文化

シンコ・デ・マヨ - 5月5日

歴史的な日付は私たちに教えるためのものです。 国やコミュニティとして、本当に大切なことを思い出させてくれること。 人間の価値観は、ソーシャルメディアや超高速コミュニケーションの非現実的な網の中に消えてはなりません。 人間の生活には、冷酷なテクノロジー以上のものがあります。
Romina C. Cinquemani
6 min
目次

この特別な日付の起源

歴史的な日付は私たちに教えることを目的としています。 国やコミュニティとして、本当に大切なことを思い出させてくれること。 人間の価値観は、ソーシャルメディアや超高速コミュニケーションの非現実的な網の中に消えてはなりません。 人間の生活には、冷酷なテクノロジー以上のものがあります。

「5月5日」を意味するシンコ・デ・マヨは、1862年5月5日のプエブラの戦いでメキシコ軍がフランス軍に勝利したことを記念しています。 この日付をメキシコの独立記念日と混同しないでください。 9月16日に祝われます。 シンコ・デ・マヨは、多くの理由から、その国の国家的な節目の中で大きな関連性を持っています。 それは、外部からの攻撃や地域紛争によって特徴づけられる非常に困難な時代における、メキシコの団結と回復力の永遠の象徴です。

19世紀半ば、メキシコはスペインから独立したばかりでしたが、政治的および社会的状況は理想からはほど遠いものでした。 国は国内紛争や金融不安に深く傷ついていました。 他の多くのラテンアメリカ諸国と同様に、メキシコはより強力で、よりパワフルな国々のいくつかの外国政府に対して借金を抱えていました。 そして、外部からの圧力と内部の混乱の組み合わせは、生活を少しも楽にしていませんでした。 メキシコは時限爆弾の上に座っていました。

メキシコの主要な債権者の一つはフランスだった。 経済的課題が増大しているため、同国はフランスなどへの支払いを停止していました。 フランス皇帝ナポレオン3世の反応は、財政的というより政治的なものでした。 彼は新しい土地であるアメリカ大陸にフランスの支配を拡大することを意図しており、これにはメキシコに足場を築くことが含まれていました。 したがって、彼は国を侵略することを決めました。 それ以上でもそれ以下でもありません。 フランス軍は、他のヨーロッパ諸国からのサポート部隊と共に、1861年末までにベラクルスに到着しました。 彼らの意図は、メキシコシティを侵略し、マクシミリアン1世が率いるフランス統治の君主制の基盤を築くことでした。メキシコ軍は侵略者の軍隊よりもかなり小さかった。 地元の部隊は装備が不十分で、プロの兵士ですらありませんでした。 しかし、彼らの勇気は無敵でした。 イグナシオ・サラゴサ・セギン将軍が率いるメキシコのレジスタンスは、1862年5月5日のプエブラの戦いでフランス軍と見事に戦いました。 これはメキシコの歴史において重要な瞬間となりました。 あらゆる困難にもかかわらず、主にメスティーソと先住民の兵士によって結成されたこの小さな軍隊は、戦略、決意、勇気の驚くべき組み合わせを示しました。

彼らはフランスの侵攻を撃退することに成功し、敵の戦線に多数の死傷者を出した。 勝者も敗者もこれを予想していなかった。 考えられないことでした。 だからこそ、プエブラでのこのような勝利のユニークな性格は、単なる軍事的勝利を超えたものになりました。

将来の世代にとってより深い意味

プエブラでの勝利は人々の士気を大いに高め、国家の団結と誇りの増大する感覚を強化しました。 それは、メキシコ国民が新たに獲得した主権を外部の帝国主義的権力から守る能力があることを、世界と彼ら自身に示した。

シンコ・デ・マヨは、メキシコの回復力と国家としての高貴な性格を永遠に思い出させ、再確認させてくれます。 それは、メキシコの素晴らしい文化遺産、彼らの国家の団結、そして残酷な逆境に直面しても、この世のものとは思えない精神の強さの象徴としてそびえ立っています。

XXI世紀のお祝い

シンコ・デ・マヨはメキシコの連邦祝日ではないことを思い出しましょう。 主にプエブラ州で記念されています。 お祭りの期間中、人々はパレード、伝統的な音楽祭、戦いの再現を組織し、本格的なメキシコ料理を準備します。

アメリカでは、シンコ・デ・マヨが文化的なイベントに変貌を遂げました。 多くの都市でフェスティバルやコンサートが開催され、メキシコの音楽、食べ物、芸術が展示されています。 これは、包括性、多様性、異文化交流のより広範なシンボルとなり、メキシコの伝統を称えています。

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Romina C. Cinquemani
Passionate about bridging linguistic and cultural gaps through both human skill and cutting-edge translation and localization platforms. Spanish translator, and writer. A constant life apprentice.
2倍の速さで申し分のない翻訳を実現
始めよう
私たちのオンラインイベント!
コミュニティにご参加ください

Bureau Worksを14日間無料でお試しください

未来はほんの数回のクリックで手に入ります。
今すぐ始める
最初の14日間は無料です。
世界クラスのサポート