自動作業案件の割り当て

翻訳とローカリゼーションにおいて、すべての案件に対して正しい人を見つけることは、かつて最も非効率的な側面の一つでした。 以前はそうでしたか? はい、Bureau Worksは意思決定プロセスの全体を自動化できるからです!私たちのAIは、可用性、過去のパフォーマンス、組織単位やベンダーに割り当てられたラベル、収益性、その他の要因を考慮して、毎回あなたにとって正しい決定を下します。

↓    詳細はこちら
300社以上がBureau Worksを信頼しています

自動タスク配置の利点

自動タスク配置を使用すると、一貫性が得られます。 つまり、人間は単に車輪を回し続けるためにすべてのエネルギーを費やすのではなく、難しいことに取り組むことができるということです。 彼らは、才能の募集、タスク配置のパラメーター(主に品質と収益性)、およびクライアントの満足度に集中することができます。 タスクが処理されていませんか? パラメーターを緩めるか、追加するベンダーを増やす必要があるかもしれません。 A、B、またはAとBのいずれかです。いずれにせよ、私たちのアプローチでは、案件配置を継続的な改善フレームワークで運用でき、物事が改善しているのか、進展がないのかを確実に知ることができます。

プロジェクト管理の生産性向上

自動タスク配置により、プロジェクト管理の帯域幅が30%から50%解放され、プロジェクトマネージャーは、納品物の完全性やプロセスと期待の精査といった重要な満足度の要因に集中するためのより多くの帯域幅を確保できます。 それはまた、あなたの全体の組織が標準化された意思決定を行い、根本レベルで意思決定プロセスを改善することを可能にします。

未来と戦わないでください。 あなたにとってうまくいくようにしてください。

データに任せましょう。 組織を解放し、コストを削減し、あなたの人々が最も得意なことを行えるようにしましょう。 重労働や反復作業があなたのチームを妨げていますので、Bureau Worksにそれを解決させましょう。プロジェクトマネージャーは案件の割り当てと進捗をリアルタイムで追跡でき、自動化によって時間とストレスを節約できます!

自動タスク配置の利点

自動タスク配置を使用すると、一貫性が得られます。 つまり、人間は単に車輪を回し続けるためにすべてのエネルギーを費やすのではなく、難しいことに取り組むことができるということです。 彼らは、才能の募集、タスク配置のパラメーター(主に品質と収益性)、およびクライアントの満足度に集中することができます。 タスクが処理されていませんか? パラメーターを緩めるか、追加するベンダーを増やす必要があるかもしれません。 A、B、またはAとBのいずれかです。いずれにせよ、私たちのアプローチでは、案件配置を継続的な改善フレームワークで運用でき、物事が改善しているのか、進展がないのかを確実に知ることができます。

拡張翻訳アクション

コンテキスト依存型翻訳は、当社の唯一の拡張機能ではありません。また、「校正」「臭い」「タグ修正」などもあります。それらは全部何ですか?下にスクロールして見つけてください。

校正する      

Proofreadは翻訳をスキャンし、文脈分析に基づいて潜在的な間違いの修正を提案します。

匂い      

Translation Smells はセマンティック アナライザーです。与えられた翻訳を調べ、意味の潜在的な逸脱、省略、およびさまざまな種類の間違いを探します。匂いがないからといって、翻訳にエラーがないわけではありませんが、匂いの存在は、調査する価値のあるエラーの可能性が高いことを示しています。

代替案      

代替案は、同じ翻訳を表現する別の方法を提供します。さらに、代替案の背後にある理論的根拠についても説明します。この機能は、最適な翻訳が舌の先にあると感じるときに正しいです。

自動タスク配置の利点

自動タスク配置を使用すると、一貫性が得られます。 つまり、人間は単に車輪を回し続けるためにすべてのエネルギーを費やすのではなく、難しいことに取り組むことができるということです。 彼らは、才能の募集、タスク配置のパラメーター(主に品質と収益性)、およびクライアントの満足度に集中することができます。 タスクが処理されていませんか? パラメーターを緩めるか、追加するベンダーを増やす必要があるかもしれません。 A、B、またはAとBのいずれかです。いずれにせよ、私たちのアプローチでは、案件配置を継続的な改善フレームワークで運用でき、物事が改善しているのか、進展がないのかを確実に知ることができます。

レビュー評価      

当社のレビュー評価では、翻訳セグメントに対して行われた編集の性質を分類し、編集されたバージョンが元の翻訳よりもどのように改善または悪化するかを説明します。

学習用語      

Learning Termsは、翻訳製品の一部として用語とそれぞれの翻訳を抽出します。用語は学習用語として追加され、後に正しい権限レベルを持つユーザーによって完全な用語集用語にアップグレードすることができます。

自動タスク配置の利点

自動タスク配置を使用すると、一貫性が得られます。 つまり、人間は単に車輪を回し続けるためにすべてのエネルギーを費やすのではなく、難しいことに取り組むことができるということです。 彼らは、才能の募集、タスク配置のパラメーター(主に品質と収益性)、およびクライアントの満足度に集中することができます。 タスクが処理されていませんか? パラメーターを緩めるか、追加するベンダーを増やす必要があるかもしれません。 A、B、またはAとBのいずれかです。いずれにせよ、私たちのアプローチでは、案件配置を継続的な改善フレームワークで運用でき、物事が改善しているのか、進展がないのかを確実に知ることができます。

品詞分類器      

当社の品詞分類器は、用語集に追加された任意の用語の正しい品詞を識別します。

タグを修正      

「タグを修正」は、翻訳されたテキストが元のソーステキストと同じタグ構造を保持するようにします。

サポートされているファイルタイプ

私たちは、ユニークなファイル解析とセグメンテーションのアプローチで数十種類のファイルタイプをサポートしています。XMLやYAMLのような複雑な構造のファイルから、Microsoft WordやPowerPointのようなシンプルなファイルまで、すべてサポートされています。私たちのプラットフォームは、翻訳者が翻訳に集中し、コード、変数、ファイル構造に望ましくない変更を加えるのを防ぎます。

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

効果的で使いやすいエディターは、次の機能で構築されています。

用語のチェックと管理
自動化された品質チェック
オートコンプリート
コンテキスト化を最大化するためのさまざまなアセットタイプのプレビュー:ドキュメント、コード、Web
外出先でのスペルチェックと用語チェック
インラインまたは列のビジュアライゼーション、フォント、間隔、さらにはダークモードを含むUI/UXの柔軟性
コメント
注意書き
参照ファイル
フィルターズ
変更履歴

ショートビデオ

今すぐ始めるのに役立つビデオ。さらに先へ進みたいですか? コミュニティに参加してください。
.

今こそ、既存のテクノロジーを最大限に活用する時です。 未来を自分のものにしましょう。

14日間の無料体験版
ChatGPTの統合