文化

英国俚语中最重要的 120 个俚语单词和短语

从食品和饮料到工作和商务、运动和休闲,以及介于两者之间的一切,这是最基本的英国俚语。
Rodrigo Demetrio
4 minutes
目录

英国俚语简介: 它是什么以及为什么重要

英国俚语是英语语言的一个独特方面在当代文化中越来越受欢迎和重要。 一般来说,俚语是人们使用通常不被认为是标准或适当语言的词汇和短语来更随意和非正式地表达自己的一种方式。

尤其是英国俚语已获得全球认可,现在经常用于流行音乐、电视和电影中。

这些词对于非英语母语者来说可能具有挑战性,因为它们通常与标准英语对应物具有不同的含义。

在这里,我们将探讨英国俚语的起源、它随着时间的推移而演变以及它在今天的重要性。

英国俚语简史: 从 Cockney 押韵俚语到现代行话

英国俚语有着悠久而丰富的历史,几个世纪以来,各种形式的俚语不断发展。 英国俚语最著名的形式是 Cockney 押韵俚语,它起源于 19 世纪东伦敦的工人阶级居民。

Cockney 押韵俚语是一种代码语言,其中单词或短语被押韵短语替换。 例如,短语 “apples and pears” 用于表示 “楼梯”,而 “dog and bone” 用于表示 “电话”。 这种俚语在 Cockney 使用者中广受欢迎,此后成为英国文化的标志性方面。

在 20 世纪初,英国俚语通过引入来自各种来源(包括军队和其他亚文化)的新单词和短语而演变而来。 这导致了新俚语形式的发展,例如“Polari”,这是20世纪男同性恋者和表演者使用的俚语。

在 1960 年代和 70 年代,随着青年文化和反文化运动的出现,英国俚语经历了另一次重大转变。 新音乐流派的引入,如摇滚乐,以及美国文化的影响,促成了新俚语的产生。

今天,英国俚语不断发展并适应新的文化和社会变化。 现代行话包括范围广泛的俚语,从地区方言到互联网俚语。 现代英国俚语的一些例子包括“peng”(意思是有吸引力或好看)、“bare”(意思是很多东西)和“banter”(意思是俏皮的戏弄或开玩笑)。

日常对话中必不可少的英国俚语: 问候、表达和短语

英国文化以其丰富的历史、独特的传统和独特的语言而闻名。 英国语言普遍接受的一个方面是它使用俚语和短语,这些词和短语在日常对话中被广泛使用。

俚语是口语表达,通常不在标准词典中找到,而是日常生活的一部分特定群体或地区的语言。 在英国俚语的情况下,它反映了该国多元的历史和文化影响。

英国俚语通常用于为对话添加幽默、讽刺或反讽,例如 easy peasy 也意味着说某事很容易但很幽默。 它们还可用于在群体内建立归属感或身份认同感。 值得注意的是,虽然一些英国词汇可能与美国俚语具有相似的含义,但它们通常具有不同的内涵或关联。

例如,英国单词“bloke”是指男人的术语,而美国俚语“dude”则更随意,这个例子可以指代男人和女人。

日常对话的 20 个基本英国俚语和短语

  1. Cheers - 这可以用作问候或表示感谢的方式。
  2. 伙伴 - 朋友的随意称呼。
  3. Blimey - 惊讶或震惊的感叹。
  4. 可疑 - 可疑或不可靠。
  5. Nitwit - 有点傻。
  6. Daft - 有点愚蠢。
  7. 俗气 - 有点俗。
  8. Bollocks - 胡说八道的脏话。
  9. Gobsmacked - 惊讶或无言以对。
  10. Trolleyed - 喝醉或醉酒。
  11. Skint - 破产或没钱。
  12. easy peasy - 简单。
  13. Brolly - 一把伞。
  14. 调皮 - 有点愚蠢。
  15. 厕所 - 浴室或洗手间。
  16. Tosser - 一个烦人的人。
  17. Fiver - 一张五英镑的纸币。
  18. Chav - 一个贬义的英国俚语,指穿着华丽的衣服、行为粗鲁或具有攻击性的年轻下层阶级。
  19. Naff - 一个英国术语,指不酷或品味不佳的事物。
  20. Codswallop - 另一个英国词,意思是胡说八道。

来源: Your Dictionary

food and drink 的英式俚语: 在酒吧点餐、下午茶时间等

来源: 国际化

英国文化通常与其对食物和饮料的热爱以及用于订购和描述这些物品的独特语言联系在一起。 从在酒吧点一品脱到享用下午茶,英国人已经形成了丰富的词汇,这些词汇是他们烹饪传统所独有的。

真正的英国人有食物和饮料的词汇起源于地区方言或历史影响。

例如,“scran”一词是北方英语俚语中的食物,而“bangers and mash”是一道经典的英国香肠和土豆泥菜肴。 其他俚语,如“brew”表示茶或“pint”表示一杯啤酒,在整个英格兰使用得更广泛,就像“muddy mush”和“pork pies”一样。

20 个用于食品和饮料的英国俚语和短语

  1. 全英式 - 传统的英式早餐,包括鸡蛋、培根、香肠、烤豆、蘑菇和吐司。
  2. 泡泡与吱吱 - 由剩余的蔬菜制成的菜肴,通常是土豆泥和卷心菜。
  3. Sarnie - 一个三明治。
  4. 薯片 - 薯片。
  5. 布丁 - 一种甜点,如蛋糕、馅饼或蛋奶冻。
  6. Grub - 食物的俚语。
  7. 鲱鱼 - 一种经常在早餐时食用的烟熏鲱鱼。
  8. Posh nosh - 高品质或高档的食物。
  9. Bap - 用于三明治的软卷。
  10. Tattie - 苏格兰俚语,意为马铃薯。
  11. Butty - 一种三明治,尤其是用培根或香肠制成的三明治。
  12. Plonk - 廉价或低质量葡萄酒的俚语。
  13. 饼干 - 饼干。
  14. 碳酸饮料 - 一种碳酸饮料。
  15. 续杯 - 重新装满饮料的请求。
  16. 大量的 - 用于描述大量某物(如奶油或肉汁)的短语。
  17. Elevenses - 一种上午的小吃,通常搭配茶或咖啡。
  18. 平常品脱 - 在酒馆或酒吧请求常规订单。
  19. Scoff - 一个表示吃的词。
  20. 炸鱼薯条 - 一道经典的英式菜肴,由炸鱼和炸土豆组成。

这 20 个关于食物和饮料的单词和短语让我们得以一窥英格兰和英国人独特的烹饪传统和词汇。 通过使用这些俚语,您可以沉浸在英国文化中,并在该国感到更加自在。

随着像《浴血黑帮》和《真爱至上》这样的热门英国电视剧和电影中俚语的流行,你可能会查找这些短语已经对你很熟悉。

来源: Engdic

英国俚语,指社交和夜生活: 派对、俱乐部和活动

来源: 仲量联行

英国文化以其对社交和夜生活的热爱而闻名。 从派对和俱乐部到活动、音乐(嘻哈和其他类型的音乐)和节日,英国人拥有丰富的俚语和短语词汇,这些词汇是他们社会传统所独有的。

社交和夜生活是一种非常英国的乐趣,英国人有各种各样的俚语和短语来描述这些活动。 例如,“shindig”这个词是一个有趣而热闹的派对,而“sesh”是“session”的缩写,经常用来描述与朋友外出的夜晚。

英国人用于社交和夜生活的俚语经常用于休闲或非正式场合。 使用这些词语,您可以展示您对英国文化的熟悉程度,并融入当地人。

社交和夜生活的 20 个英国俚语和短语

  1. Pissed - 英国术语,指喝得酩酊大醉。
  2. Bangers - 好音乐的俚语。
  3. 烂醉如泥 - 醉酒的另一个术语。
  4. Cheeky Nando's - 和朋友一起去受欢迎的英国连锁餐厅 Nando's。
  5. Gaff - 某人的房子或公寓的英国术语。
  6. Gutted - 感到失望或沮丧。
  7. Fiver - 一张五英镑的纸币。
  8. Goss - 八卦的缩写。
  9. Knackered - 疲倦或疲惫。
  10. Lurgy - 英国人对生病的称呼。
  11. 伙伴 - 朋友。
  12. Natter - 聊天或对话。
  13. 绝对疲惫 - 超级累。
  14. 有点饿 - 稍微有点饿。
  15. Quids - 英镑的俚语。
  16. Razzle-dazzle - 令人兴奋或令人印象深刻的东西。
  17. Skint - 破产或没钱。
  18. 取笑 - 取笑某人。
  19. Uni - 大学或学院的缩写。
  20. Wanker - 对不喜欢的人的贬义词。

这 20 个用于社交和夜生活的英国俚语和短语让我们得以一窥英国人民的独特词汇和文化。 通过使用这些俚语,您可以沉浸在英式英语中,并在该国感到更加自在。

工作和商务的英国俚语: 专业词汇和行话

来源: BBC

在工作和商业领域,英国人拥有反映其文化和传统的独特词汇和行话。 理解这些术语对于在英国的专业环境中进行有效沟通至关重要。 英式英语与美式英语不同,使用正确的术语对于清晰的交流至关重要。

一些职场中使用的英式单词在美式英语中很少使用,例如“CV”代表简历,“fortnight”代表两周。 同样,一些英国的工作职位术语可能对英国以外的人不熟悉,比如用“solicitor”表示律师和用“barrister”表示出庭律师。

20个关于工作和商业的英国俚语

  1. Ace - 极好的,第一流的
  2. Chuffed - 高兴或开心
  3. Dodgy - 冒险或不可靠的
  4. Gobsmacked - 惊讶或吃惊的
  5. Knackered - 筋疲力尽的
  6. Lurgy - 疾病或感染
  7. Mate - 朋友或同事
  8. Naff - 俗气或不酷的
  9. Owt - 任何东西
  10. Peckish - 有点饿
  11. Quid - 一英镑(英国货币)
  12. Reckon - 认为或相信
  13. Sacked - 被工作解雇
  14. Telly - 电视
  15. Up the ante - 提高赌注或风险水平
  16. Veg out - 放松或休息
  17. Waffle - 长篇大论而无实质内容的谈话或写作
  18. Xerox - 复印(英国人常用品牌名称作为动词)
  19. Yonks - 很长时间
  20. Zonked - 非常疲惫或筋疲力尽

关于旅行和交通的英国俚语: 在英国四处走走

来源: We Go Travel

英国文化以其独特的俚语和短语而广为人知,这些词和短语已成为英国日常对话的重要组成部分。 这在旅行和交通方面尤为明显,因为在该国四处走动时经常使用许多英国俚语。

英国俚语中关于旅行和交通最有趣的方面之一是使用古英语单词,这些单词今天仍然用于描述各种交通方式。 例如,“hansom”一词用于描述马车,而“hackney”一词用于描述出租车。

除了古英语单词外,还有许多专门用于交通的英国术语。 例如,“tube”一词用于描述伦敦地铁,而“busker”用于描述在公共场所演奏音乐或表演的人,通常是为了换取金钱。

在描述与交通相关的人或事物时,也有许多独特的英国俚语。 例如,“petrolhead”用于描述痴迷于汽车的人,而“banger”用于描述一辆破旧的汽车。

20个与旅行和运输有关的英国俚语单词和短语

  1. 靴子 – 汽车的后备箱
  2. 海底隧道 – 穿过英吉利海峡的隧道
  3. 鹅卵石 – 一些道路上使用的粗糙、不平整的石头
  4. 双黄线 – 禁止停车区
  5. 司机 – 车辆的驾驶员
  6. 慢慢停下来 – 当某物慢慢停下来时
  7. 远足 – 长途跋涉,通常在乡下
  8. 乱穿马路 – 在不使用指定十字路口的情况下过马路
  9. 撞倒某人 – 用车辆撞人
  10. 人行道 – 人行道
  11. 车牌 – 车牌
  12. 环形交叉路口 – 交通圈
  13. 垃圾车 – 垃圾车
  14. 垃圾箱 – 垃圾箱
  15. 测速摄像头 – 用于检测超速司机的交通摄像头
  16. 手动变速器 – 手动变速器
  17. 有轨电车 – 有轨电车
  18. 斑马线 – 人行横道
  19. 后备箱集市 – 停车场举行的跳蚤市场
  20. 箱形路口 – 以黄线为标志的十字路口,车辆无法停车

运动和休闲的英国俚语: 观看和进行体育运动、户外活动

Souce: UK Sports

英国俚语中表示运动和休闲,反映了英国人对各种户外活动和运动的热情和兴奋。 从观看足球比赛到打高尔夫球,英国俚语被用来表达热情、幽默和身份。

在英国,体育是文化的重要组成部分,其中足球最受欢迎。 粉丝使用各种俚语来描述他们最喜欢的团队、球员,甚至裁判。 除了足球,板球、橄榄球和网球也是英国的热门运动。

说到休闲活动,英国俚语被用来描述各种户外活动,如远足、露营和钓鱼。 这些术语通常是区域性的,反映了英国各地独特的方言和口音。

20个关于体育和休闲的英式俚语例子

  1. Footie - 足球
  2. Pitch - 比赛场地
  3. Good banter - 逗趣
  4. To skive off - 逃避或错过一个活动
  5. To tee off - 开始一轮高尔夫
  6. Bogey - 高尔夫中高于标准杆一杆
  7. Ace - 网球中未被接回的发球
  8. Netball - 类似篮球的游戏
  9. Tackle - 在足球、橄榄球或曲棍球中阻止对手
  10. Derby - 两个本地团队之间的足球比赛
  11. Clobber - 装备或装备
  12. Matchstick Men - 指瘦高的足球运动员
  13. Sweeper - 清理松散球的防守足球运动员
  14. The 19th Hole - 高尔夫球场的酒吧
  15. Clanger - 在体育中犯的大错误
  16. Hen do - 单身女子派对
  17. Stag do - 单身男子派对
  18. Crisps - 薯片
  19. Scoff - 快速且贪婪地吃
  20. Baggers - 早上第一组开球的高尔夫球手
  21. Fly-half - 负责踢球和传球的橄榄球运动员

结论

总之,英式俚语是该国文化和遗产的重要组成部分。 它让我们深入了解了使英国与众不同的独特语言和幽默。 从餐饮到工作和商务、运动和休闲,以及介于两者之间的一切,120个最重要的俚语单词和短语概括了英国文化的精髓。

无论您是打算访问英国,还是只是对其充满活力的文化感到好奇,了解英国俚语都是深入了解英国人民内心和灵魂的绝佳方式。 因此,下次您来到英国时,不要害怕使用这些俚语和短语,让自己真正沉浸在英国文化中。

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
两倍的翻译速度无可挑剔
开始吧
我们的在线活动!
加入我们的社区

免费试用 Bureau Works 14 天

未来只需点击几下
立即开始
前 14 天由我们承担
世界一流的支持