eftersom det finns cirka 7 miljarder människor på jorden kan vi inte garantera att de faktiskt är universella, även när vi talar om "universella" symboler. Det är därför en person, innan han eller hon försöker kommunicera med en annan kultur med hjälp av symboler, bör vara medveten om vilka symboler som är eller inte är accepterade på den aktuella platsen. Det är också giltigt att komma ihåg att det inte bara är bilder som kan bli en symbol för något. Färger och till och med människor kan också! Det är som hur vi ofta associerar Moder Teresas bild med vänlighet, eller den vita färgen med fred.

Universella symboler och kommunikation

Konceptet med en universell symbol är särskilt viktigt för personer som arbetar med märken, översättning och lokalisering. Det beror på att när man anpassar ett Innehåll till en specifik målgrupp kan en professionells flytande förmåga inte bara handla om språket - utan också om gruppens symboler. Det spelar egentligen ingen roll om du är expert på ett bestämt språk, om du inte kan läsa dess symboler kommer du förmodligen inte att kommunicera bra med dem. Det är därför lika viktigt att räkna med ett team av experter för att översätta ett innehåll på bästa möjliga sätt, och inte bara med mjukvaror. Vi, som en gemenskap, kommunicerar med varandra genom att dela några idéer, ideal och symboler. Även om vilken maskin som helst kan erövra ett språk snabbt kan den än i dag inte fånga människors känslor på samma sätt som andra människor kan.

Hur använder vi universella symboler nuförtiden?

Begreppet universella symboler är relativt gammalt - tänk på Edgar Allan Poes korp - ett dödsomen. De bilder som tillsammans väcker specifika idéer har använts av människor för att kommunicera bokstavligen sedan tidernas begynnelse. Men med hjälp av tekniken förändras vårt sätt att kommunicera i en takt som vi aldrig har sett tidigare. Skulle du tro att vi förlitar oss på ett så gammalt och avgörande begrepp i vårt samhälle när vi till exempel använder emojis? Ändå är det precis vad som händer varje gång vi skriver ett hjärta eller en tumme upp.

De vanligaste symbolerna

Som exemplen skrivna ovan, finns det några symboler som representerar idéer och är allmänt erkända av vårt samhälle. Med det i åtanke, här är en lista över de vanligaste - och vad de betyder.

Hjärter

Det här är enkelt! Hjärtan är den mest populära och erkända symbolen för kärlek. Dess representation i design och konst kan också framkalla värden som lojalitet och vänlighet.

Uggla

När en uggla dyker upp i en bok eller en konstrepresentation används den som en symbol för ens intelligens. Det kan också representera en läxa som måste läras.

Skallar

Skallar är relaterade till en varning för fara eller till och med död, beroende på sammanhanget. Dessa halshuggs ofta på gifter eller brygder, till exempel. Detta beror främst på att skallar ger en känsla av rädsla eller bestörtning till människor.

Lejon

Kända som djungelns kung, lejon är en symbol för ens styrka, auktoritet och lojalitet. Det kan också relatera till makt och ljus.

Regnbågar

Sett efter ett kraftigt regn är regnbågar en symbol för glädje och ny början, såväl som hopp och dröm om välstånd.

Kors

Som vi alla vet är kors intimt förknippade med religion. Det är just därför som dessa, när de används, framkallar andlighet och helande. Visste du att korsets fyra punkter historiskt representerar jaget, naturen, visdom och en högre makt?

Fjärilar

På grund av dessa djurs biologiska förändringar har fjärilar relaterats till omvandling och resa när de halshuggs i konst eller mytologi. När man kommunicerar med en grupp som kommer från en annan kultur eller talar ett annat språk bör man vara bekant inte bara med språket i fråga, utan också med de symboler som omger kulturen. När det görs på rätt sätt kan användningen av universella symboler förbättra kommunikationen mellan två olika grupper avsevärt. När vi tänker på en globaliserad värld, där vi alla reser hela tiden, oavsett om det är personligen eller över internet, blir gränserna mindre och mindre och med det blir listan över universella symboler större och större.