Sistema di gestione delle traduzioni TMS

Bureau Works dispone di un framework tecnologico costruito per fornire continuamente traduzioni di alta qualità in scenari complessi con una governance e una gestione della qualità approfondite utilizzando la nostra innovativa piattaforma di gestione della localizzazione. Ha tutto il know-how di traduzione di un'agenzia vecchia di decenni incorporato nel suo software.

Inizia

↓ Scopri di più su

300+ AZIENDE SI FIDANO DI BUREAU WORKS

_{CARATTERISTICHE}

Piattaforma automatizzata di gestione della localizzazione

Noi di Bureau Works eccelliamo particolarmente nei casi d'uso della localizzazione continua, in cui utilizziamo i nostri connettori per recuperare e consegnare i contenuti. Possiamo automatizzare l'intera catena di produzione della gestione dei contenuti, assegnare i tuoi lavori ai linguisti e revisori appropriati e persino coordinare le revisioni in-market da parte tua. Trasformiamo implementazioni su piccola e grande scala in programmi prevedibili.

Preventivi online facili
Ampia varietà di connettori
Approccio pronto per l'automazione
Non c'è bisogno di tr esterno

Gestione della qualità della traduzione

Il nostro sistema di gestione della qualità tiene traccia di OGNI singolo cambiamento durante il ciclo di vita di un segmento in ogni singolo progetto. Questo sistema genera dati completi sull'efficienza del tuo programma di localizzazione complessivo. Inoltre, consente di confrontare ogni mercato con le tue best practice per mostrare facilmente la loro evoluzione nel tempo.

Librerie di conoscenze personalizzate
Gestione del marchio a termine personalizzato
Approccio alla qualità basato sui dati
Decisioni migliori attraverso i dati
Analisi approfondite tramite Tableau
Controlla chi può vedere cosa
Consenti ai membri del team di collaborare

_{CARATTERISTICHE}

Piattaforma automatizzata di gestione della localizzazione

Efficienza della localizzazione e ROI

Il nostro indice di efficienza della localizzazione (LEI) vi consente di tenere facilmente traccia della vostra facilità complessiva di far arrivare i vostri contenuti al vostro pubblico e ai vostri consumatori. Più piccolo è il LEI, maggiore è l'efficienza complessiva del programma, il che significa contenuti più personalizzati e più rapidi forniti ai potenziali clienti.

Anteprima in tempo reale di diversi tipi di contenuti
Consolida i risparmi in tutta l'organizzazione
Sfrutta il meglio della traduzione automatica
Proteggi l'integrità del tuo codice

Azioni di traduzione aumentata

‍

La traduzione sensibile al contesto non è la nostra unica funzionalità potenziata. Abbiamo anche "Correzione bozze", "Odori", "Correggi tag" e altro ancora. Cosa sono tutti quelli? Scorri verso il basso per scoprirlo.

Correggere

‍

Proofread esamina la tua traduzione e suggerisce correzioni a eventuali errori in base all'analisi contestuale.

Odori

‍

Translation Smells è un analizzatore semantico. Esamina una data traduzione alla ricerca di potenziali deviazioni di significato, omissioni e un'ampia varietà di errori. Sebbene l'assenza di odori non significhi che una traduzione sia priva di errori, la presenza di odori è una probabile indicazione di errori che vale la pena esaminare.

Suggerimenti alternativis

‍

Il suggerimento alternativo offre un altro modo per esprimere la stessa traduzione. Inoltre, spiega anche la logica alla base del suggerimento alternativo. Questa funzione è perfetta per quando si ha la sensazione che la traduzione migliore sia proprio sulla punta della lingua.

_{CARATTERISTICHE}

Piattaforma automatizzata di gestione della localizzazione

Valutazione della revisione

‍

La nostra valutazione delle revisioni classifica la natura delle modifiche apportate a un segmento di traduzione e descrive in che modo la modifica rende la versione modificata migliore o peggiore della traduzione originale.

Termini di apprendimento

‍

Learning Terms estrae i termini e le rispettive traduzioni come parte del prodotto di traduzione. I termini vengono aggiunti come termini di apprendimento e possono essere successivamente aggiornati ai termini del glossario completo dagli utenti con il giusto livello di autorizzazioni.

_{CARATTERISTICHE}

Piattaforma automatizzata di gestione della localizzazione

Classificatore delle parti del discorso

Il nostro classificatore di parti del discorso identifica la parte corretta del discorso per qualsiasi termine aggiunto alla tua terminologia.

Correggi i tag

‍

Correggi tag assicura che il testo tradotto mantenga la stessa struttura di tag del testo di origine originale.

Non c'è mai abbastanza attenzione alla sicurezza informatica. La nostra certificazione SOC2 Type II è un piccolo segno che trasmette il nostro impegno per le migliori pratiche di sicurezza delle informazioni. Dalla crittografia all'MFA, dall'archiviazione dei dati al trasferimento, la sicurezza è al centro dell'attenzione.

Tipi di file supportati

Supportiamo decine di tipi di file con un approccio unico all'analisi e alla segmentazione dei file. Tutto, dai file strutturati complessi come XML e YAML ai semplici file Microsoft Word e PowerPoint, è supportato. La nostra piattaforma consente ai traduttori di concentrarsi facilmente sulle loro traduzioni e impedisce loro di apportare modifiche indesiderate al codice, alle variabili e alle strutture dei file.