通用符号：旧的、新的以及如何使用它

如果你这几天没有生活在困境中，你可能正在阅读很多关于 元宇宙 的信息。

这个概念基本上概括了预期的 3D 版本的互联网，引起了如此多的轰动，以至于世界著名的 Facebook 首席执行官马克·扎克伯格也宣布他的公司将更名。 从现在开始，Facebook 将被称为 Meta Platforms Inc. - 或者如果你愿意，可以简称为 Meta。

但问题是：您知道元宇宙和通用符号有什么共同点吗？与任何其他类型的现实一样，元宇宙需要符号才能存在。 尽管“通用符号”这一概念远远早于元宇宙——甚至早于技术——但它仍然不太为人所知或被充分探索，尤其是被译员和语言领域的专业人士。

您知道什么是通用符号以及它们如何改进诸如本地化和翻译等概念吗？继续阅读这篇文章以查找有关它的所有信息！

什么是通用符号？

想想人类：我们作为一个社会，有着共同的基础和理想。 根据柯林斯词典，符号是“生活的一个方面，似乎代表了它，因为它非常典型”。 因此，为了作为一个群体进行交流和认同，我们必须分享符号。 当我们在全球范围内大规模地谈论它时，我们正在接近通用符号的概念：某种在全球范围内被公认为代表某种事物的东西，大多数时候是一个想法。 例如，如果你想到爱情，你可能会想到一颗心。 如果你想到和平，你的脑海中就会浮现出一只白鸽的形象。 它就在那里！这些是通用符号的一些示例。

有没有通用符号？

好吧，正如本文的标题可能给出的那样：是的，有很多通用符号！为了理解他们，您需要停止以个人身份思考，并尝试收集有关人们作为一个社区的信息。 这些概念对我们的生活非常重要，以至于许多著名的医生，如弗洛伊德或荣格，都试图为出现在我们梦中的图像赋予意义，例如，为了捕捉某人的思想。 你有没有问过别人梦见缺失的牙齿或蛇是什么意思？当试图揭开这一点时，您恰恰抓住了一个普遍符号的精髓——它代表了很多人的相同想法。 但是，请注意，符号的概念比看起来要复杂得多。 由于地球上大约有 70 亿人，即使我们谈论“普遍”符号，我们也不能保证它们实际上是普遍的。 这就是为什么在尝试使用符号与另一种文化交流之前，一个人应该了解相关地方接受或不接受哪些符号。 记住，不仅图像可以成为某物的象征，这也是有效的。 颜色甚至人也可以！这就像我们经常将特蕾莎修女的形象与善良联系起来，或将白色与和平联系起来。

通用符号和通信

通用符号的概念对于从事品牌、翻译和本地化工作的人来说尤为重要。 那是因为，当将内容调整为特定目标群体时，专业人士的流利程度不仅涉及语言，还涉及群体的符号。 如果你是某种确定语言的专家，这真的没关系，如果你看不懂它的符号，你可能无法很好地与它们交流。 这就是为什么拥有一个专家团队来以最佳方式翻译内容同样重要，而不仅仅依赖软件。 作为一个社区，我们通过分享一些想法、理想和符号来相互交流。 尽管任何机器都可以快速征服一种语言，但直到今天，它都无法像其他人那样捕捉人们的情感。

我们现在如何使用通用符号？

通用符号的概念相对较古老 - 想想埃德加·爱伦·坡的乌鸦 - 一个死亡的预兆。 自古以来，人们就使用那些共同唤起特定想法的图像进行字面交流。 然而，随着技术的发展，我们的交流方式正在以前所未有的速度发生变化。 例如，当我们使用表情符号时，您会认为我们在社会中依赖这样一个古老而重要的概念吗？尽管如此，这正是我们每次输入心形或竖起大拇指时发生的情况。

最常见的符号

正如上面写的例子一样，有一些符号代表思想，并在很大程度上被我们的社会所认可。 考虑到这一点，这里列出了最常见的 - 以及它们的含义。

Hearts

这个很容易！心是最受欢迎和公认的爱情象征。 它在设计和艺术中的表现也可以唤起忠诚和善良等价值观。

猫头鹰

当猫头鹰出现在书籍或艺术作品中时，它被用作一个人智力的象征。 它也可以代表必须吸取的教训。

头骨

头骨与危险甚至死亡的警告有关，具体取决于上下文。 例如，这些通常会在毒药或药水上被斩首。 这主要是因为头骨给人们带来了恐惧或沮丧的感觉。

狮子

被称为丛林之王，狮子是一个人力量、权威和忠诚的象征。 它也可能与电力和光有关。

彩虹

大雨后看到彩虹，象征着欢乐和新的开始，也是繁荣的希望和梦想。

十字架

众所周知，十字架与宗教密切相关。 这就是为什么当使用它们时，它们会唤起灵性和治愈。 你知道吗，十字架的四个点在历史上代表自我、自然、智慧和更高的力量？

蝴蝶

由于这些动物的生物变化，蝴蝶在艺术或神话中被斩首时与转变和旅程有关。 当与来自不同文化或说不同语言的群体交流时，一个人不仅应该熟悉所讨论的语言，还应该熟悉围绕该文化的符号。 如果做得正确，使用通用符号可以大大改善两个不同群体之间的交流。 想想一个全球化的世界，我们无时无刻不在旅行，无论是亲自还是通过互联网，边界越来越小，随之而来的是通用符号的清单越来越大。