.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
CATツールやスプレッドシート、その他のソフトウェアを使って作業を管理する必要は忘れてください。 Bureau Worksを使えば、すべてを一箇所から管理できます。 プロジェクトの開始から請求まで、すべてを簡単に追跡できます。
Bureau Worksは、翻訳者が全体像を把握し、何に集中すべきかを正確に理解することで、物事が常に正しい方向に進むようにすることを非常に簡単にします。 スプレッドシートやトラッカーを使用することは、私たちのプロジェクト管理機能の可能性を最大限に活用することで、遠い過去の遺物となります。
ナレッジベースに翻訳や用語を入力するのを忘れないようにしてください。 翻訳メモリと用語集に用語をその場で追加するのは簡単です。 当社のQAチェックは、用語が用語集から逸脱している場合に常に通知し、翻訳プロセス中に対処できるようにします。
価格設定パラメーターを定義することで、正確かつ効果的な翻訳に集中できる自動見積もりを生成できます。
-p-800.avif)
あなたが大好きで手放せないCATツールはありますか？私たちはそれを尊重します - たとえBureau Worksのエンドツーエンドの魔法の多くを逃してしまうとしても。 Bureau Worksを通じて、すべてのコンテンツ、引用、請求書を処理し、LocKit機能を使用して、翻訳可能なXLIFFやプロジェクトの翻訳メモリと用語集をエクスポートおよびインポートすることができます。 それによってBureau Worksの魔法の一部が失われるかもしれませんが、最終的にはあなたのショーであり、私たちはそれを尊重します！
翻訳の難しさを承知しています。 追跡すべきことがたくさんあります。用語、翻訳メモリの検索、フォーマット、そして成功する翻訳に寄与するその他の重要な要素です。
私たちの翻訳編集は、この課題をより楽で予測可能にするために作られました。
.avif)
%25201.png)
