スワヒリ語の日

「おい！」 「ウナセマ・キスワヒリ?」(「スワヒリ語を話せますか?」) この言語とそれが持つ文化についてもっと学ぶ価値があるのには十分な理由があります!

スワヒリ語の日は、UNESCO（国際連合教育科学文化組織）がその日付を作成した2021年11月以来、毎年7月7日に祝われています。 

この決定を動機づけたのは何ですか？国連によると、加盟国はユネスコの総会で、「文化的多様性を促進し、意識を高め、文明間の対話を促進するためにスワヒリ語が果たした重要な役割」を認めました。

スワヒリ語としても知られるキスワヒリ語は、国連のグローバルコミュニケーション総局内で唯一のアフリカ言語です。 これは、アフリカで最も広く話されている言語の1つでもあります。

スワヒリ語の日はどのように祝われますか?‍

今年は、コンゴ民主共和国の常任代表部が議長を務める第3回世界スワヒリ語の日の祝賀会が、7月5日にパリのユネスコ本部で開催されます。以下のテーマで開催されます。 「スワヒリ語: 平和の教育と文化」。

このイベントプログラムには、公式の式典、シンポジウム、文化イブニング、ソーシャルメディアキャンペーン、言語ワークショップ、学術ディスカッション、子供向けのアニメーションワークショップなどの活動が含まれます。 

7月7日という日付が選ばれたのは、1954年7月7日にジュリアス・ニエレレ率いるタンガニーカ・アフリカ民族同盟(TANU)がスワヒリ語を独立闘争の重要な手段と宣言したためです。 

*タンガニーカは、かつて英国が統治していた領土で、現在はタンザニアの領土であり、TANUが与党であった。

スワヒリ語の世界地図

スワヒリ語はどこで話されていますか?

東アフリカに起源を持つスワヒリ語は、19世紀までにこの地域全体の貿易とコミュニケーションの主要な言語になりました。

国連によると、この言語には2億人以上の話者がおり、12以上の主要な方言があります。

また、国連によると、スワヒリ語を話す人は14カ国以上に広がっています。 タンザニア、ケニア、ウガンダ、ルワンダ、ブルンジ、コンゴ民主共和国（DRC）、南スーダン、ソマリア、モザンビーク、マラウイ、ザンビア、コモロ、そして中東のオマーンとイエメンまで。

スワヒリ語はタンザニアの主要言語であり、英語と並んで公用語の一つです。 ウガンダとケニアでは、スワヒリ語も公用語であり、第二言語のカテゴリーに属しています。

南アフリカやボツワナなどの南部アフリカ諸国では学校に導入されており、ナミビアなどでも導入を検討しています。

スワヒリ語とそのユニークなアイデンティティ

スワヒリ語は、東アフリカと中央アフリカおよび南部アフリカの一部で共通語*として独自の位置を占めており、多様な文化とコミュニティをつないでいます。

*リングアフランカは、最も普及しているため、コミュニケーションに採用されている言語です。

20%は借用語で構成されており、その大部分はアラビア語ですが、ペルシャ語、ヒンドゥスターニー語、ポルトガル語、マレー語などの他の言語も含んでいます。 この形成は、地域の豊かな貿易と交流の歴史を反映しています。 

キスワヒリ語はバントゥー語族の言語であり、名詞クラスや膠着構造など、この言語ファミリーに共通する特徴を持っています。 

• 文法の側面

‍名詞クラス
英語は名詞を修飾するために記事や所有代名詞を使用しますが、キスワヒリ語は名詞クラスと接頭辞の複雑なシステムに依存しています。 例えば：

• 英語: "the book", "a book", "my book"
• スワヒリ語: "kitabu", "vitabu vyangu" (私の本たち)

約15の名詞クラスがあり、それぞれに形容詞、動詞、代名詞に影響を与える接頭辞があります。 例えば：

• Mtu (person) – Watu (people)
• Kitabu (book) – Vitabu (books)

スワヒリ語では「a」や「the」のような記事を使用しないため、文脈と名詞クラスが十分な情報を提供します。時制とアスペクト
時制は、英語のように助動詞ではなく、動詞内の接辞によって示されます。 一般的な時制には、現在形(na-)、過去形(li-)、未来形(ta-)、習慣形(hu-)があります。動詞活用
スワヒリ語の動詞は、主語の接頭辞、時制マーカー、場合によっては目的語の接中辞に基づいて高度に屈折し、活用されます。 例えば：

• ニナクラ(食べています) – 主語の接頭辞: Ni-(I)、動詞の語根:-la(食べる)、現在形マーカー:-na-
• Ulikula(あなたが食べた)–主語の接頭辞: U- (you)、動詞の語幹: -la (食べる)、過去形のマーカー: -li-

言語は英語のように主語-動詞-目的語 (SVO) の語順も使用しますが、キスワヒリ語の時制や名詞クラスの接中辞の使用は文の構造に複雑さを加えます。

• 発音
  

スワヒリ語の発音は、一般的にその綴りと一致しています。 通常、各文字は1つの音に対応しているため、学習者にとっては簡単です。5つの母音(a、e、i、o、u)は、スペイン語やイタリア語の音と似ています。 これらの母音は一貫して発音されます:

• a は "father"のように
• e は "bed"のように
• i は "machine"のように
• o は "more"のように
• u は "flute"のように

ほとんどの子音は英語の同等物と同様に発音されますが、いくつかの顕著な違いがあります。

• 文字「r」は通常、スペイン語の「r」と同様に、ロールまたはトリルされます。
• 「g」の文字は「go」のように常に硬く、「giraffe」のように柔らかくなることはありません。

スワヒリ語の音節は通常、子音母音(CV)パターンに従います。 この構造は言語のリズムとメロディの品質に寄与しています。スワヒリ語： アフリカとグローバルコミュニティの架け橋

キスワヒリの国際メディアでの存在感は高まっています。 BBCスワヒリ語やボイス・オブ・アメリカ・スワヒリ語などの放送サービスが挙げられます。これにより、スワヒリ語の世界的な広がりが広がっています。 

米国では100以上の大学、カレッジ、学校がスワヒリ語をコースとして提供しています。 中国では、アフリカセンターホンコンのような機関がネイティブの教師によるコースを提供し、コミュニティを強化しています。 

スワヒリ語の日の祝賀は、文化的および言語的遺産への言語の貢献を強調することを目的としています。 その上、それは言語の多様性と多言語主義を促進し、私たちもここでそれを奨励しています。

もしかしたら、あなたの国でまだ知らないコースがあるかもしれませんか?

__

参照:

世界スワヒリ語の日 - 7月7日。 国連インドネシア。 利用可能な場所: <https://indonesia.un.org/en/237769-world-kiswahili-language-day-7-july >

スワヒリ語は、過去と現在の両方に語りかける言語です。 アフリカの再生 - 国連。

以下で入手可能:  <https://www.un.org/africarenewal/magazine/july-2022/kiswahili-language-speaks-both-past-and-present >

スワヒリ語クラス. アフリカンセンター香港。 <https://www.africacenterhk.com/kiswahili-class/>でご利用いただけます。

スワヒリ語を学ぶことは外国語を学ぶよりも有益ですか?

 ここはアフリカです。 <https://thisisafrica.me/african-identities/learning-kiswahili-important/>でご利用いただけます。