مقدمة في العامية البريطانية: ما هو ولماذا يهم
العامية البريطانية هي جانب فريد من اللغة الإنجليزية أصبح شائعا ومهما بشكل متزايد في الثقافة المعاصرة. بشكل عام، العامية هي وسيلة للناس للتعبير عن أنفسهم بشكل أكثر عفوية وغير رسمي، باستخدام مفردات وعبارات غالبًا ما لا تُعتبر لغة قياسية أو مناسبة.
اكتسبت الكلمات العامية البريطانية على وجه الخصوص اعترافًا عالميًا وتستخدم الآن بشكل متكرر في الموسيقى الشعبية والتلفزيون والأفلام.
يمكن أن تكون هذه الكلمات صعبة لغير الناطقين باللغة الإنجليزية، حيث غالبًا ما يكون لها معاني مختلفة عن نظيراتها الإنجليزية القياسية.
هنا، سوف نستكشف أصول اللغة العامية البريطانية، وتطورها بمرور الوقت، وسبب أهميتها اليوم.
تاريخ موجز للعامية البريطانية: من لغة كوكني العامية إلى اللغة الحديثة
اللغة العامية البريطانية لها تاريخ طويل وغني، مع أشكال مختلفة من العامية التي تطورت على مر القرون. أشهر أشكال العامية البريطانية هي لغة كوكني العامية، والتي نشأت في القرن التاسع عشر بين سكان الطبقة العاملة في شرق لندن.
قافية كوكني العامية هي نوع من لغة الشيفرة، حيث يتم استبدال كلمة أو عبارة بعبارة قافية. على سبيل المثال، تُستخدم عبارة "التفاح والكمثرى" لتعني "السلالم"، وتُستخدم عبارة "الكلب والعظم" لتعني "الهاتف". أصبح هذا النوع من اللغة العامية شائعًا على نطاق واسع بين المتحدثين بلغة كوكني وأصبح منذ ذلك الحين جانبًا مبدعًا للثقافة البريطانية.
في أوائل القرن العشرين، تطورت اللغة العامية البريطانية من خلال إدخال كلمات وعبارات جديدة من مصادر مختلفة، بما في ذلك العسكرية والثقافات الفرعية الأخرى. أدى ذلك إلى تطوير أشكال جديدة من اللغة العامية، مثل "بولاري"، وهي لغة عامية استخدمها الرجال المثليون وفنانو الأداء في القرن العشرين.
في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، خضعت اللغة العامية البريطانية لتحول كبير آخر مع ظهور ثقافة الشباب وحركة الثقافة المضادة. أدى إدخال أنواع موسيقية جديدة، مثل موسيقى الروك أند رول، وتأثير الثقافة الأمريكية، إلى إنشاء كلمات عامية جديدة.
اليوم، تستمر اللغة العامية البريطانية في التطور والتكيف مع التغيرات الثقافية والاجتماعية الجديدة. تتضمن لغة العصر الحديث مجموعة واسعة من المصطلحات العامية، من اللهجات الإقليمية إلى لغة الإنترنت العامية. تتضمن بعض الأمثلة على اللغة العامية البريطانية الحديثة "peng" (بمعنى جذاب أو حسن المظهر)، و"bare" (تعني الكثير من شيء)، و"banter" (بمعنى المضايقة المرحة أو المزاح).
العامية البريطانية الأساسية للمحادثة اليومية: التحيات والتعبيرات والعبارات
تشتهر الثقافة البريطانية بتاريخها الغني وتقاليدها الفريدة ولغتها المميزة. أحد جوانب اللغة البريطانية المقبول بشكل عام هو استخدامها الكلمات والعبارات العامية، والتي تستخدم على نطاق واسع في المحادثات اليومية.
الكلمات العامية هي تعبيرات عامية لا توجد عادة في القواميس القياسية، ولكنها بدلاً من ذلك جزء من الحياة اليومية لغة مجموعة أو منطقة معينة. في حالة العامية البريطانية، فهي انعكاس لتاريخ البلاد المتنوع والتأثيرات الثقافية.
الكلمات العامية البريطانية تُستخدم غالبًا لإضافة الفكاهة أو السخرية أو التهكم إلى المحادثة، على سبيل المثال "easy peasy" تعني أيضًا أن شيئًا ما سهل ولكن بطريقة فكاهية. يمكن استخدامها أيضا لتأسيس شعور بالانتماء أو الهوية داخل المجموعة. تجدر الإشارة إلى أنه في حين أن بعض المفردات البريطانية قد يكون لها معاني مشابهة للعامية الأمريكية، إلا أنها غالبًا ما يكون لها دلالات أو ارتباطات مختلفة.
على سبيل المثال، الكلمة البريطانية "bloke" هي مصطلح للرجل، بينما الكلمة العامية الأمريكية "dude" أكثر عفوية ويمكن أن يشير هذا المثال إلى كل من الرجال والنساء.
20 كلمة وعبارة عامية بريطانية أساسية للمحادثة اليومية
- في صحتك - يمكن استخدام هذا كتحية أو كطريقة لقول شكراً لك.
- رفيق - مصطلح غير رسمي لصديق.
- بليمي - تعبير عن الدهشة أو الصدمة.
- مراوغ - مشبوه أو غير موثوق به.
- Nitwit - أن تكون سخيفًا بعض الشيء.
- أحمق - غبي بعض الشيء.
- تاكي - مبتذل قليلاً.
- بولوكس - كلمة بذيئة للهراء.
- Gobsmacked - مذهول أو عاجز عن الكلام.
- مخمور - في حالة سكر أو تحت تأثير الكحول.
- Skint - مفلس أو بدون نقود.
- سهل بيزي - سهل.
- Brolly - مظلة.
- وقح - أن تكون سخيفا إلى حد ما.
- مرحاض - حمام أو دورة مياه.
- Tosser - شخص مزعج.
- Fiver - ورقة نقدية من فئة خمسة أرطال.
- Chav - مصطلح عامي بريطاني مهين لشاب من الطبقة الدنيا يرتدي ملابس براقة ويتصرف بطريقة وقحة أو عدوانية.
- ناف - مصطلح بريطاني لشيء غير لطيف أو سيئ الذوق.
- Codswallop - كلمة بريطانية أخرى تعني الهراء.
العامية البريطانية للطعام والشراب: الطلب في حانة ووقت الشاي والمزيد
البريطانية بحبها للطعام والشراب، فضلاً عن اللغة الفريدة المستخدمة لطلب ووصف هذه العناصر. من طلب نصف لتر في حانة إلى الاستمتاع بشاي بعد الظهر، طور البريطانيون مفردات غنية فريدة من نوعها لتقاليدهم في الطهي.
بريطانيا حقيقيا لديه مفردات للطعام والشراب تنشأ في اللهجات الإقليمية أو التأثيرات التاريخية.
على سبيل المثال، كلمة "scran" هي مصطلح عامي في اللغة الإنجليزية الشمالية للطعام، في حين أن "bangers and mash" هو طبق بريطاني كلاسيكي من النقانق والبطاطا المهروسة. تستخدم المصطلحات العامية الأخرى، مثل "المشروب" للشاي أو "نصف لتر" لكوب من البيرة، على نطاق واسع في جميع أنحاء إنجلترا تمامًا مثل "الهريسة الموحلة" و"فطائر لحم الخنزير".
20 كلمة وعبارة عامية بريطانية للطعام والشراب
- إنجليزي كامل - وجبة فطور بريطانية تقليدية تشمل البيض ولحم الخنزير المقدد والنقانق والفاصوليا المخبوزة والفطر والخبز المحمص.
- الفقاعات والصرير - طبق مصنوع من بقايا الخضار، وعادة ما تكون البطاطس المهروسة والملفوف.
- سارني - شطيرة.
- رقائق البطاطس - رقائق البطاطس.
- بودينغ - حلوى حلوة، مثل الكيك أو الفطيرة أو الكاسترد.
- الطعام - كلمة عامية للطعام.
- كيبر - رنجة مدخنة تؤكل غالبا على الإفطار.
- طعام فاخر - طعام عالي الجودة أو فاخر.
- باب - خبز طري يستخدم للسندويشات.
- تاتي - كلمة عامية اسكتلندية تعني البطاطس.
- بوتي - شطيرة، خاصة تلك المصنوعة من لحم الخنزير المقدد أو النقانق.
- بلونك - مصطلح عامي للنبيذ الرخيص أو ذو الجودة المنخفضة.
- بسكويت - كعكة.
- مشروب غازي - مشروب مكربن.
- تعبئة - طلب لإعادة تعبئة مشروب.
- جلد - عبارة تستخدم لوصف كمية سخية من شيء ما، مثل الكريمة أو المرق.
- Elevenses - وجبة خفيفة في منتصف الصباح، تُصاحب عادةً بالشاي أو القهوة.
- نصف لتر من المعتاد - طلب للطلب المعتاد في حانة أو بار.
- التهام - كلمة للأكل.
- السمك والبطاطا - طبق بريطاني كلاسيكي يتكون من السمك المقلي والبطاطا المقلية.
تقدم هذه الكلمات والعبارات ال 20 للطعام والشراب لمحة عن تقاليد ومفردات الطهي الفريدة لإنجلترا والشعب البريطاني بشكل عام. باستخدام هذه المصطلحات العامية، يمكنك الانغماس في الثقافة البريطانية والشعور بأنك أكثر في الصفحة الرئيسية في البلد.
ومع انتشار اللغة العامية في البرامج التلفزيونية والأفلام البريطانية الشهيرة، مثل "Peaky Blinders" و"Love Actually"، قد ابحث أن هذه العبارات مألوفة لديك بالفعل.
للتواصل الاجتماعي والحياة الليلية: الحفلات والنوادي والفعاليات
بحبها للتواصل الاجتماعي والحياة الليلية. من الحفلات والنوادي إلى الفعاليات والموسيقى (الهيب هوب والأنواع الأخرى) والمهرجانات، يمتلك البريطانيون مفردات غنية من الكلمات والعبارات العامية التي تميز تقاليدهم الاجتماعية.
يعد التواصل الاجتماعي والحياة الليلية متعة بريطانية للغاية، ولدى البريطانيين مجموعة واسعة من الكلمات والعبارات العامية لوصف هذه الأنشطة. على سبيل المثال، كلمة "shindig" تعني حفلة ممتعة وحيوية، بينما "sesh" هي اختصار لكلمة "جلسة" وغالبًا ما تُستخدم لوصف ليلة في الخارج مع الأصدقاء.
المصطلحات العامية التي يستخدمها البريطانيون للتواصل الاجتماعي والحياة الليلية تُستخدم غالبًا في الإعدادات العادية أو غير الرسمية. باستخدام هذه الكلمات، يمكنك إظهار معرفتك بالثقافة البريطانية والاندماج مع السكان المحليين.
20 كلمة وعبارة عامية بريطانية للتواصل الاجتماعي والحياة الليلية
- سكران - مصطلح بريطاني لكونك في حالة سكر شديد.
- بانجرز - كلمة عامية للموسيقى الجيدة.
- سكران - مصطلح آخر للسكر.
- Cheeky Nando's - الذهاب إلى سلسلة مطاعم Nando's البريطانية الشهيرة مع الأصدقاء.
- Gaff - مصطلح بريطاني لمنزل أو شقة شخص ما.
- محبط - الشعور بخيبة أمل أو خذلان.
- Fiver - ورقة نقدية من فئة خمسة أرطال.
- Goss - اختصار للثرثرة.
- Knackered - متعب أو مرهق.
- Lurgy - مصطلح بريطاني للمرض.
- رفاق - أصدقاء.
- Natter - دردشة أو محادثة.
- مرهق تمامًا - متعب للغاية.
- Peckish - جائع قليلاً.
- Quids - عامية للجنيه الإسترليني.
- Razzle-dazzle - شيء مثير أو مثير للإعجاب.
- Skint - مفلس أو بدون نقود.
- خذ ميكي - السخرية من شخص ما.
- Uni - اختصار للجامعة أو الكلية.
- وانكر - مصطلح مهين لشخص مكروه.
تقدم هذه المصطلحات والعبارات العامية البريطانية العشرين للتواصل الاجتماعي والحياة الليلية لمحة عن المفردات والثقافة الفريدة لشعب المملكة المتحدة. من خلال استخدام هذه المصطلحات العامية، يمكنك الانغماس في الإنجليزية البريطانية والشعور بأنك أكثر في الصفحة الرئيسية في البلد.
العامية البريطانية للعمل والأعمال: المفردات والمصطلحات المهنية
في عالم العمل والأعمال، يمتلك البريطانيون مفردات ومصطلحات فريدة تعكس ثقافتهم وتقاليدهم. يعد فهم هذه المصطلحات أمرًا ضروريًا للتواصل الفعال في بيئة مهنية في المملكة المتحدة. الإنجليزية البريطانية تختلف عن الإنجليزية الأمريكية، واستخدام المصطلحات الصحيح أمر حيوي للتواصل الواضح.
نادراً ما تُستخدم بعض الكلمات البريطانية في مكان العمل في اللغة الإنجليزية الأمريكية، مثل "CV" للسيرة الذاتية و"fortnight" لفترة أسبوعين. وبالمثل، قد تكون بعض المصطلحات البريطانية لمناصب العمل غير مألوفة لأولئك الذين خارج المملكة المتحدة، مثل "solicitor" للمحامي و"barrister" للمحامي في المحاكم.
20 مصطلحًا بريطانيًا عاميًا إضافيًا للعمل والأعمال
- Ace - ممتاز، من الدرجة الأولى
- Chuffed - مسرور أو سعيد
- Dodgy - محفوف بالمخاطر أو غير موثوق به
- Gobsmacked - مذهول أو متفاجئ
- Knackered - مرهق
- Lurgy - مرض أو عدوى
- Mate - صديق أو زميل
- Naff - مبتذل أو غير رائع
- Owt - أي شيء
- Peckish - جائع قليلاً
- Quid - جنيه (العملة البريطانية)
- Reckon - يعتقد أو يؤمن
- Sacked - تم فصله من العمل
- Telly - تلفاز
- Up the ante - زيادة الرهانات أو مستوى المخاطرة
- Veg out - الاسترخاء أو أخذ الأمور بسهولة
- Waffle - التحدث أو الكتابة بإسهاب دون قول شيء ذي قيمة
- Xerox - تصوير مستندات (غالبًا ما يستخدم البريطانيون اسم العلامة التجارية كفعل)
- Yonks - فترة طويلة
- Zonked - متعب جدًا أو مرهق
المصطلحات البريطانية العامية للسفر والنقل: التجول في المملكة المتحدة
تشتهر الثقافة البريطانية على نطاق واسع بكلماتها وعباراتها العامية الفريدة والتي أصبحت جزءًا أساسيًا من المحادثة اليومية في المملكة المتحدة. يتضح هذا بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالسفر والنقل، حيث يتم استخدام العديد من المصطلحات العامية البريطانية بشكل شائع عند التجول في البلاد.
أحد الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام في العامية البريطانية للسفر والنقل هو استخدام الكلمات الإنجليزية القديمة، والتي لا تزال تستخدم حتى اليوم لوصف وسائل النقل المختلفة. على سبيل المثال، تُستخدم كلمة "هانسوم" لوصف عربة تجرها الخيول، بينما تُستخدم كلمة "هاكني" لوصف سيارة أجرة.
بالإضافة إلى الكلمات الإنجليزية القديمة، هناك أيضًا العديد من المصطلحات البريطانية المستخدمة خصيصًا للنقل. على سبيل المثال، تُستخدم كلمة "أنبوب" لوصف مترو أنفاق لندن، بينما تُستخدم كلمة "عازف الشارع" لوصف شخص يعزف الموسيقى أو يؤدي في مكان عام، عادةً مقابل المال.
عندما يتعلق الأمر بوصف الأشخاص أو الأشياء المتعلقة بالنقل، فهناك أيضًا العديد من المصطلحات العامية البريطانية الفريدة. على سبيل المثال، يُستخدم مصطلح "petrolhead" لوصف شخص مهووس بالسيارات، بينما يُستخدم مصطلح "banger" لوصف سيارة قديمة متهالكة.
20 كلمة وعبارة عامية بريطانية تتعلق بالسفر والنقل
- الشنطة - صندوق السيارة
- النفق - النفق الذي يمر تحت القناة الإنجليزية
- الحصى - الحجارة الخشنة غير المستوية المستخدمة في بعض الطرق
- الخطوط الصفراء المزدوجة - مناطق ممنوع الوقوف
- السائق - سائق المركبة
- التوقف التدريجي - عندما يتوقف شيء ما ببطء
- المشي لمسافات طويلة - نزهة طويلة، عادة في الريف
- عبور الطريق بشكل غير قانوني - عبور الطريق دون استخدام معبر مخصص
- إسقاط شخص - ضرب شخص بمركبة
- الرصيف - ممر المشاة
- لوحة التسجيل - لوحة الترخيص
- الدوار - الدوار المروري
- شاحنة القمامة - شاحنة النفايات
- الحاوية - حاوية القمامة
- كاميرا السرعة - كاميرا المرور المستخدمة للكشف عن السائقين المسرعين
- ناقل الحركة اليدوي - ناقل الحركة اليدوي
- الترام - الترام
- معبر المشاة - معبر المشاة
- سوق السيارات - سوق للسلع المستعملة يقام في موقف للسيارات
- تقاطع الصندوق - تقاطع مميز بخطوط صفراء حيث لا يمكن للمركبات التوقف
عامية بريطانية للرياضة والترفيه: مشاهدة وممارسة الرياضة والأنشطة الخارجية
اللغة العامية البريطانية للرياضة والترفيه تعكس الشغف والإثارة التي يشعر بها البريطانيون تجاه مختلف الأنشطة والرياضات في الهواء الطلق. من مشاهدة مباريات كرة القدم إلى لعب الجولف، تُستخدم المصطلحات العامية البريطانية للتعبير عن الحماس والفكاهة والهوية.
في المملكة المتحدة، تُعتبر الرياضة جزءًا كبيرًا من الثقافة، وتُعد كرة القدم الأكثر شعبية. يستخدم المشجعون مصطلحات عامية مختلفة لوصف فرقهم المفضلة، واللاعبين، وحتى الحكام. إلى جانب كرة القدم، تعتبر لعبة الكريكيت والرجبي والتنس من الرياضات الشهيرة أيضًا في المملكة المتحدة.
عندما يتعلق الأمر بالأنشطة الترفيهية، تُستخدم المصطلحات العامية البريطانية لوصف الأنشطة الخارجية المختلفة، مثل المشي لمسافات طويلة والتخييم وصيد الأسماك. غالبًا ما تكون هذه المصطلحات إقليمية وتعكس اللهجات والنبرات الفريدة الموجودة في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
20 مثالاً على العامية البريطانية للرياضة والترفيه
- Footie - كرة القدم
- Pitch - ملعب
- Good banter - المزاح الجيد
- To skive off - التهرب من حدث
- To tee off - بدء جولة جولف
- Bogey - ضربة واحدة فوق المعدل في الجولف
- Ace - إرسال في التنس لا يتم إرجاعه
- Netball - لعبة مشابهة لكرة السلة
- Tackle - إيقاف الخصم في كرة القدم أو الرجبي أو الهوكي
- Derby - مباراة كرة قدم بين فريقين محليين
- Clobber - معدات أو أدوات
- Matchstick Men - يشير إلى لاعبي كرة القدم النحيفين والطوال
- Sweeper - لاعب دفاعي في كرة القدم يجمع الكرات الطائشة
- The 19th Hole - البار في ملعب الجولف
- Clanger - خطأ كبير في الرياضة
- Hen do - حفلة توديع العزوبية للنساء
- Stag do - حفلة توديع العزوبية للرجال
- Crisps - رقائق البطاطس
- Scoff - الأكل بسرعة وبشراهة
- Baggers - أول مجموعة من لاعبي الجولف تبدأ في الصباح
- Fly-half - لاعب رجبي مسؤول عن الركل والتمرير
الخاتمة
في الختام، العامية البريطانية جزء لا يتجزأ من ثقافة وتراث البلاد. يوفر نظرة ثاقبة للغة الفريدة والفكاهة التي تميز البريطانيين. من الطعام والشراب إلى العمل والأعمال والرياضة والترفيه، وكل شيء بينهما، فإن أهم 120 كلمة وعبارة عامية تلخص جوهر الثقافة البريطانية.
سواء كنت تخطط لزيارة المملكة المتحدة أو كنت تشعر بالفضول بشأن ثقافتها النابضة بالحياة، فإن فهم اللغة العامية البريطانية هو طريقة ممتازة لاكتساب نظرة ثاقبة لقلب وروح الشعب البريطاني. لذا في المرة القادمة التي تكون فيها في المملكة المتحدة، لا تخف من استخدام هذه الكلمات والعبارات العامية لتنغمس في الثقافة البريطانية حقًا.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
