今日の世界では、人々に彼ら自身の言語で届くことが成功する重要なマーケティングです。 Bureau Works-Eloquaの統合は、Eloquaのパワフルなマーケティング自動化とBureau Worksの一流の翻訳を組み合わせることで、これを簡単にします。 この統合がどのようにして多言語のマーケティングコンテンツをスムーズかつ効率的に管理するのに役立つかを探ってみましょう。
なぜEloquaとBureau Worksを組み合わせるのか？
Eloquaでマーケティングキャンペーンを作成し、それを複数の言語で必要とすることを想像してください。 ファイルを移動したりプラットフォームを切り替えたりする代わりに、Bureau Works-Eloqua統合により、Eloquaから直接翻訳プロジェクトを開始できます。 これにより、やり取りが減り、ミスの可能性が減り、戦略に集中する時間を増やすことができます。
ニーズに合わせて各プロジェクトをカスタマイズします
この統合により、あなたが主導権を握ります。 特定の言語を選択し、ワークフロー（翻訳やレビューなど）を設定し、翻訳が必要なコンテンツタイプ（メールや動的コンテンツなど）を選ぶことができます。 これらはすべてEloqua内で行われるため、各キャンペーンの固有のニーズを満たしながら、プロセスが簡素化されます。
セキュリティを強化し、データを保護
あなたのデータセキュリティは重要です。 統合は、暗号化された資格情報を使用して、EloquaとBureau Worksの間で情報を安全に転送します。 これにより、あなたのコンテンツは最初から最後まで安全に取り扱われ、機密性の高いマーケティング情報について安心できます。
それはどのように機能しますか?
Bureau Works-Eloqua コネクタにより、翻訳プロジェクトが簡単になります。
- プロジェクトを自動的に作成する
コネクタを設定すると、Eloqua内の任意のアセットが瞬時にBureau Worksで翻訳プロジェクトを生成できます。 メールや動的コンテンツの翻訳が必要ですか？それを選択するだけで、あとは統合が行います。 - 正確に翻訳する
ターゲット言語やワークフロー、さらにはコンテンツのフォルダ位置を指定することができます。 例えば、スペイン語のメールキャンペーンは、翻訳レビューのワークフローを使用して処理され、オーディエンスに届く前に高い品質が確保されます。 - 効率のための整理
すべての翻訳はBureau Works内に一元化されているため、進捗を追跡し、準備が整ったものを確認できます。 すべてを整理することで、あなたの多言語マーケティングはスムーズで効率的なプロセスになります。
実世界の利点
あなたのチームが複数の地域での製品発売を計画しているとしましょう。 この統合により、追加の手順なしで、すべてのEloquaアセット—メール、投稿など—の翻訳を迅速に作成することができます。 あなたのチームは、どのコンテンツが完了していて、どれがまだ作業が必要かを簡単に追跡できるため、すべてのキャンペーンが時間通りに準備され、グローバルなオーディエンスに届きます。
まとめ: EloquaとBureau Worksの統合
Bureau Works-Eloquaの統合は、両プラットフォームの最良の部分を組み合わせ、シームレスで効率的な方法でグローバルマーケティングを処理します。 翻訳プロジェクトを自動化し、柔軟なカスタマイズを提供し、データを保護することにより、この統合は世界中のオーディエンスとつながるのに役立ちます。
Bureau WorksとEloquaが一緒になると、グローバルマーケティングはよりシンプルで、迅速かつ効果的になります。
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
